Wat Betekent BENEDICTUS in het Duits - Duits Vertaling

• Benedikt
• Benedictus
• Benedikts

Voorbeelden van het gebruik van Benedictus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schuilkamer van Benedictus XIII.
Im Tresorraum von Benedikt XIII.

Benedictus Arnold heeft daar zelfs gevochten.
Benedict Arnold hat da gekämpft.

Weet je nog wat Sint Benedictus zei?
Sie wissen, was St. Benedikt gesagt hat?

Ook paus Benedictus XVI gaf een reactie.
Auch dem Papst Benedikt XVI. wurde es überreicht.

Ik ben een vriend van eerwaarde Benedictus.
Ich bin ein Freund von Pater Benedetto.

Benedictus XVI zegt in de geest van zijn voorganger.
Benedikt XVI. sagt ganz im Sinne seines Vorgängers.

Dit is de laatste dag van Benedictus XVI als paus.
Das ist der letzte Tag von Benedikt XVI.

Benedictus Arnold heeft daar zelfs gevochten.
Selbst Benedict Arnold hat dort gekämpft. Er hat etwas an Schlachten.

Op 16 april wordt Paus Benedictus XVI. 80 jaar.
Am 16. April wird Papst Benedikt XVI. 80 Jahre alt.

Paus Benedictus XVI spreekt steeds over de nieuwe evangelisatie.
Papst Benedikt XVI spricht immer von Neuevangelisierung.

De kerk werd gewijd aan de heilige Benedictus.
Die katholische Kirche wurde dem Heiligen Benedikt geweiht.

In 686 vertrok Benedictus voor de vierde keer naar het continent.
Im Jahr 1648 reiste Bramer zum zweiten Mal nach Rom.

Monte Cassino, gesticht in 529 door Sint Benedictus.
Das ist Montecassino, gegründet 529 vom Heiligen Benedikt.

Laten we paus Benedictus uitnodigen in het Europees Parlement.
Laden wir Papst Benedikt in das Europäische Parlament ein.

Zijne Heiligheid: de geheime brieven van Benedictus XVI.
Seine Heiligkeit: Die geheimen Briefe von Benedikt XVI.

In 1915 benoemde Paus Benedictus XV hem tot patriarch van Venetië.
Berief ihn Papst Benedikt XV. zum Patriarchen von Venedig.

Ref. 3850- Mon. kazuifel, gedragen door Benedictus XVI.
Ref. 3850- Monastikale Kasel, von Papst Benedikt XVI getragen.

Paus Benedictus XIV benoemde hem tot zijn persoonlijke kunstschilder.
Papst Benedikt XIV. ernannte ihn zum Päpstlichen Hausprälaten.

Monastieke bieren worden verkocht onder de merknaam Břevnov Benedictus.
Klosterbiere werden unter dem Namen"Břevnov Benedict" verkauft.

Benedictus verving als eerste paus de tiara door een mijter.
Benedikt XVI. ersetzte erstmals die traditionelle Tiara durch eine Mitra.

In 1743 benoemde paus Benedictus XIV hem tot aartsbisschop van Milaan.
Papst Benedikt XIV. ernannte ihn schließlich zum Erzbischof von Mailand.

Op deze bedenking kunnen we antwoorden met de woorden van Paus Benedictus XVI.
Auf diesen Einwand antworten wir mit den Worten Papst Benedikts XVI.

Paus Benedictus XV benoemde hem op 2 juli 1920 tot bisschop van Chioggia.
Papst Benedikt XV. ernannte ihn 1920 zum Bischof von Chioggia.

Dit zijn drie belangrijk onderdelen van de kloosterregels van Benedictus van Nursia.
Einflussreich wurden die Mönchsregeln des Benedikt von Nursia.

In 2005 bezocht paus Benedictus XVI de dom naar aanleiding van de Wereldjongerendag.
Ihn besuchte Papst Benedikt XVI. zum Weltjugendtag 2005.

Op 13 november 2005 werd Charles de Foucauld door Benedictus XVI zalig verklaard.
Charles de Foucauld wird 13. November 2005 von Papst Benedikt XVI. seliggesprochen.

Paus Benedictus XVI benoemde hem in 2007 tot Ereprelaat van Zijne Heiligheid.
Papst Benedikt XVI. ernannte ihn 2007 zum Päpstlichen Ehrenprälaten.

Het kloosterleven richtte zich naar Benedictus' leefregel"ora et labora!
Der Tageslauf richtete sich nach der Maxime des Benedikt"ora et labora!

Benedictus XVI spreekt over frère Roger: “Een geestelijk doorleefde oecumene”.
Benedikt XVI. über Frère Roger:“Ein geistlich gelebter Ökumenismus”.

In 1898 vertrok Van Vuuren als luitenant naar Nederlands-Indië om te dienen onder Johannes Benedictus van Heutsz 1851-1924.
Kam er als Leutnant nach Niederländisch-Indien, wo er unter Joannes Benedictus van Heutsz(1851-1924) diente.

Hoe "benedictus" in een zin te gebruiken

Twee dingen houdt Benedictus daarbij voor.

Emeritus-paus Benedictus bijt het spits af.

Benedictus tot tweeden patroon hadden verkozen?...’(1).

Benedictus heeft deze traditie ook doorbroken.

Bavo aflaat van paus Benedictus XIV.

Even verderop kijkt Benedictus goedkeurend toe.

Dat had Benedictus toch kunnen weten.

Benedictus XVI van het Vaticaan 2005-2013.

Hij volgt paus-emeritus Benedictus XVI op.

Ratzinger Benedictus XVI, Jezus van Nazareth.