Wat Betekent BENEDICTIJN in het Frans - Frans Vertaling

• bénédictin

Voorbeelden van het gebruik van Benedictijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grimoard was een benedictijn.
Guillaume est bénédictin.

Deze benedictijnen sluiten zich aan bij het groepje kluizenaars.
Ces caractères rapprochent ce groupe des Kinétoplastidés.

Aanvankelijk was hij lid van de monnikenorde der benedictijnen.
Il fut d'abord moine de saint Benoît.

Zij bevond zich naast een klooster benedictijn die aan het begin van de XXe eeuw wordt afgebroken.
Elle se trouvait a côté d'un monastère bénédictin démoli au début du XXe siècle.

In de begraafplaats kan men de overblijfsels van een klooster benedictijn zien.
Dans le cimetière on peut voir les vestiges d'un monastère bénédictin.

In 1817 werd hij een benedictijn en volgde hij studies aan de scholen van deze kloosterorde.
En 1817, il devient bénédictin et, à partir de ce moment, poursuit ses études dans les écoles de cet ordre.

Hij werd in 1929 geprofest als benedictijner monnik.
Il prononça ses vœux en 974, devint moine bénédictin.

De parochiale kerk van Povlja bevindt zich naast de uitgebreide ruïnes van de grote basiliek van Ve en Leven eeuwen en de overblijfsels van het klooster benedictijn.
L'église paroissiale de Povlja se trouve à côté des vastes ruines de la grande basilique des Ve et VIe siècles et les vestiges du monastère bénédictin.

Van het uitgebreide geheel van het klooster benedictijn Heilig-Rainier.
Du vaste ensemble du monastère bénédictin Saint-Rainier.

John Main en medebroeder Benedictijn Laurence Freeman begonnen anderen te onderwijzen in deze manier van bidden door het oprichten van kleine meditatiegroepen. Eerst in London en later in Montreal, Canada.
John Main et son camarade bénédictin Laurence Freeman commencèrent à enseigner à d'autres cette façon de prier en établissant de petits groupes de prière; d'abord à Londres et ensuite à Montréal, Canada.

Het was achtereenvolgens bewoond door benedictijnen en premonstratenzers.
Ils sont originaires des sous-préfectures de Diabo et de Languibonou.

Bovendien kunt u er dagelijks 20 minuten genieten van gregoriaans gezang, de muzikale gebeden van de benedictijnen.
En outre, tous les jours pendant 20 minutes, il est possible d'écouter les chants grégoriens, véritables prières musicales des moines bénédictins.

Naar het midden van XVIe eeuw, leefde er de monnik benedictijn en dichter Mavro Vetranović(1482-1576) in kluizenaar.
Vers le milieu du XVIe siècle, le moine bénédictin et poète Mavro Vetranović(1482-1576) y vécut en ermite.

Het eiland beschikt over een groot licht dat in 1873 onder de austro-hongroise monarchie wordt gebouwd, aan de plaats van een oud klooster benedictijn die in 1799 wordt opgegeven.
L'île dispose d'un phare construit en 1873 sous la monarchie austro-hongroise, à l'emplacement d'un ancien monastère bénédictin abandonné en 1799.

Het verloop stijgen dat voor het klooster benedictijn voorbijgaat en het pad tot in top van de heuvel(40 min retourtje) volgen.
Monter les marches qui passent devant le couvent bénédictin et suivre le sentier jusqu'en haut de la colline(40 min aller-retour).

De bisschop werd in 1080 door de piraten van Omiš, Kačić, door een territoriaal conflict, fel aangevallen en in de kerk Heilig-Benoît van het klooster benedictijn begraven.
L'évêque fut lapidé en 1080 par les pirates d'Omiš, les Kačić, en raison d'un conflit territorial, et fut enterré dans l'église Saint-Benoît du monastère bénédictin.

Twee zonen, Jacques(1932) en François(1936) werden benedictijn, respectievelijk in Maredsous en Clerlande.
Deux autres frères, Jacques(1932) et François(1936) sont moines bénédictins, le premier à Maredsous, le second à Clerlande.

Midden in Veliko Jezero(het Grote meer) ligt het schilderachtige eilandje Sveta Marija met kerk en klooster, die op die zeer bijzondere plek opgericht zijn in de 12de eeuw door een benedictijn uit Monte Gargano in Italië.
Au milieu du Grand Lac(Veliko Jezero) se situe l'îlot pittoresque Sveta Marija avec une église et un couvent fondés au 12ème siècle par des bénédictins de Monte Gargano en Italie.

Kort na de voltooiing van zijn studies werd hij benedictijn in de Sint-Pietersabdij in Gent en in 1463 abt van de Sint-Pietersabdij in Oudenburg.
Peu de temps après avoir terminé ses études, il devient bénédictin à l'abbaye Saint-Pierre à Gand, puis en 1463, il est abbé de l'abbaye Saint-Pierre à Oudenburg.

Om goedkeuring van zijn monastieke familie te verkrijgen stuurt de heilige twee afgevaardigden naar de Franse Paus Clemens VI, zelf ook benedictijner monnik, die in Avignon woont.
Pour obtenir l'approbation de sa famille monastique, le saint envoie deux délégués auprès du Pape français Clément VI, lui-même moine bénédictin, qui réside en Avignon.

Oorspronkelijk gevulde moerassige zones van bitter water, werden zij door de monnikken van het klooster benedictijn drooggelegd die de komst van het water aan de Middeleeuwen, verbeterden door het kanaal van toegang van het zeewater te verdiepen.
Initialement zones marécageuses remplies d'eau saumâtre, ils ont été drainés par les moines du monastère bénédictin qui améliorèrent l'arrivée de l'eau au Moyen Âge, en approfondissant le canal d'entrée de l'eau de mer.

Nicolas Huyghebaert(Kortrijk, 22 december 1912- Brugge, 20 november 1982) geboren Norbert Huyghebaert was een katholiek priester, benedictijn en historicus.
Nicolas Huyghebaert modifier- modifier le code- modifier Wikidata Norbert Huyghebaert, Dom Nicolas Huyghebaert en religion, né à Courtrai le 22 décembre 1912 et mort à Bruges le 20 novembre 1982, est un prêtre catholique, bénédictin et historien belge.

Prosper Louis Pascal Guéranger OSB( Sablé-sur-Sarthe, 4 april 1805- Solesmes, 30 januari 1875) was een Franse benedictijn die vooral bekendstaat voor zijn studie van het gregoriaans en de herstichting van de Abdij van Solesmes.
Dom Prosper Guéranger OSB, surtout connu sous l'appellation Dom Guéranger, né à Sablé-sur-Sarthe le 4 avril 1805 et mort à Solesmes le 30 janvier 1875, est un moine bénédictin français, refondateur de l'abbaye de Solesmes et restaurateur de l'ordre des Bénédictins en France.

Het klooster Heilig-Benoît van Split(Monasterium sancti Benedicti Spalatensis /Samostan svetog Benedikta) was tegen 1060 door de bisschop Laurentius Dalmate gebaseerd(Lovro Dalmatinac)(bisschop van Split van 1059 aan 1099) die zelf monnik benedictijn was.
Le monastère Saint-Benoît de Split(Monasterium sancti Benedicti Spalatensis/ Samostan svetog Benedikta) avait été fondé vers 1060 par l'évêque Laurent le Dalmate(Lovro Dalmatinac)(évêque de Split de 1059 à 1099) qui était lui-même moine bénédictin.

Beide gezouten meren, Malo jezero en Veliko jezero, maken eveneens deel van de nieuwsgierigheid van het park uit, evenals het klooster benedictijn van het romane tijdperk, dat op zijn eilandje wordt geïsoleerdk.
Les deux lacs salés, Malo jezero et Veliko jezero, font aussi partie des curiosités du parc, de même que le monastère bénédictin de l'époque romane, isolé sur son îlot.

Het is pas dertig jaar later, rond 1350, dat een Benedictijn van de abdij van Saint-Dennis, die de officiële kroniek van het koninkrijk bijhield, deze wet inriep om de positie van de toenmalige koning van Frankrijk, Filips VI van Frankrijk en zijn zoon Jan II van Frankrijk, te versterken in het propagandaduel tussen Filips en Eduard III van Engeland.
Ce n'est que trente ans plus tard, vers 1350, qu'un bénédictin de l'abbaye de Saint-Denis, qui tient la chronique officielle du Royaume, invoque cette loi pour renforcer la position du roi de France dans le duel de propagande qu'il livre à Édouard III d'Angleterre.

Dom Ursmer Berlière, geboren Alfred-Joseph Berlière(Gosselies, 3 september 1861- Maredsous, 27 augustus 1932) was een Belgisch benedictijn, theoloog, historicus en specialist in de kerkgeschiedenis.
Dom Ursmer Berlière(Joseph Berlière), né à Gosselies le 3 septembre 1861 et mort le 27 août 1932, à l'abbaye de Maredsous(Belgique) est un moine bénédictin, théologien et historien ecclésiastique de renom.

Zij werd aan deze plaats op de ruïnes van een oude gotische kathedraal van XVe eeuw die door de Turken, en een klooster benedictijn gebouwd, het klooster Heilige Maria wordt vernietigd, die van het middeleeuwse tijdperk dateert.
Elle a été édifiée à cet emplacement sur les ruines d'une ancienne cathédrale gothique du XVe siècle détruite par les Turcs, et d'un monastère bénédictin, le monastère Sainte-Marie, datant de l'époque médiévale.

Geplaatst in de vleugel is van het klooster, het museum van Dominicaans is het mooist van de stad, met uitzonderlijke verzamelingen van kunststukken van gekroonde kunst, met name van polyptyques van XVe en XVIe eeuw gekenmerkt door de Italiaanse invloed, beeldhouwwerken, gekroonde relikwieënschrijnen en gebruiksvoorwerpen van een zeldzame fijnheid, en van talrijke onschatbare oude manuscripten(waarvan een manuscript benedictijn van XIe eeuw) die door Dominicaans door de eeuwen worden verzameld.
Situé dans l'aile est du monastère, le musée des Dominicains est le plus beau de la ville, avec d'exceptionnelles collections d'œuvres d'art d'art sacré, notamment des polyptyques des XVe et XVIe siècle marqués par l'influence italienne, des sculptures, des reliquaires et des ustensiles sacrés d'une rare finesse, et de nombreux manuscrits anciens inestimables(dont un manuscrit bénédictin du XIe siècle) recueillis par les Dominicains à travers les siècles.

In het handvat van Lovrečina(Heilige Laurentius), gelegen ten oosten van Postira, dichtbij een verse bron van water, bevinden de ruïnes zich van een Romeinse villa("villa rustica"), een klooster benedictijn en van de grote basiliek vroegchristelijke Heilige Laurentius(Bazilika Svetog Lovre) van Ve en Leven eeuwen.
Dans l'anse de Lovrečina(Saint-Laurent), située à l'est de Postira, se trouvent, près d'une source d'eau fraîche, les ruines d'une villa romaine(« villa rustica»), d'un monastère bénédictin et de la grande basilique paléochrétienne Saint-Laurent(Bazilika Svetog Lovre) des Ve et VIe siècles.

Hoe "benedictijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Gehandhaafd vooral tegen het boek van den Benedictijn Dr.

Benoît Standaert is Benedictijn van de Sint-Andriesabdij in Zevenkerken-Brugge.

Niet vergeten mag worden dat St.Willibrord een Benedictijn was.

gooit benedictijn Dirk Hanssens het over een andere boeg.

Jean Geysens is benedictijn van de abdij van Chevetogne.

Lansbergen († 1992), benedictijn van de Sint-Albertusabdij in Egmond-Binnen.

Mogelijke vernoemingen van Peter: Petrus Veneratilis Benedictijn van Cluny.

Een woord van de Benedictijn Benoit Standaert komt boven: ‘Jezusruimte’.

De Benedictijn was de stichter van de abdij van Rinchnach.

Broeder Te Velde is Benedictijn van de Willibrordsabdij in Doetinchem.

Hoe "bénédictin" te gebruiken in een Frans zin

Vestiges d'un prieuré bénédictin du XIe siècle.

Ce monastère bénédictin est ouvert toute l'année.

L’art bénédictin ne s’est pas limité à l’architecture.

Le passif bénédictin est cependant trop lourd.

Juan Joxe Agirre (1930): moine bénédictin et bibliothécaire.

Monastère bénédictin situé à Sant Fruitós de Bages.

De 1122 à 1140, un couvent bénédictin est fondé.

par Dom Besse moine bénédictin d...

L'édifice bénédictin est commencé, entre 1041 et 1052.

Psautier latin-français de l’office bénédictin traditionnel, Matines comprises.