Voorbeelden van het gebruik van Borgloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MEWIS, Carla te Borgloon;
MEWIS, Carla à Borgloon;Borgloon, en de gemeenten.
De standplaats is gevestigd te Borgloon.
L'étude est fixée à Looz.Follon, wonende te 3840 Borgloon, Guldenbodemlaan 69;
Follon, demeurant à 3840 Looz, Guldenbodemlaan 69;Ze werd beheerd vanuit het station Borgloon.
Il est gérée depuis la gare de Gembloux.Vanhees, wonende te 3740 Borgloon, Stationsplein 9, E.
Vanhees, demeurant à 3740 Looz, Stationsplein 9, E.Op zoek naar een vakantiehuisje in Borgloon?
A la recherche d'un gîte de vacances à Liège?Carmans, wonende te 3840 Borgloon, de Tieckenstraat 31, F.
Carmans, demeurant à 3840 Looz, de Tieckenstraat 31, F.Op zoek naar een B&B in Borgloon?
A la recherche d'un B&B à Borgloon?De gemeente Borgloon kocht de gebouwen op en vestigde er haar Technische Dienst in.
La municipalité de Clermont l'acheta pour y installer ses services administratifs.Debaenst M., vrederechter van het kanton Borgloon( 08.04.2000);
Debaenst M., juge Alle bruiloft locaties in Borgloon Over deze pagina Op zoek naar een romantische bruiloft locatie in Lommel?
Tous les lieux de fête à Sint-Niklaas À propos de cette page Êtes-vous à la recherche d'une espace de fête in Lommel?In het westen grenstTongeren aan de gemeentes Heers en Borgloon.
À l'ouest, les Costières s'étendentjusqu'aux communes de Beauvoisin et Vauvert.Het bestond oorspronkelijk uit de kantons Beringen, Borgloon, Hasselt, Herk-de-Stad, Peer en Sint-Truiden.
Il comprenait les cantons de Beringen, Hasselt, Herck-la-Ville, Looz, Peer et Saint-Trond.Het kerkelijk huwelijk werd voltrokken op zaterdag3 oktober 2015 te Borgloon.
Le mariage ecclésiastique a eu lieu le samedi3 octobre 2015 à Borgloon.De afstand tussen Borgloon en Rieneck bedraagt ongeveer 600 km en deze grote afstand maakte het gelijktijdig besturen van beide vorstendommen nogal moeilijk.
La distance entre Borgloon et Rieneck(600 km) rendait le gouvernement simultané des deux comtés assez difficile.De volgende HZZ dag zal worden gehouden op20 april 2013 in Borgloon, België.
L'année prochaine la réunion de tiendra le20 avril 2013 à Borgloon en Belgique.Borgloon wordt de"Parel van Haspengouw" genoemd, het fruitteeltgebied van België, bekend om zijn rijk bloeiende fruitbomen.
Borgloon est appelée« la perle de Haspengouw», c'est une zone de culture fruitière de Belgique, célèbre pour ses arbres fruitiers richement fleuris.Vanbuul, M.,plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Borgloon;
Vanbuul, M.,juge suppléant à la justice De kantons Bilzen, Borgloon, Bree, Genk, Maaseik, Maasmechelen en Tongeren-Voeren vormen een gerechtelijk arrondissement.
Les cantons Noben, Jean,hoofdgriffier van de vredegerechten van de kantons Bilzen en Borgloon 8.04.1996.
Noben, Jean, greffier en chef des justices de paix des cantons de Bilzen et Borgloon 8.04.1996.De doorkijkkerk bevindt zich in hetHaspengouwse heuvelland ten zuiden van Borgloon, tussen het stadje en de Romeinse Kassei, en kan beschouwd worden als landschapskunst.
L'église transparente est située enHesbaye dans les collines au sud de Looz, entre la ville et la chaussée Romaine, et peut être considérée comme de l'art paysagé.Is de heer Beerden, L., benoemd tot plaatsvervangendrechter in het vredegerecht van het kanton Borgloon.
Beerden, L., est nommé juge suppléant à lajustice Carrefour plantte vervolgens vijftig hectare aan peren,voornamelijk in de regio van Borgloon, maar ook in West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Wallonië.
La chaîne a ensuite planté cinquante hectares de poiriers,principalement dans la région de Looz, mais également en Flandre occidentale, dans le Brabant flamand et en Wallonie.Adjudant bij de rijkswacht Huveneers, V., werd, op datum van 1 januari 1998,aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Borgloon.
L'adjudant Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Looza n.v., Sint-Truidersteenweg 301,3840 Borgloon, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.
Un certificat d'utilisation est accordé à Looza s.a., Sint-Truidersteenweg 301,3840 Borgloon, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.Volgend jaar wordt de HZZ dag gehouden in het voorjaar en wel op zaterdag20 april 2013 in Borgloon, België.
La rencontre l'année prochaine se tiendra le samedi20 avril 2013 à Borgloon en Belgique.Gewestplan Sint-Truiden-Tongeren.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op hetgrondgebied van de gemeenten Bilzen, Borgloon, Heers, Hoeselt, Kortessem, Sint-Truiden, Riemst, Tongeren en Voeren.
Plan de secteur Sint-Truiden-Tongeren.- Fixation provisoire du plan de modification partielle du plan de secteur sur leterritoire des communes de Bilzen, Borgloon, Heers, Hoeselt, Kortessem, Saint-Trond, Riemst, Tongres et Fourons.Vanbuul Michel,plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Borgloon( 8 april 1998);
Vanbuul Michel,juge suppléant à la justice De eerste houdt zitting te Tongeren enoefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Bilzen, Borgloon en Tongeren-Voeren;
La première a son siège à Tongreset exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Bilzen, Looz et Tongres-Fourons;
