Wat Betekent BORSTKAST in het Frans - Frans Vertaling

• poitrine
• thorax
• cage thoracique

Voorbeelden van het gebruik van Borstkast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Recht in zijn borstkast.
Droit dans sa poitrine.

Mijn borstkast voelt zo beklemd.
Ma poitrine est si serré.

Jane, dat is een borstkast.
Jane, c'est un torse.

En een borstkast, een buikje en het is absoluut een jongetje!
Un torse, un ventre et… C'est un garçon, sans aucun doute!

Een deel van mijn borstkast ook.
Une partie de mon abdomen aussi.

Waarom hangt de borstkast en hoe kan dit probleem worden opgelost?
Pourquoi le coffre est-il accroché et comment résoudre ce problème?

Hij had al een stok door zijn borstkast.
Il avait un pieu au milieu de la poitrine.

Ik ben nu een Griekse man, en mijn borstkast weet wat er van hem verwacht wordt.
Je suis grec maintenant, et mon torse sait ce qu'on attend de lui.

Ja, hij heeft een ICD apparaat in zijn borstkast.
Oui, il a un DAI dans la poitrine.

Trechtervormige borstkast- in de regelhet is een aangeboren afwijking.
Poitrine en forme d'entonnoir- en règle générale, c'est une anomalie congénitale.

Ik heb hem twee maal in de borstkast geraakt.
Je lui ai tiré deux balles à la poitrine.

Dat ding uit m'n borstkast trekken, was niet meteen een goed idee.
Je suppose que sortir ce truc de ma poitrine n'était pas le meilleur des plans.

Hoe zit het met die borstkast, Lexy?
Qu'est-ce qu'il en est de la cage thoracique, Lexy?

Gelegen om de borstkast meet het de hartslag- net zo nauwkeurig als bij een ECG.
Mise autour de la cage thoracique, elle mesure la fréquence cardiaque aussi précise qu'un électrocardiogramme.

Hij kan me horen praten door mijn borstkast heen.
Il entend ma voix à travers la cage thoracique.

Radiografien van een konijnen borstkast en buik, dat de locatie van het hart, de bloedvaten, die van en naar het hart leiden en verdere organen.
Vue latérales et ventrodorsale du thorax et de l'abdomen d'un lapin, montrant la position du cœur, les vaisseaux sanguins allant vers le cœur et les différents organes.

Toen ik wakker werd, vond ik deze in mijn borstkast.
A mon réveil, j'ai trouvé ça dans mon casier!

Dorstig, vallen, het gevoel van druk op de borstkast, verminderde mobiliteit, zweren toename vetweefsel.
Soif, chutes, sensation d'oppression dans votre poitrine, diminution de la mobilité, ulcère.

Daarom heb je moedervlekken over heel je borstkast.
T'es un bébé-cul. D'où tes grains de beauté sur le torse.

Wist je bijvoorbeeld dat Spanjaarden van een geschoren borstkast houden en de Fransen van geschoren oksels?
Par exemple, savais-tu que les Espagnols adorent les torses rasés alors que les Français apprécient le rasage des aisselles?

Röntgenfoto's van de borstkast helpen verder de aanwezigheid van een bacteriële infectie(verhoogde ondoorzichtigheid), bronchitis, de aanwezigheid van een massa(abces, neoplasia) of een oedeem(accumulatie van grotere hoeveelheden vocht) rond om de longen en het hart te ontdekken.
Radiographie du thorax, qui permet de détecter la présence d'une infection bactérienne(opacité accrue), d'une bronchite, la présence de masses(abcès ou néoplasie) ou d'un œdème(accumulation anormale de fluides autour des poumons et du cœur).

Ik bedoel, je hebt dat ding uit z'n borstkast gekregen.
Je veux dire, tu as sorti la chose de sa poitrine.

Een arts vertelde dat hij alleen de beschikking had over een ijzeren draad om de bloeding te stoppen van een gewonde wiens borstkast doorboord was door een kogel.
Pour arrêter l'hémorragie d'un blessé dont le thorax fut transpercé d'une balle, nous n'avions, dit un médecin, qu'un fil de fer.

Ga nu met je vingers naar zijn borstkast, voel elk bot.
Descends tes doigts vers sa poitrine, touche chaque os.

De kracht van de explosie, heeft haar in de borstkast geraakt.
La force de l'explosion l'a frappée à la poitrine.

U kent mijn mening over een zwakke borstkast en koude wind.
Vous savez mon point de vue sur les poitrines fragiles et le vent froid.

Het scheurde letterlijk zijn keel en borstkast eruit.
Elle a littéralement déchiré sa gorge et sa poitrine.

Hij keerde de volgende ochtend terug en ontdekte dat de kelen en borstkasten van de andere jagers waren opengereten.
Il est revient le lendemain matin pour constater que les autres chasseurs avaient la« gorge coupée et la poitrine ouverte».

De Spectaculaire Spanjaard is een fan van geschoren borstkast en gladde benen.
L'Espagnol Hidalgo est un amateur de torse rasé et de jambes lisses.

Desiree keek naar z'n schouders, zijn borstkast, zijn mond.
Desiree contempla ses épaules, sa poitrine, sa bouche.

Hoe "borstkast" te gebruiken in een Nederlands zin

Geldt dit ook voor de borstkast en longen?

Mijn borstkast die moeizaam op en neer gaat.

De beugel zit plat tegen je borstkast aan.

Heel soms lijkt het alsof je borstkast openbarst.

Hoeking in balans, borstkast conform leeftijd, typisch bot.

Ik voelde mijn hart tegen mijn borstkast bonzen.

Ook je borstkast ontspant zich, daarna je schouders.

Nog kloppende harten werden uit de borstkast weggerukt.

Zijn borstkast gaat niet meer op en neer. 99.

Hun borstkast gaat krimpen, ze hebben een verkrampte borstkas.

Hoe "thorax, poitrine" te gebruiken in een Frans zin

Gardez en même temps votre thorax plat.

EST ce que son thorax ce referme bien?

Poche poitrine assortie d’un chevron contrastant.

Les poches poitrine peuvent être enlevés...

Idéal pour femme avec forte poitrine

Congeler les thorax pour un futur bouillon.

Féculent par son thorax et diabète est.

surtout lorsqu'il recouvre une poitrine d'adolescente.

Affres sexe grosse poitrine qui quittent.

Sportive comment booster son thorax et si.