Wat Betekent BINOCRIT in het Frans - Frans Vertaling

• binocrit

Voorbeelden van het gebruik van Binocrit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat bevat Binocrit.
Que contient Binocrit.

Binocrit bevat natrium.
Binocrit contient du sodium.

Hoe werkt Binocrit?
Comment Binocrit agit-il?

Binocrit mag niet worden geschud.
Binocrit ne doit pas être secoué.

Hoe bewaart u Binocrit 6.
Comment conserver Binocrit 6.

Binocrit mag niet worden gebruikt.
Binocrit ne doit pas être utilisé.

Hoe wordt Binocrit gebruikt 4.
Comment utiliser Binocrit 4.

Wees extra voorzichtig met Binocrit.
Faites attention avec Binocrit.

Hoe wordt Binocrit gebruikt?
Comment Binocrit est-il utilisé?

Binocrit 1.000 IE/0,5 ml injectievloeistof.
Binocrit 1 000 UI/0,5 mL solution injectable.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Binocrit.
Informations importantes concernant certains composants de Binocrit.

Binocrit kan met een injectie worden toegediend.
Binocrit peut être administré en injection.

De studie onder patiënten die chemotherapie kregen, toonde aan dat Binocrit ook even werkzaam was als Eprex/Erypo wanneer het onder de huid werd geïnjecteerd.
L'étude menée chez des patients sous chimiothérapie a montré que Binocrit s'est avéré aussi efficace qu'Eprex/Erypo lorsqu'il était injecté sous la peau.

Binocrit wordt in een ader of onder de huid geïnjecteerd, al naargelang de aandoening waarvoor de patiënt wordt behandeld.
Binocrit est injecté dans une veine ou sous la peau, en fonction de la pathologie pour laquelle le patient est traité.

Bij pediatrische patiënten met chronisch nierfalen bij wie intraveneuze toegang standaard beschikbaar is( hemodialysepatiënten), verdient toediening van Binocrit via de intraveneuze route de voorkeur.
Chez les patients pédiatriques en insuffisance rénale chronique chez lesquels l'accès intraveineux est couramment disponible(patients en hémodialyse), l'administration de Binocrit par voie intraveineuse est préférable.

Binocrit 1000 IE/0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit De spuiten bevatten 0,5 ml( 1000 IE) oplossing.
Binocrit 1 000 UI/ 0,5 ml, solution injectable en seringue pré-remplie Les seringues contiennent 0,5 ml(1 000 UI) de solution.

De producent legde ook de resultaten voor van een studie waarbij de effecten van onder de huid geïnjecteerd Binocrit werden vergeleken met die van Eprex/Erypo bij 114 kankerpatiënten die chemotherapie kregen.
La société a également présenté les résultats d'une étude comparant les effets de Binocrit injecté sous la peau à ceux d'Eprex/Erypo chez 114 patients atteints de cancer et qui étaient sous chimiothérapie.

Binocrit wordt geleverd met of zonder veiligheidsbescherming voor de naald. Uw arts of verpleegkundige zal u laten zien hoe u deze moet gebruiken.
Binocrit est fourni avec une aiguille, munie ou non d'un dispositif de sécurité, dont l'utilisation vous sera montrée par votre médecin ou votre infirmier.

Behandeling van symptomatische anemie bij volwassen patiënten met chronisch nierfalen Bij patiënten met chronisch nierfalen bij wie intraveneuze toegang standaard beschikbaar is(hemodialysepatiënten), verdient toediening van Binocrit via de intraveneuze route de voorkeur.
Traitement de l'anémie symptomatique chez l'adulte en insuffisance rénale chronique Chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique chez qui l'accès intraveineux est couramment disponible(patients en hémodialyse), l'administration de Binocrit par voie intraveineuse est préférable.

Binocrit en andere producten die de aanmaak van rode bloedcellen stimuleren, kunnen bij alle patiënten het risico op de vorming van bloedstolsels verhogen.
Binocrit et d'autres produits stimulant la production de globules rouges peuvent augmenter le risque de formation de caillots sanguins chez tous les patients.

Behandeling van symptomatische anemie bij pediatrische patiënten met chronisch nierfalen die hemodialyse ondergaan Bij pediatrische patiënten met chronisch nierfalen bij wie intraveneuze toegang standaard beschikbaar is(hemodialysepatiënten), verdient toediening van Binocrit via de intraveneuze route de voorkeur.
Traitement de l'anémie symptomatique chez les patients pédiatriques en insuffisance rénale chronique hémodialysés Chez les patients pédiatriques en insuffisance rénale chronique chez lesquels l'accès intraveineux est couramment disponible(patients en hémodialyse), l'administration de Binocrit par voie intraveineuse est préférable.

Wanneer Binocrit gebruikt wordt bij autologe bloedtransfusie, moeten de beperkingen in acht worden genomen die normaliter verbonden zijn met dit soort transfusies.
Lorsque Binocrit est utilisé pour une transfusion sanguine autologue, les restrictions normalement associées à ce type de transfusion doivent être respectées.

Patiënten dienen nauwgezet te worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat de laagste effectieve goedgekeurde dosis Binocrit wordt gebruikt om een adequate beheersing van anemie en van de symptomen van anemie te bereiken, terwijl de hemoglobineconcentratie lager dan of op 12 g/dl( 7,45 mmol/l) wordt gehandhaafd.
Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance étroite afin de s'assurer que la plus faible dose efficace de Binocrit possible soit utilisée et permette de contrôler convenablement l'anémie et les symptômes de l'anémie tout en maintenant une concentration en hémoglobine inférieure ou égale à 12 g/dL 7,45 mmol/L.

Binocrit wordt gebruikt bij matig anemische volwassenen die binnenkort een grote orthopedische operatie ondergaan( bijvoorbeeld een operatie voor een nieuwe heup of knie), om de mogelijke noodzaak van een bloedtransfusie te verkleinen.
Binocrit est utilisé chez les adultes atteints d'anémie modérée qui sont sur le point de subir une intervention chirurgicale orthopédique majeure(opérations de remplacement de la hanche ou du genou, par exemple), afin de réduire les besoins éventuels en transfusions sanguines.

Instructies voor het injecteren van Binocrit onder de huid Wanneer de behandeling start, wordt Binocrit doorgaans door medisch of verplegend personeel geïnjecteerd.
Instructions pour l'injection sous-cutanée de Binocrit Au début du traitement, Binocrit est en général injecté par un professionnel médical ou un infirmier.

Binocrit is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen die geen ijzertekort hebben voorafgaand aan een grote electieve orthopedische ingreep, waarbij het risico op transfusiecomplicaties naar verwachting hoog is, om de blootstelling aan allogene bloedtransfusies te verminderen.
Binocrit est indiqué chez les adultes sans carence martiale devant subir une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et présentant un risque présumé important de complications transfusionnelles, pour réduire l'exposition aux transfusions de sang homologue.

Onderhoudsfase Tijdens de onderhoudsfase kan Binocrit ofwel 3 maal per week worden toegediend, ofwel bij subcutane toediening eenmaal per week of eenmaal per 2 weken.
Phase d'entretien Au cours de la phase d'entretien, Binocrit peut être administré soit 3 fois par semaine, soit, dans le cas d'une administration sous-cutanée, une fois par semaine ou une fois toutes les 2 semaines.

Binocrit is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen die voor vaste tumoren, maligne lymfomen of multipel myeloom chemotherapie ondergaan en bij wie een verhoogd risico van een transfusie aanwezig is. Dit wordt aan de hand van de algemene toestand van de patiënt(bv. cardiovasculaire toestand, reeds bestaande anemie bij aanvang van de chemotherapie) beoordeeld voor de behandeling van anemie en vermindering van de noodzaak voor transfusie.
Binocrit est indiqué chez les adultes traités par chimiothérapie pour des tumeurs solides, des lymphomes malins ou des myélomes multiples et à risque de transfusion en raison de leur état général(par exemple, état cardiovasculaire, anémie pré-existante au début de la chimiothérapie) pour le traitement de l'anémie et la réduction des besoins transfusionnels.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Binocrit reageert normaal gesproken niet met andere geneesmiddelen, maar vertel het uw arts als u naast Binocrit nog andere geneesmiddelen gebruikt, of kort geleden heeft gebruikt of als de mogelijkheid bestaat dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken.
Autres médicaments et Binocrit Normalement, Binocrit n'interagit pas avec les autres médicaments mais informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament, y compris des médicaments obtenus sans ordonnance.

De werkzame stof van Binocrit, epoëtine alfa, is een kopie van menselijk erytropoëtine en werkt op precies dezelfde manier als dit natuurlijke hormoon om de productie van rode bloedcellen door het beenmerg te stimuleren.
Le principe actif de Binocrit, l'époétine alfa, est une copie d'une hormone appelée érythropoïétine, et agit exactement de la même manière que l'hormone naturelle pour stimuler la production de globules rouges dans la moelle osseuse.