Wat Betekent BIJSLUITERS in het Frans - Frans Vertaling

• notices
• lisez attentivement les notices
• notice

Voorbeelden van het gebruik van Bijsluiters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Richtlijn 92/27/EEG 13, betreffende etikettering en bijsluiters.
Directive 92/27/CEE sur l'étiquetage et la notice13.

Dit zijn huurcontracten, bijsluiters van de geneesmiddelen.
Ce sont les contrats de location, les notices des médicaments.

De mogelijkheid van insuline-extractie met behulp van een spuit zal uit alle bijsluiters worden verwijderd.
La possibilité d'extraction par une seringue sera supprimée de toute notice pour le patient.

Dient daarom de bijsluiters van ritonavir en uw andere antiretrovirale middelen zorgvuldig te.
Par conséquent, lisez attentivement les notices du ritonavir et des autres antirétroviraux.

De samenvattingen van de productkenmerken, de etiketteringen en de bijsluiters die door de houders.
Les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage ainsi que la notice proposés par les titulaires.

U dient daarom de bijsluiters van ritonavir en andere antiretrovirale middelen van uw kind zorgvuldig te lezen.
Par conséquent, lisez attentivement les notices du ritonavir et des autres antirétroviraux de votre enfant.

De amendementen 16, 17 en 18 over etikettering en bijsluiters en amendement 19 over reclame.
Amendements 16, 17 et 18 relatifs à l'étiquetage et aux notices des médicaments et amendement 19 concernant la publicité.

Medical Translations test bijsluiters volgens een vaste procedure die is gebaseerd op de richtlijnen van de Europese Commissie.
Medical Translations teste les notices selon une procédure déterminée, basée sur les directives de la Commission européenne.

Omdat Ongentys met andere levodopageneesmiddelen wordt gebruikt, dient u ook de bijsluiters van die geneesmiddelen zorgvuldig door te lezen.
Ongentys sera utilisé avec d'autres médicaments à base de lévodopa; veuillez donc lire la notice de ces médicaments avec attention.

Technische vertalingen in alle talen van de wereld, bijvoorbeeld van gebruiksaanwijzingen voor medische apparaten, verpakkingen en bijsluiters.
Traductions techniques dans toutes les langues principales du monde de notices d'utilisation d'appareils médicaux, de notices d'emballage et de notices.

Deze staan beschreven in de bijsluiters van deze geneesmiddelen.
Ces instructions sont mentionnées sur les notices fournies avec ces médicaments.

Aan kruidengeneesmiddelen worden harde kwaliteits- en veiligheidseisen gesteld en er worden duidelijke etiketten en bijsluiters geëist.
Les médicaments à base de plantes devraient être soumis à des normes élevées de qualité et de sécurité et doivent présenter des étiquettes et des notices faciles à comprendre.

Denk hierbij aan het verwisselen van foutieve bijsluiters, aanbrengen van nieuwe etiketten of ompakken van geneesmiddelen.
Par exemple la modification d'un dépliant défectueux, l'application de nouvelles étiquettes ou le reconditionnement des médicaments.

Daarnaast verstrekt de aanvrager monsters of modellen van de verpakking, de etikettering en de bijsluiters voor het betrokken geneesmiddel.
En outre, le demandeur fournit des échantillons ou des maquettes de l'emballage, des étiquettes et des noiiees pour le médicament en question.

In de herziene samenvattingen van de productkenmerken( SPC's) en bijsluiters wordt geactualiseerde informatie gegeven over het optimale gebruik van het product op basis van de meest recente klinische gegevens.
Les RCP et les notices révisés donnent des informations à jour sur la meilleure utilisation du produit, compte tenu des dernières données cliniques.

Veelgestelde vragen Vraag 1: Binnen welke termijn moet een variatie of hernieuwing worden geïmplementeerd in de bijsluiters van een parallelinvoer geneesmiddel?
Foire aux questions Question 1: Dans quel délai doit-on implémenter une variation ou un renouvellement dans la notice d'un médicament d'importation parallèle?

Lees de bijsluiters van trastuzumab en chemotherapie voor uitgebreidere informatie over de dosering van deze producten(die allebei ook bijwerkingen kunnen veroorzaken), zodat u ook goed op de hoogte bent van het gebruik van die geneesmiddelen.
Pour plus d'information sur la dose de trastuzumab et de chimiothérapie(les deux peuvent également provoquer des effets indésirables), veuillez-vous référer à la notice d'information de ces médicaments afin de comprendre leur utilisation.

De eLeaflet is daarom dus ook rijker van inhoud, informatiever en nuttiger dan de traditionele papieren bijsluiters terwijl hij ook nog extreem makkelijk te gebruiken is.
Le eLeaflet est donc plus utile, riche en contenu et beaucoup plus informative que la notice de papier traditionnelle, ainsi que très facile à utiliser.

Informatie voor patiënten, bijsluiters of documenten in het kader van geneesmiddelenbewaking, wij beseffen dat de nauwkeurigheid van vertalingen een rechtstreekse invloed kan hebben op het welzijn van patiënten en de succesvolle behandeling van hun aandoening.
Documents à l'intention des patients ou liés à la pharmacovigilance, notices: nous savons pertinemment que l'exactitude des traductions peut avoir un impact direct sur le bien-être des patients et l'efficacité de leur traitement.

Informatie over beperkende voorwaarden die specifiek gelden voor geneesmiddelen die radioactief zijn gelabeld met EndolucinBeta is te vinden in de bijsluiters van die geneesmiddelen.
Les informations sur les restrictions qui s'appliquent spécifiquement aux médicaments radiomarqués avec EndolucinBeta figurent dans la notice de ces médicaments.

Bovendien publiceert het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling op zijn website zowel bijsluiters als samenvattingen van productkenmerken van geneesmiddelen die via de gecentraliseerde procedure zijn toegestaan.
Par ailleurs, l'EMEA publie sur son site web les notices d'emballage et les résumés des caractéristiques des médicaments autorisés par la procédure centralisée.

Het op verzoek doorgeven en beschikbaar stellen van beoordelingsrapporten, samenvattingen van productkenmerken, etiketten en bijsluiters voor deze geneesmiddelen;
Transmettre sur demande et tenir à disposition les rapports d'évaluation, les résumés des caractéristiques des produits, l'étiquetage et les notices de ces médicaments;

Naast normalisatie van de bijsluiters acht het Comité een verbeterde toepassing van de aanbevelingen overeenkomstig Richtlijn 92/27/EEG noodzakelijk om ervoor te zorgen dat geneesmiddelen worden gebruikt op basis van uitgebreide en begrijpelijke informatie.
Outre la normalisation de la notice, le Comité préconise une meilleure application des recommandations telle que prévue par la directive 92/27/CE, de sorte que l'utilisation des médicaments puisse s'appuyer sur des informations détaillées et compréhensibles.

Aangezien Comtan tabletten samen ingenomen zullen worden met andere levodopa geneesmiddelen, moeten ook de bijsluiters van deze geneesmiddelen zorgvuldig worden doorgelezen.
Comme les comprimés de Comtan doivent être pris en association avec des médicaments contenant de la lévodopa, veuillez lire également la notice de ces médicaments avec attention.

Vergunning voor parallelinvoer: instructies met betrekking tot de bijsluiters De aanvrager van een vergunning voor parallelinvoer van een geneesmiddel dient voortaan bij het FAGG een voorstel bijsluiter in te dienen, vergezeld van een formulier, dat de door de wetgeving voorziene gegevens bevat.
Autorisation d'importation parallèle: instructions relatives à la notice Le demandeur d'une autorisation d'importation parallèle d'un médicament doit désormais soumettre à l'afmps le projet de notice accompagné d'un formulaire mentionnant les données prévues par la législation.

Het EESC onderstreept dat de onderzoeksresultaten en de wijzigingen in de goedgekeurde bijsluiters moeten worden gepubliceerd, en dat de informatie over pediatrisch gebruik bij alle octrooivrije geneesmiddelen met hetzelfde werkzame bestanddeel moeten worden gevoegd.
Le CESE souligne qu'il conviendrait que les résultats des recherches réalisées ainsi que les modifications des notices explicatives approuvées soient publiés, et que les informations relatives à l'utilisation pédiatrique soient insérées dans tous les médicaments génériques possédant le même principe actif.

Hoe "bijsluiters" te gebruiken in een Nederlands zin

Navigatie Zorgverleners Woonzorg Bijsluiters Van wacht.

Werken aan begrijpelijke bijsluiters bij medicijnen

Daar staan alle bijsluiters duidelijk vermeld.

Bijsluiters voor Quetiapine mylan 200 mg.

Websites, marketing-materiaal, folders, informatieboekjes, bijsluiters e.d.

Dit medicijnoverzicht inclusief alle bijsluiters ontvangen?

Zie ook de bijsluiters van die medicamenten.

Bijsluiters vragen om een aparte benadering v.w.b.

De bijsluiters leggen een gecontroleerd traject af.

Heb bijsluiters van medicijnen ook in papiervorm.

Hoe "notice, notices" te gebruiken in een Frans zin

Cette notice vous explique comment procéder.

Lisez bien les notices avant utilisation.

Pochette notice avec aiguille d’extraction SIM.

ii: une notice des auteurs classiques.

Aucune notice concernant les différentes cuissons.

Des notices biographiques précédent chaque présentation.

Cette notice contiendra votre identifiant électeur.

Livré non monté avec notice d’assemblage.

Avec des notices explicatives par J.B.

Chaque notice est accompagnée d'un portrait.