Voorbeelden van het gebruik van Benedictus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Benedictus van Nursia.
El Benedicto de Nursia.Een medaillon van Benedictus.
Una medalla de San Benito.Benedictus zal wel weten wat hij doet.
Vind meer informatie over: Benedictus, Papa XVI.
Encontrar más información sobre: Benedictus., Papa XVI.Benedictus is dus zeer zwaar onder druk gezet.
Sobre Benedicto se ejercieron muy fuertes presiones.
Mensen vertalen ook
Vanavond, we gunnen Detective Samson Benedictus Hodiak.
Esta noche, premiamos al Detective Samson Benedictus Hodiak.God vroeg Benedictus om af te treden.
Dios le dijo a Benedicto que renunciara.Ben komt echter ook voor als verkorting van Benjamin en Benedictus.
También es utilizado como abreviatura de Benedicto o Benjamín.Benedictus was zeer gastvrij en zeer vriendelijk.
Monniken van een naburig klooster vroegen Benedictus hun abt te worden.
Los monjes de un monasterio piden a Benito que sea su abad.Benedictus raadt dan ook aan er dikwijls aan te denken Regel, hfst.
Por eso san Benito recomienda que pensemos frecuentemente en ello(Regla, cap. 4).Zo begint overigens ook de Regel voor monniken van Benedictus: Luister, mijn zoon.
Así comienza la regla de San Benito:“Escucha, hijo”.Hij kent Benedictus nog niet, hij is nog niet naar het holst van de grot gegaan.
Todavía él no conoce a Benito, todavía no ha ido al fondo de la cueva.Leo Silverman geteerd en gevederd door Benedictus machine, verliest met 30 punten.
Leo Silverman humillado por la máquina de Benedict pierde por 30 puntos".Benedictus qui venit in nomine Domini(Gezegend Hij die komt in de naam van de Heer).
Benedictus qui venit in nomine Domini- Bendito el que viene en el nombre del Señor.In het jaar 529 verliet Benedictus Subiaco om zich in Montecassino.
En el año 529, san Benito dejó Subiaco para asentarse en Montecassino.Benedictus XVI, Boodschap voor de 43ste mondiale dag voor de sociale communicatiemedia(2009).
Maar de spiritualiteit van Benedictus was geen innerlijkheid buiten de werkelijkheid.
Pero la espiritualidad de san Benito no era una interioridad alejada de la realidad.Benedictus werd jou toegewezen om je voor altijd te beschermen tegen de aanvallen van de Bedrieger.
Se te ha asignado a San Benito todo el tiempo para protegerte de los ataques del engañador.De uitspraken komen uit de toespraken en preken die Benedictus vorig jaar september tijdens zijn bezoek aan Oostenrijk hield.
Ik had Benedictus Kruisbeeld op mijn bureau, pakte het, en bad tot gespaard worden.
Yo había Crucifijo de San Benito en mi escritorio, lo agarró, y oró para ser salvado.Benedictine College is een academische gemeenschap diewordt gesponsord door de monniken van de abdij van St. Benedictus en de zusters van het klooster van Mount St. Scholastica.
Benedictine College es una comunidadacadémica patrocinada por los monjes de la Abadía de San Benito y las hermanas del Monasterio de Mount St. Scholastica.Critici hebben Benedictus pausschap van ongevoeligheid beschuldigd jegens het jodendom.
Los críticos han acusado el papado de Benedict Paus Benedictus XVI, een echte vriend en vertrouweling van Johannes Paulus II, wil als eerste deze banier dragen.
El Papa Banedicto XVI, verdadero amigo y gran colaborador de Juan Pablo II, quiere ser el primer portador de esta bandera.Voor de vader van het monnikendom Benedictus was de discretio de moeder van iedere deugd en een fundamentele deugd van de abt.
Para el padre del monaquismo, Benito, la discretio es la madre de toda virtud y la virtud fundamental del abad.Het Benedictus of Lofzang van Zacharias is een hymne die Zacharias uitspreekt als hij na de geboorte van zijn zoon, Johannes de Doper weer kan spreken.
El Benedictus o Cántico de Zacarías es la oración que recitó Zacarías al volver a poder hablar tras el nacimiento de su hijo: San Juan Bautista.In het vorige hoofdstuk hebben we Benedictus IX, Johannes XX en Gregorius VI en VII genoemd, die allen als magiërs bekendstonden.
En el capítulo anterior hemos‘ mencionado a Benedicto IX, De naam Benedictus, die ik op de dag van mijn verkiezing op de stoel van Petrus heb aangenomen, duidt op mijn overtuigde inzet voor de vrede.
El nombre mismo de Benedictus, que adopté el día en que fui elegido para la Cátedra Het draagt de woorden"Benedictus qui venit in nomine Domini(Hij is gezegend die in de naam van de Here komt)".
Benedictus qui venit in nomine Domini Bendito el que viene en nombre del Señor.Als emeritus paus, Benedictus behoudt de stijl van Zijne Heiligheid, en de titel van de paus, en blijft te kleden in de pauselijke kleur wit.
Como Papa Emérito, Benedicto XVI conserva el estilo de Su Santidad y el título de Papa, y continuará vistiendo el color papal del blanco.
