Wat Betekent BESCHER in het Frans - Frans Vertaling

• protection

Voorbeelden van het gebruik van Bescher in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

AC spanning weerstaan test Selecteer de bescher….
Tenue à la tension AC test sélectionnez les c….

De bescherming van de werknemer met behulp van persoonlijke en collectieve bescher mingsmiddelen.
Protéger le travailleur par des systèmes de protection collective ou individuelle.

Opvang en zuivering van het afvalwater en bescher ming tegen erosie.
Ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées et de protection contre l'érosion.

De regeringsleiders stellen zich ten doel de voortgaande sociale bescher ming die door iedere Lid Staat wordt geboden, te harmoniseren, zonder dat dit inhoudt dat de vigerende sociale stelsels identiek moeten worden.
Les chefs de gouvernement se fixent pour objectif l'harmonisation dans le progrès de la protection sociale assurée par chaque État membre sans que cela implique l'identité des systèmes sociaux en vigueur.

Heeft men de gezamenlijk door de bedrijven te gebruiken bescher mingsmiddelen goed gekozen?
A-t-on bien choisi les moyens de protection qui seront utilisés en commun par les entreprises?

Bij een definitie van het stelsel van sociale bescherming als het geheel van bepalingen ter bescher ming van een populatie of een categorie personen tegen een of meer risico's, gebeurtenissen of be hoeften 0 kan worden vastgesteld dat het accent hoofdzakelijk op de beschermde personen wordt.
Si l'on définit le régime de protection sociale comme étant l'ensemble des dispositions relatives à la protection d'une population ou d'une catégorie de personnes contre un ou plusieurs risques, éventualités ou besoins1, on peut constater que l'accent est mis en ordre principal sur les personnes protégées.

De uitwerking van de teksten van een op 28 oktober 1980 geparafeerde overeenkomst met Oostenrijk inzake wederzijdse bescher ming van kwaliteitswijnen 2.
La mise au point des textes d'un accord avec l'Autriche en matière de protection réciproque des vins de qualité, paraphé le 28 octobre 1980 2.

Ontwikkeling van methoden voor controle, toezicht en bescherming, waaronder bescher ming van het land en preventie van bodemerosie;
La mise au point de méthodes de contrôle, de surveillance et de protection, y compris la protection des terres et la prévention de l'érosion du sol.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/630/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescher ming van varkens.
Proposition de directive du Conseil modi fiant la directive 91/630/CEE établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs.

De Raad is ingenomen met het groenboek van de Commissie en wijst op het belang van de bescher ming van minderjarigen en de menselijke waar digheid in de context van de nieuwe audiovisuele diensten.
Se félicitant du livre vert de la Commission, le Conseil fait observer l'importance que revêtent les questions de la protection des mineurs et de la dignité humaine dans le contexte des nouveaux services audiovisuels.

In Griekenland is de SDOE(Bureau bestrij ding van economische en financiële criminali teit), dat binnen het Ministerie van Financiën in het leven is geroepen, belast met een speci fieke opdracht op het gebied van de bescher ming van de communautaire belangen.
En Grèce, le SDOE(bureau de lutte contre la délinquance économique et financière), créé au sein du ministère des finances, s'est vu confier une mission spécifique dans le domaine de la protection des intérêts communautaires.

Noordoostkust van de Atlantische Oceaan: de Raad heeft een samenwerkingsovereenkomst goedgekeurd voor de bescher ming van het kustwater van de noordoostkust van de Atlantische Oce oorzaken van de verslechtering van de aan tegen verontreiniging( 93/550/EEG): waterkwaliteit. Door overbemesting PB L 267/1993.
L'Atlantique du Nord-Est: le Conseil a approuvé l'accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution(93/550/CEE): JO 1993. L 267.

In beide gevallen werd de mogelijkheid van inspraak via plaatselijke betrokkenheid verbeterd door te voorzien in een netwerk van bescher mingsmaatregelen bij invoering van de vernieuwingen.
Dans ces deux cas, la possibilité de participation par la collaboration intérieure était intensifiée par la promesse d'un cadre de protections dans le cas des changements.

De Raad heeft in een resolutie met betrekking tot de te voeren acties voor de lichamelijke en geestelijke bescher ming van de werknemers de Commissie verzocht na te gaan hoe de uitwisseling van informatie en ervaringen in de Gemeenschap kan worden verbeterd, met name wat de verzameling en verspreiding van gegevens betreft.
Le Conseil, dans une résolution sur les actions à mener pour la protection physique et psychique des travailleurs, avait invité la Commission à examiner comment l'échange d'informations et d'expériences pouvait être amélioré dans la Communauté, notamment en ce qui concerne la collecte et la diffusion de données.

De democratie, de rechten van de mens, een transparant en verantwoord openbaar bestuur, investeringen in de mens en bescher ming van het milieu zijn daarvoor de fundamenten.
La démocratie, les droits de l'homme, la gestion transparente et responsable des affaires publiques, l'investissement dans la personne humaine et la protection de l'environnement sont les fondements du développement durable.

In april oordeelde het Hof van Justitie dat het EU-recht zich in beginsel verzet tegen een beperking van de inschrijving van niet-ingezeten studenten voor bepaalde universitaire opleidingen op het gebied van de volksgezondheid, tenzij aangetoond is dat een dergelijke beperking uit het oogpunt van de bescher.
En avril, la Cour de justice a déclaré que la législation de l'Union s'oppose, en principe, à une limitation du nombre d'étudiants non résidents pouvant s'inscrire à certains cursus universitaires dans le domaine de la santé publique, sauf lorsqu'il est prouvé que cette limitation se justifie au regard de la protec.

De Raad heeft op 27 mei de overeenkomst tussen de Gemeenschap en Mexico betreffende de wederzijdse erkenning en bescher ming van de benamingen in de sector gedistilleerde dranken tab.
Le 27 mai, le Conseil, quant à lui, a conclu l'accord entre la Communauté et le Mexique concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses tab.

Q bepaalde sociaal-economische rechten, met name het recht op cen gezond milieu, het recht op bescher ming van de gezondheid, het recht op gelijke kansen. het recht op werk en de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen; alsmede, meer in het algemeen, de in het Europees sociaal handvest opgenomen rechten.
D certains droits socio économiques, notamment le droit à un environnement sain, le droit à la protection de la santé, le droit à l'égalité des chances, le droit au travail et à la liberté syndicale, ainsi que, plus généralement, les droits inscrits dans la charte sociale européenne; c la transparence doit s'appliquer à toutes les institu tions de l'Union.

Mevrouw Vayssade(S), rapporteur.-(FR) Mevrouw de Voorzitter, het spijt mij dat de Commissie geen gevolg kon geven aan ons amendement nr. 12 over de bescher ming van deposito's in bijkantoren ván buiten de Gemeenschap gevestigde banken.
Vayssade(S), rapporteur.- Madame le Président, je regrette que nous n'ayons pas été suivis concernant l'amendement n° 12 sur la protection des dépôts dans les succursales de banques étrangères hors Communauté.

Op 15 februari heeft de Raad Besluit 93/114/EEG vastgesteld betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en de Gemeenschap( 2) betreffende de Internationale Commissie voor de bescher ming van de Elbe.
Le 15 février, le Conseil a adopté la décision 93/114/CEE*, concernant la conclusion du protocole à la convention du 8 octobre 1990 entre les gouvernements de la république fédérale d'Allemagne et de la République federative tchèque et slovaque et la Communauté(2), relative à la commission internationale pour la protection de l'Elbe.

De Commissie heeft een voorstel goedgekeurd voor een besluit* inzake de sluiting namens de Gemeenschap van het Verdrag betreffende de bescher ming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren.
La Commission, pour sa part, a adopté une proposition de décision* relative à la conclusion, au nom de la Communauté, de la convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux.

Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om met inachtneming van het Verdrag, wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toe te passen of in te voeren met het oog op een verdergaande bescher ming van de werknemers.
La présente directive ne porte pas préjudice à la faculté des États membres d'appliquer ou d'introduire, dans le respect du traité, des dispositions législatives, réglementaires ou administratives assurant une protection plus poussée des travailleurs.

VN gevarenklasse: 6.1(speciale voor zieningen: 61& 109) VN verpakkingsgroep: III Gemorste stof in vaten scheppen, res tant voorzichtig verzamelen, daarna naar veilige plaats afvoeren(extra persoonlijke bescherming: compleet gaspak) extra persoonlijke bescher ming: P3 stofmasker voor giftige deeltjes.
Classe de danger ONU: 6,1(dispositions particulières: 61& 109) Classe d'emballage ONU: III Balayer et récupérer la substance répandue dans des récipients, recueillir soigneusement les résidus, puis emporter en lieu sûr(protection individuelle spéciale: tenue de protection complète) protection individuelle spéciale: appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques.

De Raad werkt eerder in het perspectief van een Europese minimumreglementering die in dit geval een verbetering zou betekenen voor vrouwen in een paar Europese landen en vooral in Groot-Brittannië, aannemend dat de andere landen hun niveau van bescher ming zouden behouden.
Le Conseil œuvre plutôt dans la perspective d'une réglementation minimale, qui si elle est adoptée, améliorerait la condition des femmes dans quelques pays européens et surtout au Royaume-Uni, en admettant que les autres pays maintiendraient leur niveau actuel de protection.

Verschillende richtlijnen op milieugebied zijn niet of onjuist uitgevoerd, met name de richtlijnen met betrekking tot afval stoffen, lozingen in water, bescher ming van wilde vogels en milieu effectbeoordeling: PB C 154/1994.
Plusieurs directives relatives à l'environnement n'ont pas été mises en œuvre ou demeu rent incorrectement appliquées, notamment celles sur les déchets, les rejets en milieu aquatique, la protection des oiseaux sauvages et l'évaluation de l'impact environne mental: JO 1994, C 154.

Ontruim gevarenzone, ventilatie, NIET in het riool wegspoelen, gemorste stof in vaten scheppen, restant voorzichtig verzamelen, daarna naar veilige plaats afvoeren extra persoonlijke bescher ming: P2stofmasker voor schadelijke deeltjes.
Évacuer la zone dangereuse, ventilation, NE PAS rejeter à l'égout, balayer et récupérer la substance répandue dans des récipients, recueillir soigneusement les résidus, puis emporter en lieu sûr protection individuelle spéciale: appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives.

Installaties voor de opvang en verwerking van het afvalwater in een aantal steden aan de Middellandse-Zeekust(Nador, Al Hoceima, Martil, Taoccima, Beni Ensar, Selouane); bescher ming tegen overstromingen(Berkane) Fonds d'Equipement Communal.
Installations de collecte et de traitement des eaux usées dans plusieurs villes de la côte méditerranéenne(Nador, Al Hoceima, Martil, Taoccima, Beni Ensar, Selouane); travaux de protection contre les inondations(Berkane) Fonds d'Equipement Communal n, o.

Ter verbetering van de overeenstemming tussen de nationale strafwetgevingen heeft de Raad op 26 juli 1995 op initiatief van de Commissie een akte aangenomen tot vaststelling van de overeenkomst aangaande de bescher ming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen3.
En vue de l'amélioration de la compatibilité des législations pénales nationales, le Conseil a adopté, le 26 juillet 1995, à l'initiative de la Commission, une convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes.

Op communautair niveau is deze wetgeving bij Richtlijn 95/46/EG geharmoniseerd, met als doel de hindernissen ten aanzien van het vrije verkeer van persoonsgegevens uit de weg te ruimen en tegelijkertijd een hoge mate van bescher ming van de fundamentele rechten en in het bijzonder van het recht op privacy te garanderen.
Au niveau communautaire, la directive 96/46/CE harmonise ces législations en vue d'éliminer les obstacles à la libre circulation des informations personnelles, tout en garantissant un haut niveau de protection des droits fondamentaux et, en particulier, le droit à la vie privée.

Op deze ontmoeting, die werd georganiseerd door de Tsjechische werkgeversconfederatie in samenwerking met de UN1CE en met de steun van de Commissie, kwamen vier onderwerpen aan bod: gemeenschappelijke onderhandelin gen en het wetgevende proces, gezondheid en veiligheid op het werk, sociale bescher ming, het beheer van human resources.
Cette rencontre, organisée par la Confédéra tion patronale tchèque en collaboration avec l'UNICE et avec le soutien de la Commission, a abordé quatre questions: la négociation collective et le processus législatif, la santé et la sécurité au travail, la protection sociale, la gestion des ressources humaines.

Hoe "bescher" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit ter bescher ming van uw privacy.

versterken van de geloofwaardigheid van de bescher mingsmogelijkheden.

Ook wordt uw vloer hier beter door bescher Lief!

Zijn ouders wilde Bescher laten schaken bij Schaakclub Hoogeveen.

Zo’n pak geeft je bescher ming bij een val.

Door unieke bouw goed bescher Standaard meegeleverd: Let op!

Neem maatregelen gericht op collectieve bescher ming (hekwerken, leuningen).

Vaccins zijn er toch om kinderen te bescher men?

De griepprik biedt meestal ongeveer een half jaar bescher ming.

Siliconen accenten en een lederen padding zorgen voor bescher ..

Hoe "protection" te gebruiken in een Frans zin

nécessite une protection (orphelins, familles absentes…).

Sans protection contre une entrée volontaire.

NDL India: Protection sociale pour tous.

Protection cellulaire anti-âge, prévient les taches.

Testé sans protection sur les arêtes.

Leur protection solaire 50+ bloque un...

Protection renforcée pour les oeuvres majeurs.

Ils sont équipés d'une protection anti-UV.

Protection complète contre les virus, les...

Ils ont besoin d’une protection accrue.