Voorbeelden van het gebruik van Benedictus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De heer ir. Benedictus Faes;
Ir Benedictus Faes;Dat is het beleid van Sint Benedictus.
Benedictus Arnold heeft daar zelfs gevochten.
Benedict Arnold s'y est battu.Een medaillon van Benedictus.
Un médaillon de Saint-Benedict.Paus Benedictus heeft hem terecht heilig verklaard.
Je trouve fabuleux que le Pape Benedict l'ait canonisé.
Mensen vertalen ook
Een portret van Benedictus XIII.
Hij benadrukt de strikte naleving de regel van Benedictus.
Uw bijdragen aan Sint Benedictus zijn buitengewoon geweest.
Votre contribution à St. Benedict a été remarquable.Zei meneer Bell hoeveel hijwilde doneren aan Sint Benedictus?
Bell a-t-il spécifié lavaleur de sa donation à St. Benedict?Een brunch van kreeft Benedictus en een Gibson bij Bella Monica's.
En zijn scriptie ging juist over die kamer van Benedictus XIII.
Et sa these, c'etait justement la chambre forte de Benoit XIII.De levenswandel van Benedictus is niet bijzonder stichtelijk geweest.
Weet je nog wat Sint Benedictus zei?
Vous souvenez-vous de ce que Sainte Bénédicte disait?Reed Benedictus, rokkenprobleem, overal waar hij komt.
Reed Benedict, ouais, il esquive les problèmes aussi bien qu'il les provoque.De schuilkamer van Benedictus XIII.
La chambre forte de Benoit XIII.Benedictus raadt dan ook aan er dikwijls aan te denken Regel, hfst.
Aussi saint Benoît recommande-t-il d'y penser souvent Règle, ch.IK kende ze als mijn studenten… aan de Sint Benedictus jongensschool.
Ils avaient été mes élèves à l'école pour garçons St. Benedict.Molly Benedictus bemachtigde drie maanden geleden een wapenlicentie.
Molly Benedict a obtenu un permis de port d'arme il y a trois mois.Was een benedictijnermonnik en de leerling van Benedictus van Nursia.
Placide(† 541) moine bénédictin, disciple de saint Benoît de Nursie.De heer Peirlinck, Benedictus Antonis, wonende te 9300 Aalst, Ledebaan 195;
Peirlinck, Benedictus Antonis, domicilié à 9300 Alost, Ledebaan 195;Ze bevestigde dat het de schuilkamer van Benedictus XIII kan zijn.
Elle a confirme qu'il pourrait s'agir de la chambre forte de Benoit XIII.Paus Benedictus XV verklaarde Margaretha-Maria Alacoque heilig op 13 mei 1920.
Marguerite-Marie Alacoque est canonisée par Benoît XV le 13 mai 1920.Monastieke bieren wordenverkocht onder de merknaam Břevnov Benedictus.
Les bières venant du monastère sontvendue sous la marque Břevnov Benedict.Lofzang van Zacharias, Benedictus dominus deus Israel.
Au regard du Benedictus, sont exécutés en monodie les verset Benedictus Dominus, Deus Israel.Deze drie woorden sieren jullie harten op… onder degrote bezegeling van Sint Benedictus.
Ces trois mots barrent voscoeurs sur le blason de St. Benedict.Leo Silverman geteerd en gevederd door Benedictus machine, verliest met 30 punten.
Leo Silverman goudronné et plumé par la machine Benedict. perd de 30 points.Hij liet het klooster restaureren enhervormingen doorvoeren naar de regel van Benedictus.
Elle rétablit la clôture etfait embrasser la règle de saint Benoît.Zij volgt de regel van Benedictus en vanaf 1148 de cisterciënzerleefwijze.
Elle suit la règle de saint Benoît et, à partir de 1148, les coutumes cisterciennes.Op 13 november 2005werd Charles de Foucauld door Benedictus XVI zalig verklaard.
Le 13 novembre 2005,Charles de Foucauld est béatifié par le pape Benoît XVI.De relikwieën van Benedictus worden van Montecassino naar de abdij van Fleury(Frankrijk) overgebracht.
Les restes de saint Benoît sont transférés du Mont-Cassin à l'abbaye de Fleury.
