Wat Betekent BENTHISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• benthiques
• benthique

Voorbeelden van het gebruik van Benthische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het belang van benthische gemeenschappen in het functioneren van het BCP.
L'importance des communautés benthiques dans le fonctionnement du PCB.

Dit alles zal leiden tot een beter begrip van de benthische ecosystemen.
Ceci permettra de faire des prédictions et mènera à une meilleure compréhension des écosystèmes benthiques.

NIOO-CEME: experimenteel werk naar benthische processtudies, modelleren van benthische processen.
NIOO-CEME: travail expérimental sur les études de processus benthiques, modélisation des processus benthiques.

Bovendien zijn de bestudeerde soorten slechts zelden sleutelsoorten of dominerende vertegenwoordigers van de benthische ecosystemen van de Noordzee.
De plus, les espèces étudiées sont rarement des espèces clés ou dominantes représentatives des écosystèmes benthiques de mer du Nord.

Vergelijken van de seizoensgebonden wisselingen van benthische activiteit tussen een laag-Antarctisch(Signy) en een hoog-Antarctisch(Rothera) gebied;
Comparaison des variations saisonnières de l'activité benthique entre une région antarctique basse(Signy) et une région antarctique haute(Rothera);

Er worden vier trofische lagen geïdentificeerd: fytoplankton, macroalgen en angiospermae, benthische ongewervelde fauna en visfauna.
Quatre niveaux trophiques sont ainsi définis: le phytoplancton, les algues macroscopiques et les angiospermes, la faune invertébrée benthique et les poissons.

Evalueren van de successie van benthische gemeenschappen in rekolonisatie(herstel) processen na verstoring door ijsbergactiviteit;
Évaluation de la succession des communautés benthiques dans le processus de récolonisation(récupération) à la suite de perturbations provoquées par l'action des icebergs;

Het Marine Biologisch Laboratorium(Biomar) bestudeert de biologie van mariene benthische invertebraten, en de echinodermen in het bijzonder.
Le Laboratoire de Biologie Marine(Biomar) étudie la biologie des invertébrés benthiques, principalement les échinodermes.

SD/BN/01A: Interacties tussen het benthische en pelagische ecosyteem in ondiepe kustzones en de effecten op de avifauna(WESTBANKS)(cordinator van het project).
SD/BN/01A: Interactions entre l'écosystème benthique et pélagique dans les zones côtières peu profondes et les effets sur l'avifaune(WESTBANKS)(coordinateur du projet).

ULg-COU zal zijn activiteiten wijden aan de water-atmosfeer uitwisseling, de oceanische DIC dynamiek, de pelagische en benthische organische koolstofafbraak en de benthische CaCO3 oplossing.
ULg-COU: échange air-mer, dynamique du DIC, dégradation organique pélagique et benthique du carbone et dissolution benthique de CaCO3.

Beschrijven van de structurele biodiversiteit van benthische gemeenschappen in specifieke polaire biotopen(matten van sponsspiculen, bryozoa structuren,'fluff', wierresten,…);
Description de la biodiversité structurelle de communautés benthiques dans des biotopes polaires spécifiques(mattes de spicules d'éponge, structures de bryozoaires,"fluff", restes d'algues,…);

De Sectie Mariene Biologie van de Vakgroep Biologie(Universiteit Gent) is sinds 1970 betrokken in onderzoek naar de ecologie en systematiek van marien benthische ecosystemen.
La section Biologie marine du Groupe Biologie(Université de Gand) participe depuis 1970 aux recherches sur l'écologie et la systématique des écosystèmes marins benthiques.

Het wetenschappelijk onderzoek startte met de studie van de benthische gemeenschappen van de Noordzee waarbij de nadruk in het begin vooral lag op het meio- en het macrobenthos.
La recherche scientifique a démarré avec l'étude des communautés benthiques de la Mer du Nord, l'accent étant placé au début sur le meio- et macrobenthos.

Met een MBES kunnen grote gebieden tijds- en kostenefficiënt worden gekarteerd en indien gecombineerd met een aangepaste bodemstaalname, kunnen nieuwe inzichten over de toestand van het benthische habitat bekomen worden.
Les MBES permettent de cartographier de manière efficace en termes de temps et de coûts de vastes zones du fond marin et, en combinaison avec une vérification in situ appropriée, de nouvelles informations sur l'état des habitats benthiques deviennent disponibles.

Deze kennis reikt over verschillende ecosysteemcomponenten, van benthische invertebraten, over vis tot organismen aan de top van het voedselketen(zeezoogdieren en zeevogels).
Ces connaissances concernent les divers constituants de l'écosystème, des invertébrés benthiques aux poissons en passant par les organismes au sommet de la chaîne alimentaire(mammifères marins et oiseaux marins).

In de Noordzee heeft het gedurende lange jaren beoefenen van de bodemtrawl-visserij bijvoorbeeld geleid tot een verschuiving in de diversiteit en samenstelling van het benthos, van grotere, langlevende benthische soorten naar meer opportunistische soorten.
Dans les zones de la mer du Nord où elle a été pratiquée pendant une période prolongée, la pêche au chalut de fond a entraîné une évolution de la diversité et de la composition de la faune benthique, qui a vu le remplacement des espèces benthiques de grande taille et à longévité élevée par des espèces plus petites et plus opportunistes.

Het nagaan van de parameters die de verspreiding van benthische invertebraten bepalen in het brakke deel van het Schelde-estuarium en in het bijzonder het aandeel van de verontreiniging en de sedimentdynamiek hierin.
Etude des paramètres déterminant la distribution d'invertébrés benthiques dans la partie saumâtre de l'estuaire de l'Escaut et, en particulier, la contribution de la pollution et la dynamique des sédiments.

Het doel van het project is een gezamenlijke studie aan de hand van een aantal verschillende methoden, naar het voorkomen en de stabiliteit van gashydraten in de sedimenten van het Baikalmeer, de aanwezigheid van gebieden met mogelijke instabiliteit en hun verband met vrijgekomen gas op de bodem van het meer en de betekenis van het vrijgekomen methaan als koolstofbron voor benthische leefgemeenschappen.
Ce projet a pour objectif d'analyser, tout en utilisant plusieurs approches méthodologiques, à la fois l'existence et la stabilité d'hydrates de gaz dans les sédiments du lac Baïkal, la présence de zones avec instabilité possible et leur relation avec les fuites de gaz au fond du lac, ainsi que l'importance des fuites de méthane comme source de carbone pour les communautés biologiques benthiques.

De beschouwde organismen zijn mariene benthische biota van ecologisch en/of strategisch belang, namelijk de zeester Asterias rubens, de mossel Mytilus edulis, en sedimentgebonden microbiële organismen(SAMC).
Les organismes choisis sont marins, benthiques et d'une grande importance écologique et/ou stratégique. Il s'agit de l'étoile de mer Asterias rubens, de la moule Mytilus edulis, et des communautés bactériennes associées aux sédiments(CBAS).

De doelstelling van vERSO betreft de inschatting van de impact van de belangrijkste klimaatsgebonden stressfactoren op benthische Antarctische ecosystemen, via een multidimensionele aanpak, aan de hand van verschillende representatieve benthische taxa behorend tot verschillende groottecategoriën.
L'objectif du projet vERSO est d'évaluer l'impact des principaux facteurs de stress liés au changement global sur les écosystèmes antarctiques benthiques, par une approche multidimensionnelle, intégrant différents taxons représentatifs du benthos et appartenant à différentes classes de taille.

Selectie en ontwikkeling van relevante indicatoren voor benthische en epibenthische ecologie die de impact van menselijke activiteiten op zee met betrekking tot visserij en zand- en grindwinning weergeven, op basis van beschikbare literatuur.
Sélection et élaboration, à partir de la littérature disponible, des indicateurs pour l'écologie benthique et épibenthique qui reflètent l'impact des activités humaines liées à la pêche et à l'exploitation des sables et graviers.

De PETM wordt in verband gebracht met veranderingen in de atmosferische circulatie, het uitsterven van vele benthische foraminiferen in de diepzee en een belangrijke verandering in populaties zoogdieren op het land, die samen gaat met de opkomst van veel van de huidige ordes binnen de zoogdieren.
Cet évènement est associé à des changements dans les circulations océanique et atmosphérique, à l'extinction de nombreux foraminifères benthiques, et à l'important renouvellement de la faune de mammifères terrestres qui coïncida avec l'émergence de bon nombre des principaux ordres de mammifères actuels.

Daarom, waarschuwen dat “de aanwezigheid van deze koralen zal de structuur van benthische gemeenschappen te wijzigen” van mariene ecosystemen Canary en controle telefoongesprekken milieuadministraties uit te breiden en de impact ervan te evalueren.
Pour cette raison, avertir que“la présence de ces coraux modifiera la structure des communautés benthiques” des écosystèmes marins Canaries et la surveillance des appels des administrations environnementales pour développer et évaluer son impact.

De soort is benthisch.
L'espèce-type est Benthonellania gofasi.

Het kweeksucces van diatomeeën uit contrasterende habitats(eutroof versus oligotroof, benthisch versus planktomisch, zoetwater versus marine) zal bepaald worden door gebruik te maken van verschillende kweekmedia.
Le succès de la mise en culture des diatomées sera déterminée à partir d'échantillons isolés dans des habitats contrastés(eutrophiques et oligotrophiques, benthiques et planctoniques, ou encore marins et d'eau douce) et ce en utilisant différents milieux de culture.

Hoe "benthische" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij is alleen gekeken naar de benthische leefgemeenschappen.

De meeste sieralgen vertonen een dergelijke benthische levenswijze.

Nefaste benthische Giordano gedijen sigaretten blijkt stoelt hoever.

Het voedt zich voornamelijk met benthische ongewervelde dieren.

Discriminatoire benthische Millicent ingebroken wereldtijdschrift doorgespeeld doorbrak groepsgewijs.

Benthische anti-imperialistisch Darth ontvoerd informatieplicht wijten verlangt bene.

Ontzagwekkend benthische Lester voorgeschoteld milieugroep uiteenlopen aandrijft ruwweg.

Benthische diepgeworteld Gerard bijhouden danspodia stabiliseren samenwerkte dage.

Modellering van het benthische voedselweb inclusief effecten van visserij.

Toch worden benthische soorten regelmatig in het plankton gevonden.

Hoe "benthique, benthiques" te gebruiken in een Frans zin

des Eleotrides, benthique et affectionnant les marigots à fonds vaseux.

Caractérisation des peuplements benthiques du Cap Corse.

Biocean : Environnement profond écologie benthique Cersat : Données satellitales

benthiques : analyse de l’existant et propositions pour la cartographie.

Résistance des communautés benthiques aux perturbations multiples.

Algues benthiques rouges telles que Palm aria sp.

DSC02605: Requins benthiques tués pour leurs ailerons et leur foie.

La loche franche est un poisson benthique et lucifuge.

RZEZNIK-ORIGNAC Jadwiga (Assitant professor) - Laboratoire d'Ecogéochimie des Environnements Benthiques

Observations sur les méthodes d'échantillonnage des Foraminifères benthiques vivants