Wat Betekent BLOEDDRUPPELS in het Frans - Frans Vertaling

• gouttes de sang

Voorbeelden van het gebruik van Bloeddruppels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen bloeddruppels.
Pas de gouttes de sang.

Kijk eens naar deze bloeddruppels.
Jette un coup d'oeil à ces taches de sang.

Bloeddruppels op de vloer.
Des taches de sang sur le sol.

En we hebben bloeddruppels.
Et on a des gouttes de sang.

De bloeddruppels zijn loodrecht.
Les gouttes de sang sont gravitationnelles.

Heb nog meer bloeddruppels.
J'ai d'autres gouttes de sang.

Ik zie bloeddruppels ver uit elkaar.
Je vois des gouttelettes de sang éloignés.

Het lijkt erop dat ze een paar bloeddruppels hebben gevonden.
On dirait qu'elles ont trouvé des gouttes de sang.

De bloeddruppels worden steeds verser.
Les gouttes de sang sont plus nombreuses.

En we zien een spoor van bloeddruppels naar het huis gaan.
Et on peut voir des gouttes de sang menant vers la maison.

De bloeddruppels in zijn kast zijn van Turk.
Les gouttes de sang de son placard le font. L'ADN correspond à celui de Turk.

En er leidde een spoor van bloeddruppels naar de weg.
J'ai trouvé des gouttes de sang menant du le parking vers la route principale.

Ik kan bloeddruppels doen bij de mondhoeken.
Je pourrais faire couler du sang des coins de sa bouche.

Die je schoonmaakte met bleekmiddel, maar je vergat de bloeddruppels in de bekleding.
Que vous avez nettoyé à la javel, mais vous avez oublié les gouttelettes de sang sur votre tapis de voiture.

Er zijn geen bloeddruppels rond het zwembad.
Pas de sang près de la piscine.

Maar als Westwick eerst gesneden werd, zou hij hevig gebloed hebben, en er zijn geen gravitale bloeddruppels op de grond bij de muur.
Mais si Westwick a été blessé en premier, Il aurait dû saigner abondamment, et il n'y pas de gouttes de sang gravitationnelles ni sur le sol, ni près du mur.

Ik heb meer bloeddruppels, en die leiden naar de afvalbak.
J'ai d'autres gouttes de sang, elles mènent à la poubelle.

Het getik… van de tatoeage-naald in 't roze vlees en de bloeddruppels die druipen druipen op de grond.
Les gouttes, gouttes, gouttes d'encre frappées dans la chair rose par le tatoueur, et le sang qui sans cesse goutte, goutte, goutte sur le sol.

Ik zag die bloeddruppels naast chef Fryer z'n lichaam.
J'ai remarqué des gouttes de sang gravitationnelles à coté du corps de Fryer.

Dan zie ik plotseling dat het geen gewone regendruppels zijn, maar bloeddruppels die uit de lucht op die koepel neervallen.
Soudain, je m'aperçois que ce ne sont pas de communes gouttes de pluie qui tombent du ciel sur cette coupole, mais des gouttes de sang.

DNA uit de bloeddruppels van de sneeuw zijn allemaal van onze slachtoffer, Brad Fante.
L'ADN provenant des gouttes de sang mélangées à la neige correspond à notre victime, Brad Fante.

Zodra we duidelijk maakten hoe eenvoudig het was om zijn DNA te vergelijken met de bloeddruppels die hij achterliet in het huis van de captain, verried hij je.
Dès que nous lui avons expliqué qu'il était très simple de comparer son ADN au tâches de sang laissées dans la maison du capitaine, il vous a balancée.

Toen ze echter bloeddruppels zagen bij het achterportier. ontdekten ze het lichaam van Cecil Ackerman een 24-jarige ex-gevangene uit Neighborville.
En voyant un peu de sang tomber par la porte arrière, ils ont procédé à la fouille de la fourgonnette et ils ont alors fait la découverte macabre du corps de Cecil Ackerman, un habitant de Neighborville en liberté conditionnelle.

Het meisje ging de toverstok nog halen, en ze nam het hoofd van de dode, en druppelde drie bloeddruppels op de aarde, één voor het bed, één in de keuken, en één op de trap.
La jeune fille prit la baguette magique, puis elle prit la tête de la morte et fit tomber trois gouttes de sang par terre: la première au pied du lit, la deuxième dans la cuisine et la troisième dans l'escalier.

Ik heb hier gevallen bloeddruppels die zich van het lichaam verwijderen.
J'ai des gouttes de sang gravitationnelles ici éloignées du corps.

De operatie was wonderbaarlijk. Er verschenen maar een paar bloeddruppels op de huid alsof de opstandige pees zich eindelijk had overgegeven aan de inspanningen van de chirurgische techniek.
Cette opération fut pratiquée comme par magie et c'est à peine quelques gouttes de sang qui apparurent sur la peau, comme pour dire que le tendon rebelle avait enfin… capitulé face aux efforts de l'art chirurgical.

Een halve bloeddruppel langs het mes.
La moitié d'une goutte de sang gravitationnelle le long de la lame.

Er was een vlek die een bloeddruppel leek gevonden op een badkamervloer, nietwaar?
Il y avait une tache qui ressemblait à une goutte de sang sur le sol de la salle de bains. Exact?

In 1067 erfde Judith van Boudewijn V van Vlaanderen een kostbare relikwie, die volgens de legende een met aarde vermengde bloeddruppel van Jezus bevatte.
En 1067, elle hérite de Baudouin V une relique qui contient, selon la légende, une goutte du sang de Jésus mélangé avec de la terre.

Na wat controle vloeistof in contact te hebben gebracht met de strip, zal deze de nodige vloeistof opnemen voor analyse net als het ware een bloeddruppel.
Après avoir situé la pointe de la bande réactive en contact avec la goutte de solution de contrôle, la propre bande va absorber la quantité de liquide nécessaire pour l'analyse, comme s'il s'agissait de sang.

Hoe "bloeddruppels" te gebruiken in een Nederlands zin

Plak juwelen bloeddruppels 10 stuks voor Halloween kopen.

Halloween accessoires tien plak bloeddruppels was erg goedkoop.

Het zijn, schreef Augustinus, bloeddruppels van je hart.

Het stuk stof met de bloeddruppels raakte verloren.

En Hij zijn zweet zelfs in bloeddruppels veranderden.

Enkele bloeddruppels hadden zich rond de striem verzameld.

Een paar bloeddruppels worden op een glaasje verzameld.

Tevens worden enkele bloeddruppels verzameld op een glaasje.

Zijn zweet viel als bloeddruppels op de grond.

Er zijn bloedproppen zichtbaar die wat bloeddruppels afgeven.

Hoe "gouttes de sang" te gebruiken in een Frans zin

Quelques gouttes de sang sur ton poignet.

Aujourd'hui, les premières gouttes de sang sont versées.

Seules les gouttes de sang rouge ressortent.

Des gouttes de sang tachait mes mains.

trois gouttes de sang dans son verre...

Des gouttes de sang tombent par terre.

Quelques gouttes de sang coulèrent, sans plus.

Quelques gouttes de sang perlèrent, sans plus.

Ses gouttes de sang peuvent être utiles.