Wat Betekent BIJDRAGENDE FACTOR in het Frans - Frans Vertaling

• facteur de contribution
• facteur contributif
• facteur contribuant

Voorbeelden van het gebruik van Bijdragende factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

A3.4.2 Bijdragende factoren- bestuurder.
A3.4.2 Facteurs contributifs dans le chef du conducteur.

Of, wat waarschijnlijker is, wat zijn enkele van de bijdragende factoren aan dit evenement?
Ou plus probablement, quels sont les facteurs qui ont contribué à cet événement?

Er waren een aantal bijdragende factoren aan deze verschuiving van keus, het eerste aspect dat de kostenfactor is.
Il y avait un certain nombre de facteurs de contribution à ce décalage de choix, l'aspect principal étant le facteur de coût.

Gist(schimmel genaamd Malassezia) die groeit in olieachtige afscheiding is een bijdragende factor.
Levure(champignon appelé Malassezia) qui pousse dans la sécrétion grasse est un facteur.

De oorzaak en bijdragende factoren bepalen;
Identifient les causes profondes et les facteurs contributifs.

De prenatale blootstelling aan alcohol of het roken wordt ook beschouwd als een bijdragende factor voor ADHD.
L'exposition prénatale à l'alcool ou au fumage est également considérée un facteur de contribution pour le TDAH.

Overexpression van VEGF is een bijdragende factor aan de ontwikkeling van ziekte.
L'overexpression de VEGF est un facteur de contribution au développement de la maladie.

De buurt staat op de nationale historische register van plaatsen met Daisy Hill als een bijdragende factor aan de aanwijzing.
Le quartier est inscrit sur le registre historique national des lieux avec Daisy Hill étant un facteur contribuant à la désignation.

Vaginale droogheid is een andere bijdragende factor in de'terughoudendheid' of weerstand van seks.
La sécheresse vaginale est un autre facteur qui contribue à la« réticence» ou la résistance du sexe.

Pathologische aerophagia- Pathologische aerophagia komt wegens het bovenmatige slikken van lucht voor en is ook een bijdragende factor voor buikzwelling.
Aerophagia pathologique- l'aerophagia pathologique se produit en raison d'avaler excessif d'air et est également un facteur de contribution pour la dilatation abdominale.

Bemanningsvermoeidheid wordt beschouwd als een bijdragende factor in de oorzaak van vele ongevallen en incidenten op zee.
La fatigue de l'équipage est considérée comme un facteur contributif à la cause de nombreux accidents et incidents en mer.

Dit is een reekspunt dat in onze onderzoek is ondervonden van de spirituele dimensie sinds 1985, en studie van de bijdragende factoren voor problemen in het leven.
C'est une statistique qui a été confirmée dans nos recherches de la dimension spirituelle depuis 1985, et l'étude des facteurs contribuant à des problèmes dans la vie.

Betrouwbaarheid is de belangrijkste bijdragende factor aan kwaliteit van dienstverlening en de harde zaken zijn het minst belangrijk.
La fiabilité est le facteur contributif le plus important pour la qualité de service et les valeurs matérielles est le moins important.

De vorige studies hebben ook aangetoond dat de ontsteking een bijdragende factor in bipolaire wanorde is.
Les études précédentes ont également prouvé que l'inflammation est un facteur de contribution dans le trouble bipolaire.

In simpele termen, het fysieke symptoom kan mogelijk bijdragende factoren hebben vanuit niet alleen de natuurkundige dimensie maar het kan een combinatie zijn van fysieke en spirituele of zelfs fysieke, spirituele en psychologische factoren..
En termes simples, le symptôme physique pourrait avoir des facteurs contributifs à partir non seulement de la dimension physique, mais il pourrait être une combinaison de facteurs physiques et spirituels ou même physiques, spirituels et psychologiques.

Het is ook getoond om een μ-opioid receptorantagonist te zijn(misschien de bijdragende factor in zijn gemelde dysfore kwaliteiten).
Il s'est également avéré un antagoniste de récepteur de μ-opioid(probablement le facteur de contribution de ses qualités dysphoriques rapportées).

Nochtans, stelt het aanzienlijke bewijsmateriaal voor dat het een bijdragende factor kan zijn aan het voorkomen en de strengheid van astma, in het bijzonder in ontwikkelde landen.
Cependant, la preuve considérable propose que ce puisse être un facteur de contribution au cas et à la gravité de l'asthme, en particulier dans les pays développés.

Montage van ongebrande koffiebonen, deze capsule verbetert de stofwisseling en onderdrukt ook de honger dat is een bijdragende factor in gewicht management proces.
Produit à partir de grains de café non torréfiés, cette capsule améliore le métabolisme et supprime aussi la faim qui est un facteur dans le processus de gestion du poids.

Uit analyse van Britse nationale statistieken bleek dat 1,2% van LGV's waaraan een bijdragende factor was toegekend( d.w.z. 0,7% van alle LGV's die bij ongevallen betrokken waren) slecht beladen of overbeladen was.
L'analyse des statistiques nationales britanniques indique que les VUL mal chargés ou surchargés constituent 1,2% des VUL auxquels un facteur contributif a été attribué soit 0,7% des VUL impliqués dans des accidents.

Montage van ongebrande koffiebonen, deze capsule verhoogt de stofwisseling, evenals de eetlust onderdrukt dat is een bijdragende factor in gewichtsbeheersing procedure.
Produit à partir de grains de café non torréfiés, cette capsule augmente le taux métabolique, ainsi que supprime l'appétit qui est un facteur contribuant à la procédure de gestion du poids.

De besmetting is lang verdacht als aannemelijke oorzaak van Autisme, en misschien bijdragende factor in een aantal andere zogenaamde"geestelijke ziekten"(gelieve te verwijzen naar PANDASPITAND- sectie binnen deze plaats).
On a longtemps suspecté l'infection comme cause plausible d'Autism, et probablement facteur de contribution dans un certain nombre d'autres prétendues"maladies mentales"(référez-vous svp à la section des PANDASPITAND dans cet emplacement).

Shed vet en ook af te slanken: Gemaakt van ongebrande koffiebonen, dit product verhoogt de stofwisseling en vermindert ook de eetlust, die is een bijdragende factor in het gewichtsverlies proces.
Graisse et aussi Shed mincir: Créé à partir de grains de café non torréfiés, ce produit augmente le processus métabolique et réduit également l'appétit qui est un facteur dans le processus de perte de poids.

Ik realiseerde me niet dat de meeste rampen in de eerste zin vermoeidheid als een bijdragende factor beschouwden, maar in de tweede zin over verkeersongevallen dacht ik dat vermoeidheid zou hebben bijgedragen tot veel meer dan 20% van hen.
Je ne savais pas que la plupart des catastrophes de la première phrase considéraient la fatigue comme un facteur contributif; pourtant, dans la deuxième phrase sur les accidents de la route, je pensais que la fatigue aurait contribué à beaucoup plus que 20%.

Airborne allergenen, met name huisstofmijt en huidschilfers van huisdieren, het hoofd zijn gezien als een belangrijke bijdragende factor en moeten worden beoordeeld en gecontroleerd.
Airborne allergènes, acariens de la poussière et les animaux de compagnie en particulier les squames, ont été négligés comme un facteur important et doit être évaluée et contrôlée.

Microbiome wordt verondersteld om de gevoeligheid van mensen aan besmetting te beà ̄nvloeden en als een bijdragende factor in bepaalde chronische darmvoorwaarden zoals Crohn ziekte en slechtgezind darmsyndroom ook beschouwd.
Le microbiome est pensé pour affecter la susceptibilité aux infections des gens et est également considéré un facteur de contribution en certaines conditions continuelles d'entrailles telles que la maladie de Crohn et le syndrome du cà ́lon irritable.

Na kritiek op de indicator “Tewerkstelling van werknemers” heeft de International Finance Corporation( de kredietinstelling van de Wereldbank voor de particuliere sector) een onderzoek ingesteld en de indicator als een bijdragende factor aan de ranglijst geschrapt.
À la suite des critiques relatives à l'indicateur« Embauche des travailleurs,» l'International Finance Corporation(branche de prêt du secteur privé de la Banque mondiale) a procédé à une révision de cette catégorie et l'a retirée en tant que facteur constitutif du classement.

Er wordt ook aangenomen dat hormonale schommelingen hebben de neiging om het gevoel van geur en smaak bij zwangere vrouwen, die een andere bijdragende factor voor voedsel onbedwingbare trek kan zijn verhogen.
On croit aussi que les fluctuations hormonales ont tendance à augmenter le sens de l'odorat et le goût chez les femmes enceintes, ce qui pourrait être un autre facteur pour les fringales.

Hoe "bijdragende factor" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is ook een bijdragende factor in veel premature leveringen.

De bijdragende factor hiervoor is de toegenomen productie van glutathion.

Slechte houding kan ook een bijdragende factor in sommige gevallen.

Nog geen wedstrijdgewicht, maar zeker een bijdragende factor tot snellere tijden.

Atherosclerose is een belangrijke bijdragende factor in hart-en vaatziekten en beroerte.

Een bacteriële infectie is mogelijk een bijdragende factor voor de ziekte.

Dit leidt tot de volgende bijdragende factor - het postnatale lichaam.

Een vergrijzende bevolking wordt verwacht als een bijdragende factor in deze verhoging.

Het is een belangrijke bijdragende factor in het ontstaan van chronische klachten.

Voedselallergieën kan ook een bijdragende factor bij volwassenen met colitis ulcerosa zijn.

Hoe "facteur de contribution, facteur contribuant" te gebruiken in een Frans zin

Par exemple, le crime organisé est considéré comme un facteur de contribution important dans la contrebande illégale de tabac.

Ne devrait-on pas plutôt lui assigner, à partir du moment où des progrès sont réalisés en matière d’isolation thermique, un facteur de contribution au gaspillage d’énergie ?

Facteur contribuant site de rencontre bisexuelle nyhsv.

Cependant, fumer est également un facteur contribuant à l'hypertension artérielle.

Ce nombre, qui croît chaque année, est un important facteur de contribution au rayonnement de la réputation de notre faculté.

Le dialogue avec la société civile comme facteur de contribution à la souveraineté alimentaire et à la lutte contre la faim

Certains répondants ont recensé l’infrastructure judiciaire insuffisante comme facteur de contribution au manque d’efficience dans le maintien de l’ordre et le traitement des causes.

Le dialogue avec la société civile comme facteur de contribution à la souveraineté alimentaire et (...)

Plusieurs études ont prouvé que la vibration est un facteur de contribution é la lombalgie parmi des conducteurs de camion d'ascenseur.

Au facteur contribuant escort girl allemagne ou.