Voorbeelden van het gebruik van Birka in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is gebaseerd op een10de eeuws origineel uit Birka.
Il est reproduit d'après un original du10ème siècle retrouvé à Birka.In Birka zijn verschillende amuletten zoals deze gevonden in graf 835, 968 en 1084.
En Birka, plusieurs amulettes comme celui-ci ont été fouillés de tombes 835, 968 et 1084.Dit glas is gebaseerd op eenorigineel dat is gevonden in Birka, in graf 539.
Le verre estbasé sur un original trouvé à Birka, dans la tombe 539.Birka was een stad waar Vikingen uit heel Europa kwamen om te handelen en wisselden er objecten uit, zoals dit beslag.
Birka était une ville où les Vikings de toute l'Europe négoçiaient et échangeaient des objets, comme ce bouton décoratif.Fragmenten van Ierse boekdecoratie zijn o.a. teruggevonden in Birka.
Fragments de la décoration irlandaise du livre comprennent trouvés dans Birka.Check beschikbaarheid Kaart Korte Beschrijving Birka Hostel is gevestigd in een voormalige brouwerij en biedt privé-kamers en slaapzalen.
Carte Description rapideInstallé dans une ancienne brasserie, le Birka Hostel propose des chambres privées et des dortoirs.Commissie keurt overname door Fortum( Finland) van Birka Energi goed.
La Commission autorise l'entreprise finlandaise Fortum à reprendre Birka Energi.Birka ligt op het eiland Björkö op 20 km ten westen van Stockholm en was vroeger zelf de hoofdstad van het land.
Située à 20 km à l'ouest de la capitale,sur l'île de Björkö, Birka fut jadis la capitale du pays et fait aujourd'hui partie du Patrimoine de l'Humanité reconnu par les Nations-Unies.Ze volgt hiermeeonmiddellijk op Scandinavische locaties als Birka en Hedeby.
Ils suivent immédiatement ceux situés enScandinavie même comme: Birka et Hedeby.In sommige graven van Birka zijn broches op heuphoogte gevonden, wat suggereert dat kaftans met een broche of een pin op de heup werden gesloten.
Dans certaines tombes à Birka, on trouve des broches au niveau de la hanche, ce qui suggère que les caftans ont été fermés avec une broche ou une épingle.Deze Vikinghanger is gemaakt naar een 9deeeuwse munt teruggevonden in Birka.
Ce pendentif Viking est reproduit d'après une pièce du9ème siècle retrouvée à Birka.De contacten met de volkeren en handelscentra in het Oostzeegebied,b.v. met Haithabu, Birka en Gotland, kregen een meer georganiseerd karakter.
Des contacts formels ont été établis avec les peuples vivant dans la régionde la mer Baltique et de grands centres économiques comme Hedeby, Birka et Gotland.Dit sieraad is gemaakt naar een 10de eeuws exemplaarteruggevonden in graf 581 in Birka.
Ce bijou est reproduit d'après un original du 10ème siècleexcavé de la tombe 581 en Birka.In één van de graven is bijvoorbeeld een ring met Arabische inscriptie gevonden,wat aantoont dat Birka naast Scandinavische, Finse west-Europese en centraal-Europese handel ook contacten onderhield met de Oriënt.
Par exemple, dans l'une des tombes, un anneau avec une inscription en arabe a été trouvé,ce qui montre que Birka a également maintenu des contacts commerciaux avec l'Orient, en plus des échanges scandinaves, finlandais, d'Europe occidentale et d'Europe centrale.(product tekst/content)Deze hanger is een replica van een vondst uit Birka.
(product tekst/content)Ce pendentif est Wat de Vikingtijd betreft:vergelijkbare exemplaren zijn opgegraven in Birka, Haithabu en Wurt Elisenhof.
En ce qui concerne l'ge Viking:spécimens similaires ont été excavés à Birka, Haithabu et Wurt Elisenhof.Deze schildbroche is gemaakt naar een exemplaar uit 850-950n. Chr teruggevonden in Birka.
Cette broche Tortue est reproduite d'après un original de850-950après JC retrouvé à Birka.Deze bronzen ring is een replica van een 9de-10deeeuws exemplaar teruggevonden in Birka.
Cet anneau de bronze est une rà©plique d'un 9à¨me au 10à¨mesià¨cle d'origine creusà©e dans Birka.(product tekst/content) Deze ring is een replica van een 9deeeuws exemplaar teruggevonden in Birka.
(product tekst/content) Cette bague est une réplique d'un original du9ème siècle retrouvé à Birka.S kwam monnik Ansgar naar Zweden, en predikt enlaat het bouwen van een kerk in de stad van Birka.
De moine Ansgar est venu en Suède, et de prêcher etpermet de construire une église dans la ville de Birka.Dit riembeslag is gemaakt naar een historisch origineelopgegraven in de Viking handelsstad Birka in Zweden.
Ce bouton décoratif est reproduit d'après un original excavé dans laville commerciale Viking de Birka, en Suède.(product tekst/content) Dit sieraad is gemaakt naar een 10de eeuws exemplaarteruggevonden in graf 581 in Birka.
(product tekst/content) Ce bijou est reproduit d'après un original du 10ème siècleexcavé de la tombe 581 en Birka.(product tekst/content) Deze bronzen ring is een replica van een 9de-10deeeuws exemplaar teruggevonden in Birka.
(product tekst/content) Cet anneau de bronze est une rà©plique d'un 9à ̈me au 10à ̈me sià̈cle d'origine creusà©e dans Birka.Het beslag in het midden is gebaseerd op een origineel uit Ås,maar vergelijkbare beslagen zijn ook in Birka gevonden.
Le montage dans le milieu est basé sur un original à partir de As, mais raccords similaires ontégalement été trouvées dans Birka.Dit handgemaakte kistbeslag is gebaseerd op 10de eeuwse originelen teruggevonden in Jorvik,Dublin, Birka en Haithabu.
Cette garniture de coffre faite à la main est basée sur des originaux du 10ème siècle excavés à Jorvik,Dublin, Birka et Haithabu.Ansgarius bracht, op verzoek van de Zweedse koning Björn at Haugi,zijn eerste bezoek aan Birka in 829.
Les prémices de la christianisation de la Suède remontent au IXe siècle, lorsque le roi Björn at Hauge invite lemissionnaire franc Anschaire(Ansgar) à Birka en 829.Ringen zoals deze zijn teruggevonden in geheel Noord-Europa waaronder Dublin,Wijk bij Duursteden(Dorestad), Birka en York.
Ce type de bague est retrouvé dans toute l'Europe du Nord, par exemple 
