Wat Betekent BIOAFVAL in het Frans - Frans Vertaling

• biodéchets
• biodchets

Voorbeelden van het gebruik van Bioafval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bioafval- ongebruikt potentieel.
Biodéchets- un potentiel inexploité.

De Raad heeft de conclusies over bioafval aangenomen.
Le Conseil a adopté des conclusions sur les biodéchets.

Verbranding: Bioafval wordt doorgaans als fractie van VHA verbrand.
L'incinération des biodéchets se fait généralement avec celle des DMS.

Een milieutechnische, sociale en economische kijk op het beheer van bioafval.
Aspects environnementaux, économiques et sociaux liés à la gestion des déchets.

De hoeveelheid bioafval is de afgelopen jaren weliswaar gestabiliseerd, maar kan nog steeds toenemen( vooral in de EU‑12)57.
Bien qu'il se soit stabilisé au cours des dernières années, le volume des biodéchets risque d'augmenter(en particulier dans l'UE‑12)57.

De biomassasector zal aanzienlijk groeien indien hout, energiegewassen en bioafval in krachtcentrales worden gebruikt.
Le secteur de la biomasse peut progresser sensiblement grâce à la valorisation du bois, des cultures énergétiques et des déchets dans les centrales électriques.

Vochtig bioafval verlaagt de efficiëntie van de verbranding en kan daarom wellicht beter uit het huishoudelijk afval worden geweerd7.
Étant donné que l'efficacité de l'incinération est réduite par la présence de biodéchets humides, il peut être intéressant de séparer ces déchets des déchets municipaux7.

Het voorzitterschap heeft een nota gepresenteerd over een conferentie inzake recycling van bioafval, die op 15 februari 2010 in Barcelona heeft plaatsgevonden.
La présidence a présenté une note concernant une conférence sur le recyclage des biodéchets, tenue à Barcelone le 15 février 2010.

Voor niet te vermijden bioafval bieden compostering en anaerobe vergisting de meest beloftevolle ecologische en economische opties.
Le compostage et la digestion anaérobie offrent les options écologiquement et économiquement les plus prometteuses pour les biodéchets qui ne peuvent pas être évités.

Naar schatting zou tot wel 30% van de niet-organische meststoffen vervangen kunnen worden als er meer bioafval zou worden gerecycleerd.
Selon les estimations, il serait possible de remplacer jusqu 30% des engrais inorganiques par des biodchets, condition de recycler davantage ces derniers.

De grootste bedreiging vormt bioafval voor het milieu door de aanmaak van methaan, een krachtig broeikasgas, 25 keer zo krachtig als kooldioxide.
La principale menace que les biodéchets font peser sur l'environnement est la production de méthane, un gaz à effet de serre 25 fois plus puissant que le dioxyde de carbone.

Zie CvdR- advies, opgesteld door mevrouw Norrman( SE/PSE), over het Groenboek “Het beheer van bioafval in de Europese Unie”, C d R 74/2009.
Voir à ce sujet l'avis du CdR élaboré par Mme Mona-Lisa Norrman(Suède, PSE) sur le“Livre vert sur la gestion des biodéchets dans l'Union européenne”, CdR 74/2009 fi n.

Papier en karton, glas, metaal, plastic, bioafval, hout, textiel, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, afgedankte batterijen en accu's;
Le papier et le carton, le verre, les métaux, les matières plastiques, les biodéchets, le bois, les textiles, les déchets d'équipements électriques et électroniques, les déchets de piles et d'accumulateurs;

Het herziene wetgevingsvoorstel voor afvalstoffen bevat een streefdoel voor het recycleren van houten verpakkingsmateriaal en een bepaling om ervoor te zorgen dat bioafval gescheiden wordt ingezameld.
Dans la proposition de rvision de la lgislation relative aux dchets, un objectif relatif au recyclage des emballages en bois et une disposition visant assurer la collecte spare des biodchets.

In de verordening worden gemeenschappelijke regels vastgesteld voor het omzetten van bioafval in grondstoffen die gebruikt kunnen worden voor de vervaardiging van bemestingsproducten.
Le rglement tablit des rgles communes relatives la transformation des biodchets en matires premires pouvant tre utilises pour la fabrication de fertilisants.

Vloeibare mest, tuinafval en bioafval van de landbouw en voedingsindustrie worden verwerkt en behandeld. Het biogas dat hierdoor wordt verkregen wordt gebruikt in het regionale aardgasnetwerk.
Du purin, des déchets de jardin et des biodéchets provenant de l'agriculture et de l'industrie alimentaire sont transformés, traités et le biogaz obtenu est envoyé vers le réseau de gaz naturel régional.

De gebruikte biomassa, meestal dierlijke uitwerpselen en energiegewassen of bioafval, is soms zeer agressief en tast de constructie van de biogasinstallatie hevig aan.
La biomasse utilisée, composée en général d'excréments d'animaux et de plantes énergétiques ou de déchets biodégradables, est parfois très agressive et attaque massivement le bâti des centrales.

Bioafval kan onder meer worden beheerd door preventie aan de bron, maar ook door inzameling( gescheiden of samen met ander afval), anaerobe vergisting en compostering, verbranding en storting.
Outre la prévention à la source, les possibilités en matière de gestion des biodéchets incluent la collecte(séparée ou mixte), la digestion anaérobie et le compostage, l'incinération et la mise en décharge.

De Commissie is van plan om eind 2009 haar analyse van de ontvangen antwoorden samen met eventuele voorstellen en/of initiatieven voor een EU-strategie inzake het beheer van bioafval bekend te maken.
À la fin de l'année 2009, la Commission présentera son analyse des réponses reçues et, le cas échéant, ses propositions et/ou initiatives concernant une stratégie de l'UE sur la gestion des biodéchets.

Inrichtingen die meer dan 50 ton bioafval per dag behandelen( meestal composteer‑ en vergistingscapaciteit) zouden onder de herziene IPPC‑richtlijn vallen.
Les installations qui traitent plus de 50 tonnes de biodéchets par jour(soit la plupart des installations de compostage et de digestion) seront régies par la directive IPPC révisée.

De verwezenlijking hiervan is met name afhankelijk van investeringen in geïntegreerde bioraffinaderijen, die biomassa en bioafval voor verschillende gebruiksdoeleinden kunnen verwerken.
La réalisation de ce potentiel dépend en particulier des investissements dans les bioraffineries intégrées, qui peuvent transformer la biomasse et les biodéchets en vue d'utilisations finales différentes.

In tegenstelling tot biologisch afbreekbaar afval bevat bioafval géén papier en méér vocht, wat relevant kan zijn bij de vergelijking van opties, inclusief thermale behandeling van afval.
La différence réside dans le fait que les biodéchets n'incluent pas le papier et ont un taux d'humidité supérieur, ce qui peut avoir une incidence, en particulier lorsqu'on compare les différentes possibilités, y compris le traitement thermique des déchets.

Fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in navolging van het Europees Parlement heeft de Raad op 25 juni 2009 conclusies inzake het groenboek over het beheer van bioafval in de Europese Unie vastgesteld.
Président en exercice du Conseil.- Madame la Présidente, chers collègues, à l'instar du Parlement européen, le Conseil a adopté des conclusions sur le livre vert concernant la gestion des biodéchets dans l'Union européenne, le 25 juin 2009.

In het advies van Mona-Lisa Norrman( SE/PSE), lid van de Provinciale Staten van Jämtland, over" Het beheer van bioafval in de Europese Unie" wordt benadrukt dat een soortgelijke aanpak geboden is in het geval van recyclage.
L'avis élaboré par Mona-Lisa Norrman(SE/PSE), membre de l'exécutif du conseil général du Jämtland, sur" La gestion des biodéchets dans l'Union européenn e" souligne qu'il convient d'adopter une approche analogue en matière de recyclage.

Het totale potentieel voor gescheiden opgehaald bioafval wordt geraamd op maximaal 150 kg/inwoner/jaar, inclusief keuken‑ en tuinafval van huishoudens, plantsoen‑ en tuinafval van overheidsgebouwen en afval van de voedselindustrie19 80 Mt voor de EU‑27.
La capacité globale maximale de collecte séparée des biodéchets est estimée à 150 kg/habitant/an(80 Mt pour l'UE‑27), en ce compris les déchets de cuisine et de jardin des ménages, les déchets des parcs et jardins publics, et les déchets de l'industrie alimentaire19.

In deze mededeling heeft de Commissie aangegeven dat ze de werkzaamheden over de invoering van technische regels ter ondersteuning van het beheer van bioafval wilde voortzetten en hiertoe Richtlijn 86/278/EEG betreffende zuiveringsslib wilde wijzigen.
Dans cette communication, la Commission a indiqué qu'elle visait à poursuivre des travaux sur l'introduction de règles techniques à l'appui de la gestion des biodéchets et amender ainsi à cette fin la directive 86/278 sur les boues d'épuration.

Het spreekt voor zich dat de Raad zich aandachtig zal buigen over de voorstellen van de Commissie met betrekking tot deze zuiveringsslibrichtlijn, en met name de bepalingen inzake bioafval, dat in dit voorstel uiteraard aan bod zal komen.
Le Conseil examinera évidemment avec intérêt les propositions de la Commission concernant cette directive Boues d'épuration et notamment ses dispositions sur les biodéchets, qui seront couverts manifestement par cette proposition.

Op 6 juli jl. heeft het Europees Parlement met grote meerderheid resolutie P7_TA(2010)0264 over het Groenboek van de Commissie over het beheer van bioafval in de Europese Unie, waarin het de Commissie verzoekt voor het eind van 2010 een voorstel voor een specifieke richtlijn op te stellen.
Le 6 juillet dernier, le Parlement européen a adopté à une large majorité la résolution P7_TA(2010)0264 sur le Livre vert de la Commission sur la gestion des biodéchets dans l'Union européenne, dans laquelle il invite la Commission à élaborer une proposition de directive spécifique d'ici la fin de l'année 2010.

Een groot aantal geplande en lopende onderzoeksactiviteiten heeft betrekking op de ontwikkeling van alternatieve gebruiksmogelijkheden voor biomassa en bioafval in het licht van de klimaatverandering en de achteruitgang van de bodemkwaliteit.
De nombreuses activités de recherche programmées et en cours ont pour finalité de développer de nouveaux moyens permettant d'exploiter la biomasse résiduelle et les biodéchets pour lutter contre le changement climatique et la détérioration de la qualité des sols.

De Raad zal zich uiteraard buigen over een nieuw voorstel van die strekking en het Belgische voorzitterschap heeft op 21 september een conferentie over bioafval georganiseerd om onder meer van gedachten te wisselen over de kern van de mededeling van de Commissie.
Le Conseil va évidemment examiner une nouvelle proposition dans ce sens et la Présidence belge a organisé une conférence sur les biodéchets le 21 septembre dernier pour débattre, notamment, de la communication de la Commission dans sa substance.

Hoe "bioafval" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij de bereiding wordt de bioafval gesorteerd in de keuken.

degradans om bepaalde soorten bioafval in ethanol om te zetten.

Maak gebruik van bioafval voor de productie van milieuvriendelijke energie.

Groenboek over het beheer van bioafval in de Europese Unie.

Ongeveer de helft van het bioafval van huishoudens wordt gecomposteerd.

Hierdoor kunnen de kosten voor de behandeling van bioafval oplopen.

De belangrijkste milieudreiging van bioafval is de productie van methaan.

Dit bioafval wordt daarna enig in ons andere bak gestort.

Geen specifieke Europese regelgeving voor bioafval Duurzaamheidcriteria voor vaste biomassa?

Melitta®-filterpapier is milieuvriendelijk geproduceerd en kan als bioafval worden afgevoerd.

Hoe "biodéchets" te gebruiken in een Frans zin

Et pourtant, les biodéchets peuvent être réutilisés.

Vice- Président : Cadre législatif et des biodéchets M.

Terminé l'incinération de biodéchets constitués à 90% d'eau !

Les biodéchets intéressent toujours autant l’ADEME.

Les biodéchets peuvent être d’origine végétale ou animale.

Ces biodéchets partent par conséquent directement pour l’incinérateur… ».

Les biodéchets composent 40% de nos poubelles.

1774/2002 et sur le règlement sur les biodéchets [5-13].

Important: utilisez exclusivement des sacs pour biodéchets compostables (compobag).

Mais ces biodéchets peuvent être recyclés.