Wat Betekent BERGRASSEN in het Frans - Frans Vertaling

• races de montagne
• races alpines

Voorbeelden van het gebruik van Bergrassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stuks stieren, vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen.
D'autre part, de 5 000 têtes de taureaux, de vaches et de génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines(')·.

Wat dieren van bergrassen betreft, wordt het jaarlijkse tariefcontingent van 5.000 tot 7.000 stuks opgetrokken;
En ce qui concerne les animaux de race de montagne, le contingent tarifaire annuel sera porté de 5 000 à 7 000 têtes.

En van 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen 7.
D'autre part, de 5 000 têtes de taureaux, vaches et génisses, autres que ceux desti nés à la boucherie, de certaines races alpines 7.

Wat de premie voor ooien van bepaalde bergrassen betreft, heeft de Raad de toekenning ervan beperkt tot het gebied van het Lake District in Groot-Brittannië.
En ce qui concerne la prime à la brebis de certaines races de montagne, le Conseil en a limité le bénéfice à la région du Lake District en Grande Bretagne.

Van 42 600 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen 6.
D'une part, de 42 600 têtes de génisses et vaches, autres que celles destinées à la boucherie, de certaines races de montagne(6);

De door de EU bilateraal of eenzijdig aangegane verbintenissen inzake de invoer van levende runderen( lichte en zware kalveren, gebruiksvee van bergrassen) en rundvlees(" High quality beef", voor verwerking bestemd rundvlees) vormen een belangrijk element in het handelsbeleid van de EU en maken het extra moeilijk om de problemen op de EU-rundvleesmarkt te boven te komen.
Les obligations bilatérales et unilatérales souscrites par l'Union européenne en matière d'importation de bovins vivants(veaux légers et lourds, bovins de montagne) et de viande bovine(boeuf de qualité élevée, viande de boeuf de transformation) constituent un élément important de la politique commerciale de l'Union européenne et aggravent encore les difficultés sur le marché du bétail de l'Union européenne.

Betreffende de nieuwe toewijzing, overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1081/1999, van de rechten op invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen.
Prévoyant une nouvelle attribution de droits d'importation au titre du règlement(CE) no 1081/1999 pour les taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.

Ik steun het voorstel van de rapporteur om aanvullende betalingen in te voeren voor traditionele bergrassen ten volle, om schapen in kwetsbare gebieden te beschermen.
Je soutiens pleinement la proposition du rapporteur concernant l'introduction d'aides supplémentaires ciblés, en faveur de races montagnardes traditionnelles, afin de protéger l'élevage ovin dans certaines zones sensibles.

Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1081/1999 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen.
Modifiant le règlement(CE) no 1081/1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.

Betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, houdende intrekking van Verordening( EG) nr. 1012/98 en houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1143/98.
Portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne, abrogeant le règlement(CE) n° 1012/98 et modifiant le règlement(CE) n° 1143/98.

De Raad heeft op 2 maart 1987(') een verordening vastgesteld houdende verhoging van 38 000 tot 42 600 stuks van het bij de verordening van 26 mei 1986 geopende communautaire tariefcontingent voor dieren van bepaalde bergrassen.
Le Conseil a adopté, le 2 mars('), un règlement portant augmentation de 38 000 à 42 600 têtes du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement du 26 mai 1986 pour les animaux de certaines races de montagne.

De Raad heeft op 25 juni 1987( 3) zijn goedkeuring gehecht aan twee verordeningen betreffende de opening van het communautaire tariefcontingent van 42 600 stuks vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen en van 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen voor de periode van 1 juli 1987 tot en met 30 juli 1988.
Le Conseil a adopté, le 25 juin(3), deux règlements portant ouverture de contingents tarifaires communautaires de 42 600 têtes de génisses et vaches de certaines races de montagne et de 5 000 têtes de taureaux, vaches et génisses de certaines races alpines pour la période du 1er juillet 1987 au 30 juin 1988.

Tot vaststelling van de aantallen dieren waarvoor gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op invoer die in april 2006 zijn ingediend voor de invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen.
Déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au mois d'avril 2006 pour l'importation de taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.

Verordening( EG) nr. 1081/1999 van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, houdende intrekking van Verordening( EG) nr. 1012/98 en houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1143/98.
Le règlement(CE) n° 1081/1999 de la Commission du 26 mai 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne, abrogeant le règlement(CE) n° 1012/98 et modifiant le règlement(CE) n° 1143/98.

Verordening( EG) nr. 688/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 betreffende de nieuwe toewijzing, overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1081/1999, van de rechten op invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen.
Règlement(CE) n° 688/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, prévoyant une nouvelle attribution de droits d'importation au titre du règlement(CE) n° 1081/1999 pour les taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.

Gelet op Verordening( EG) nr. 1081/1999 van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, houdende intrekking van Verordening( EG) nr. 1012/98 en houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 1143/98[ 2], en met name op artikel 9, lid 3.
Vu le règlement(CE) no 1081/1999 de la Commission du 26 mai 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne, abrogeant le règlement(CE) no 1012/98 et modifiant le règlement(CE) no 1143/98[2], et notamment son article 9, paragraphe 3.

Tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op invoer die zijn ingediend op grond van Verordening( EG) nr. 1081/1999 betreffende de invoer van stieren, koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen.
Déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au titre du règlement(CE) no 1081/1999 relatif à l'importation de taureaux, vaches et génisses de certaines races alpines et de montagne.

Evenals in voorgaande jaren heeft de Rad resp. op 13 juli en 20 juni 1981 besloten een tariefcontingent te openen van 38 000 vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen van onderverdeling ex 01.02 A II b 2 van het GDT( contingent Oostenrijk)( 2) en van 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen, niet be stemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen van onderverdeling ex 01.02 A II b 2 van het GDT( contingent Zwitserland) 3.
Le Conseil a décidé, le 13 juillet 1981, d'ouvrir, comme par le passé, le contingent tarifaire de 38 000 têtes de génisses et vaches, autres que celles destinées à la boucherie, de certaines races de montagne, de la sousposition ex 01.02 A II b 2 du TDC(contingent Autriche)(') et, le 20 juin 1981, celui de 5 000 têtes de taureaux, vaches et génisses, autre que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines, de la sousposition ex 01.02 A II b 2 du TDC(contingent Suisse) 2.

Het ras werd gevormd in Frankrijk in de late 18e eeuw door de introductie van Kent rammen uit Engeland, die werden gekruist op de inheemse heuvel en bergrassen om hen een betere vorm.
La race a été formé en France dans la fin du 18e siècle par l'introduction des béliers Kent en Angleterre, qui étaient croisées sur la colline indiginous races de montagne et de leur donner une meilleure forme.

Evenals in het verleden heeft de Raad op 14 juni 1983 besloten een tariefcontingent te openen van 38 000 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen van onderverdeling ex 01.02 A II b 2 van het GDT( contingent Oostenrijk)( 3) en van 5 000 stuks stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen van onderverdeling ex 01.02 A II b 2 van het GDT( contingent Zwitserland) 4.
Le Conseil a décidé, le 14 juin 1983, d'ouvrir, comme par le passé, le contingent tarifaire de 38 000 têtes de génisses et vaches, autres que celles destinées à la boucherie, de certaines races de montagne, de la sous-position ex 01.02 A II b 2 du TDC(contingent Autriche)(3) et de 5 000 têtes de taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines, de la sous-position ex 01.02 A II b 2 du TDC(contingent Suisse) 4.

Door deze verordening is het mogelijk om in 1997 de meeste van de bovenbedoelde concessies op autonome basis te blijven toepassen, met name wat de invoer van 500.000 stuks levende runderen en 5.000 stuks dieren van bergrassen betreft.
Ce règlement permettra de continuer en 1997 à appliquer la plupart des concessions précitées sur une base autonome et, en particulier, l'importation de 500 000 têtes de bovins vivants et de 5 000 têtes d'animaux de race de montagne.

In artikel 1 van Verordening( EG) nr. 502/2006 van de Commissie van 28 maart 2006 betreffende de nieuwe toewijzing, overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1081/1999, van de rechten op invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen[ 3] zijn de aantallen dieren vastgesteld die tot en met 30 juni 2006 onder bijzondere voorwaarden mogen worden ingevoerd.
L'article 1er du règlement(CE) no 502/2006 de la Commission du 28 mars 2006 prévoyant une nouvelle attribution de droits d'importation au titre du règlement(CE) no 1081/1999 pour les taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne[3], a établi les quantités de taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne pouvant être importées à des conditions spéciales jusqu'au 30 juin 2006.

In artikel 1 van Verordening( EG) nr. 1081/1999 is bepaald dat voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006 twee tariefcontingenten van elk 5000 dieren worden geopend voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen.
Le règlement(CE) no 1081/1999 prévoit à l'article 1er, pour la période du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006, l'ouverture de deux contingents tarifaires de 5000 têtes chacun pour les taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.

Naast deze categorie„ op overeenkomsten gebaseerde contingenten" is er nog de categorie die voortvloeit uit in het kader van de GATT aangegane verplichtingen; voorbeelden zijn de contingenten voor ijzerlegeringen( 3), rundvee van bergrassen( 4) en met de hand vervaardigde produkten 5.
A cette catégorie de«contingents conventionnels» s'ajoute celle qui découle d'engagements contractés dans le cadre du GATT, comme par exemple les contingents relatifs aux ferro-alliages(6), le bétail de race de montagne(7) et les produits faits à la main 8.

Verordening( EG) nr. 1604/2001 van de Commissie van 3 augustus 2001 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen voor invoerrechten op grond van Verordening( EG) nr. 1143/98 betreffende de invoer van koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen.
Règlement(CE) n° 1604/2001 de la Commission du 3 août 2001 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au titre du règlement(CE) n° 1143/98 relatif à l'importation de vaches et génisses de certaines races de montagne.

Verordening( EG) nr. 906/2000 van de Commissie van 2 mei 2000 tot vaststelling van de aantallen dieren waarvoor gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op invoer die in april 2000 zijn ingediend voor de invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen.
Règlement(CE) n° 906/2000 de la Commission, du 2 mai 2000, déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au mois d'avril 2000 pour l'importation de taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.