Wat Betekent BIJDRAGEND in het Frans - Frans Vertaling

• contribuant
• contribuer

Voorbeelden van het gebruik van Bijdragend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met ieder mens bijdragend aan vriendschap, liefde en vrede.
Et tous contribueront dans l'amitié, l'amour et la paix.

De verplichte betaling van veelvuldige bijdragen vormt evenzeer een inbreuk op het vermogen van elk bijdragend lid.
Le paiement obligatoire de cotisations multiples est tout autant une atteinte au patrimoine du membre cotisant.

RCA probeert om bijdragende factoren en alle oorzaken te identificeren.
La méthode ACE essaye d'identifier les facteurs contributifs et toutes les causes.

Verantwoorde en duurzame visserij- en aquacultuuractiviteiten, bijdragend tot gezonde mariene ecosystemen;
Des activités de pêche et d'aquaculture responsables et durables contribuant au bon état sanitaire des écosystèmes marins;

Hierna volgende lijst van de bijdragende olie en van de niet-bijdragende olie is bestemd als gids voor de bijdragenden.
La liste suivante des hydrocarbures donnant lieu à contribution et des hydrocarbures ne donnant pas lieu à contribution est destinée à servir de guide aux contributaires.

Velen hadden hier de hand in, want het moest van verschillende plaatsen in jullie wereld komen, elk bijdragend aan het geheel.
Beaucoup ont prêté main forte pour cela, et dans plusieurs endroits de votre monde, chacun contribuant à l'ensemble.

KERK: Ben ik een regelmatige bijdragend lid van een aanbiddende/ missionaire gemeenschap?
ÉGLISE: Suis-je un membre contribuant régulier de/ une communauté missionnaire de culte?

De prop spieren verliezen coördinatie, zodat kon alcoholisch op van hem versperren braakt, bijdragend tot ernstige longproblemen;
Les muscles de bâillon détruisent la coordination, ainsi l'alcoolique pourrait s'étrangler sur son propre vomi, contribuant aux problà ̈mes sérieux de poumon;

Bijdragend tot het definiëren van be paalde aspecten van de sociale dimensie van de interne markt en gesteund op de verworvenheden van de dialoog tussen de sociale partners, moet daarnaast het communautaire beleid in 1988 verder in zijn verschillende componenten ten uitvoer worden gelegd.
Contribuant à définir cer tains aspects de la dimension sociale du marché intérieur, s'appuyant sur les acquis du dialogue entre partenaires sociaux, la politique sociale communautaire doit continuer en 1988 d'être mise en œuvre dans ces différentes composantes.

Deze aquatische insecten eten overvloedig plantaardig afval, op deze manier bijdragend tot de afbraak van het organisch materiaal.
Ces insectes aquatiques se nourrissent abondamment des détritus de végétaux contribuant ainsi à la dégradation de la matière organique.

Elke persoon die bijdragende olie ontvangt is verplicht ten laatste op 15 maart van elk kalenderjaar, de hoeveelheden bijdragende olie aan te geven die hij gedurende het voorgaande kalenderjaar ontvangen heeft wanneer die hoeveelheden meer dan 150 000 ton bedragen.
Toute personne qui reçoit des hydrocarbures donnant lieu à contribution est tenue de déclarer, au plus tard le 15 mars de chaque année civile, les quantités d'hydrocarbures donnant lieu à contribution qu'elle a reçues au cours de l'année civile précédente, lorsque ces quantités sont supérieures à 150 000 tonnes.

Op lever niveau speelt hij een rol bij alcoholische cirrose en stimuleert de Kupffer cellen(macrofagen), daarmee bijdragend tot de zuivering van het bloed.
Au niveau du foie, il joue un rôle dans les cirrhoses alcooliques et stimule les cellules de Kupffer(macrophage), contribuant ainsi à la dépuration du sang.

Concrete actie”: een door of onder verantwoordelijkheid van de beheersautoriteiten van de betrokken programma's gekozen project, contract, actie of groep projecten, bijdragend tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de betrokken prioriteit of prioriteiten; bij financieringsinstrumenten bestaat de concrete actie in de financiële bijdragen uit een programma aan financieringsinstrumenten en de daaropvolgende financiële steun die door die financieringsinstrumenten wordt verleend;
Un projet, un contrat, une action ou un groupe de projets sélectionné par les autorités de gestion des programmes concernés ou sous leur responsabilité en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la priorité ou des priorités auxquelles il est rattaché; dans le contexte d'instruments financiers, l'opération est composée des contributions financières d'un programme aux instruments financiers et du soutien financier ultérieur apporté par ces instruments;

Werkt samen en treedt in overleg met het Europees justitieel netwerk, onder meer gebruikmakend van de documentaire gegevensbank van het netwerk en bijdragend tot de verbetering daarvan;
Coopère avec le Réseau judiciaire européen et le consulte, y compris en utilisant sa base documentaire et en contribuant à l'améliorer;

Voor vier van de vijf factoren is het percentage bestuurders van LGV's dat bijdragende factoren toegewezen krijgt hoger dan het percentage van alle voertuigbestuurders.
Par comparaison au pourcentage de tous les véhicules qui se voient attribuer ces facteurs contributifs, le pourcentage de conducteurs de VUL est plus élevé pour quatre de ces cinq facteurs.

Het ondernemen van activiteiten met betrekking tot inspanningen van andere organisaties gericht op het ontwikkelen van de markt voor koper en bijdragend aan de vraag naar koper;
Entreprendre des activités en rapport avec les efforts déployés par d'autres organisations pour développer le marché du cuivre et contribuer à la demande de cuivre;

Vereenvoudigen van het regelgevingskader waarbij wordt gegarandeerd dat IMO-vereisten geharmoniseerd worden toegepast en uitgevoerd in de hele EU, daardoor bijdragend aan de waarborg dat de noodzakelijke omstandigheden voor het concurrentievermogen van de industrie van de Unie krachtens artikel 173 VWEU bestaan.
Simplifier l'environnement réglementaire en garantissant l'application et la mise en œuvre harmonisées des exigences de l'OMI dans l'ensemble de l'UE, de manière à contribuer à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de l'Union soient assurées conformément à l'article 173 du TFUE.

Dankzij voortgezette en bredere inspanningen op het gebied van duurzaam toerisme van de kant van relevante internationale organisaties en instanties kan de Europese Gemeenschap haar samenwerking versterken en de krachten met hen bundelen op dit gebied, ondertussen profiterend van en zelfs op effectievere wijze bijdragend aan mondiale ervaring en uitwisseling van ideeën.
Les efforts continus et élargis en matière de tourisme durable de la part des organisations et institutions internationales pertinentes permettront à la Communauté européenne de renforcer sa coopération et de joindre ses forces aux leurs dans ce domaine, tout en bénéficiant d'une expérience mondiale et d'un échange d'idées auxquels elle pourra contribuer de manière encore plus efficace.

Het gebied van de hersenen verantwoordelijk voor besluit- het maken en het oordeel worden beïnvloed, bijdragend tot vertoning van onbesuisd, ongebreideld, en overhaast gedrag.
La région du cerveau responsable de la prise de décision et le jugement sont influencés, contribuant à l'étalage du comportement d'éruption, non restreint, et impétueux.

In de memorie van toelichting bij de wet van 2 augustus 2002 werd gepreciseerd dat de jaarverslagen van de CBFA de natuurlijke plaats vormen voor de verspreiding van dergelijke akkoorden met algemene draagwijdte en bijdragend tot de pretorische actie van deze instelling.
L'exposé des motifs de la loi du 2 août 2002 précise que le rapport annuel de la CBFA constitue le réceptacle naturel pour la diffusion des accords de portée générale et contribuant à l'action prétorienne de l'institution.

Als er een blok van neurotransmitterversie is, kan de serotonine uit zijn evenwicht gebracht worden, bijdragend tot bezorgdheidswanorde en andere voorwaarden zoals depressie.
S'il y a une case de desserrage de neurotransmetteur, la sérotonine peut devenir mal équilibrée, contribuant au trouble d'anxiété et à d'autres conditions comme la dépression.

Overwegende dat er, naast fundamenteel onderzoek, daadwerkelijk behoefte bestaat aan klinisch onderzoek, dat aandacht besteedt aan de huidige gezondheidsproblemen van de groter wordende groep kwetsbare ouderen en gericht is op het ontwikkelen van nieuwe behandelmethoden voor het aanbieden van de meest effectieve en efficiënte zorg, aldus bijdragend aan een grotere kwaliteit van leven.
Considérant qu'outre la recherche fondamentale, il y a un grand besoin de recherche clinique qui s'intéresse aux problèmes de santé que connaissent actuellement le nombre de plus en plus grand de personnes âgées et fragiles et qui vise à élaborer de nouvelles interventions pour apporter les soins les plus efficaces et les plus judicieux, contribuant ainsi à une qualité de vie élevée.

Het betreft groepen die een bepaalde beroepsactiviteit uitoefenen of aan een aantal vereisten voldoen waardoor ze als niet bijdragend beschouwd kunnen worden, evanals de gezinsleden van beide groepen die zij tot last hebben.
Pour réaliser une activité professionnelle ou parce qu'il remplit une série de demandes qui permette d'être qualifier comme non contributive, ainsi que les membres de la famille dépendants en chaque groupe.

De"hoofdactiviteit" is de NACE-code die een bepaalde"economische eenheid"(bedrijf, instelling, rechtspersoon) heeft opgegeven als meest bijdragend aan haar totale toegevoegde waarde.
Activité principale» est le code NACE qu'une certaine« unité économique»( entreprise, institution, personne morale) a défini comme le plus contribuer à sa valeur globale.

Had dit geld niet beter gebruikt kunnen worden voor steun aan het scheppen van banen en opleidingsvoorzieningen voor vrouwen, daarbij tevens bijdragend aan de financiering van de kosten voor kinderopvang?
Cet argent n'aurait il pas été mieux utilisé pour soutenir la création d'emplois et des places de formation pour les femmes, tout en contribuant aux frais de garde des enfants?

De verdovende pijnstillende middelen leiden vaak tot lager dan normale testosteronniveaus bij mensen, zo toevoegend aan hun waargenomen pijn, evenals bijdragend tot symptomen zoals geprikkeldheid en depressie.
Les analgésiques narcotiques mènent souvent pour inférieur les niveaux normaux de testostérone chez les hommes, de ce fait s'ajoutant à leur douleur perçue, aussi bien que contribuant aux symptômes comme l'irritabilité et la dépression.

Het doel van de verordening is de intrekking van wetgevingsbesluiten van de Raad die achterhaald zijn en die geen praktisch nut of ruimer belang dienen, aldus bijdragend tot het doel het communautaire acquis te actualiseren en te vereenvoudigen.
Le règlement a pour objectif d'abroger les actes juridiques du Conseil devenus obsolètes et dénués d'intérêt d'ordre pratique ou général, et de contribuer ainsi aux objectifs d'actualisation et de simplification de l'acquis communautaire.

Het spectrum door fluorescentie wordt veroorzaakt wijst op diverse interne overgangen tussen de trillingsniveaus, elk waarvan opnieuw verschillende rotatieniveaus heeft, bijdragend tot een aantal absorptiebanden die omhoog een breed spectrum dat maken.
Le spectre produit par la fluorescence réfléchit des passages internes variés entre les niveaux vibratoires, qui a de nouveau les niveaux rotationnels distincts, contribuant à un certain nombre de bandes d'absorption qui composent un spectre grand.

Hoe "bijdragend" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles bijdragend aan een grote mate van welluidendheid.

Oogstrelend mooi en bijdragend aan een veilig gevoel.

Uiteraard bijdragend met zijn aanwezigheid aan de feestvreugde.

Of bijdragend aan een duurzame en ecologische leefstijl.

Bijdragend aan productiviteit en wendbaarheid van de organisatie.

Elk op hun manier bijdragend aan het festival.

Indien bijdragend kan immuuncytochemisch of moleculair onderzoek verricht worden.

Hoe is Biosero bijdragend tot de automatisering van laboratoriumverrichtingen?

Verder bijdragend aan de warme omstandigheden is de bodem.

Uniek product heeft dus 3 jaar winst bijdragend vermogen.

Hoe "contribuant, contribuer" te gebruiken in een Frans zin

contribuant ainsi à l'éducation culturelle des enfants.

Comment pourraient-ils alors contribuer avec succès?

contribuant ainsi massivement à l'extinction des espèces !

Pour contribuer autant que pour bénéficier.

Quil se trouve davantage le cartilage, contribuant ainsi.

Contribuant facteur xiii, aussi efficace dans.

Contribuant aux cadres professionnels ainsi que sociaux.

Contribuant plan coquin gratuit ligne bon pourraient.

Nous pouvons contribuer aux frais d’inscription.

Publier des fournitures pour contribuer au.