Wat Betekent BORSTPIJN in het Frans - Frans Vertaling

• douleur thoracique
• douleur mammaire
• la douleur de poitrine

Voorbeelden van het gebruik van Borstpijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft borstpijn.
Il a des douleurs à la poitrine.

Borstpijn of tederheid van de borsten.
Douleur mammaire ou sensibilité des seins.

Jong voor borstpijn.
Trop jeune pour une douleur thoracique!

Borstpijn of gevoeligheid van de borsten.
Douleur mammaire ou sensibilité des seins.

Soms: ernstige OHSS, borstpijn.
Peu fréquent: SHO sévère, douleur mammaire.

Borstpijn aan de rechterkant is een symptoom.
La douleur thoracique à droite est un symptôme.

Er staat hier dat je wat borstpijn heb gehad.
Il est dit ici que vous avez des douleurs à la poitrine.

De dyspnoe en de borstpijn zijn in het bijzonder oorzaken voor zorg in patiënten die exemestane nemen.
Le manque du souffle et la douleur thoracique sont en particulier des causes pour le souci dans les patients prenant l'exemestane.

Te veel chocolade tijdens de menstruatie kan menstruele prikkelbaarheid en borstpijn verergeren;
Manger trop de chocolat pendant la menstruation peut aggraver l'irritabilité menstruelle et la douleur mammaire;

Hij klaagde over borstpijn… en heeft een openhartoperatie gehad.
Il avait mal à la poitrine, il a été opéré à cœur ouvert.

Indigestie, zure reflux of eten van vet voedsel kan leiden maagzuur, waardoor scherpe borstpijn tijdens de zwangerschap veroorzaakt.
Indigestion, reflux acide ou les aliments gras peuvent déclencher des brûlures d'estomac manger, ce qui provoque la douleur thoracique aiguë pendant la grossesse.

Musculoskeletale borstpijn, osteonecrose van de kaak.
Douleurs thoracique musculo- squelettique, ostéonécrose de la mâchoire.

Opgemerkt is dat, hoewel chocolade een korte euforie kan veroorzaken, kan te veel chocolade tijdens de menstruatie menstruele prikkelbaarheid en borstpijn vergroten.
On a noté que, bien que le chocolat puisse causer une légère euphorie, manger trop de chocolat pendant les règles peut augmenter l'irritabilité menstruelle et la douleur mammaire.

Metrorragie, menorragie, borstpijn, buikpijn onderaan.
Métrorragie, ménorragie, douleur mammaire, douleur pelvienne.

Tenslotte kan borstpijn een symptoom van ernstige besmettelijke ziekten zoals bijvoorbeeld mastitis.
Enfin, la douleur de poitrine peut être un symptôme de maladies infectieuses graves telles que, par exemple, la mammite.

Dit kan tot extra symptomen zoals losbolligheid, borstpijn, zwakheid in de benen, en snelle hartslag leiden.
Ceci peut mener aux sympt40mes complémentaires tels que la distraction, la douleur thoracique, la faiblesse dans les pattes, et le pouls rapide.

De symptomen van borstpijn kunnen rond 30 minuten duren en kunnen voortduren zelfs wanneer de patiënt onbeweeglijk is.
Les sympt40mes de la douleur thoracique peuvent durer pendant environ 30 mn et peuvent persister même lorsque le patient est au repos.

In vele patiënten, in het bijzonder wanneer het ritme uiterst snel is, kunnen AF borstpijn, hartaanval, of hartverlamming veroorzaken.
Dans beaucoup de patients, en particulier quand le rythme est extrêmement rapide, l'AF peut entraîner la douleur thoracique, la crise cardiaque, ou l'insuffisance cardiaque.

Er kunnen symptomen zoals borstpijn, moeilijkheid ademend vooral na oefening, moeheid, hoest, hartkloppingen enz.
Il peut y avoir des sympt40mes comme la douleur thoracique, la difficulté respirant particulièrement après exercice, la fatigue, la toux, les palpitations etc.

Bijvoorbeeld, klagen de patiënten met hartaanvallen of de strenge longontsteking van de longbesmetting soms van hogere buikpijn eerder dan borstpijn.
Par exemple, les patients présentant des crises cardiaques ou la pneumonie sévà ̈re d'infection de poumon se plaignent parfois de la douleur abdominale supérieure plutà ́t que la douleur thoracique.

De hyperventilatie kan borstpijn(zie hierboven) veroorzaken.
L'hyperventilation peut entraîner la douleur thoracique(voir ci-dessus).

Er is zwakte, borstpijn, gevoelloosheid, depressie, slecht geheugen, verlies van eetlust, constipatie of diarree, beschadiging van het spijsverteringssysteem.
Il est la faiblesse, la douleur de poitrine, engourdissement, dépression, perte de mémoire, perte d'appétit, constipation ou diarrhée, des dommages au système digestif.

Rugpijn, Musculoskeletale borstpijn, pijn in de ledematen, botpijn.
Douleurs dorsales, douleurs thoraciques musculo-squelettiques, douleurs dans les extrémités, douleurs osseuses.

Cardiovasculair systeem Borstpijn, angiospasme, een duidelijke verlaging van de bloeddruk, hartfalen, aritmie, hartstilstand, orthostatische hypotensie, sinusbradycardie.
Système cardiovasculaire Douleur mammaire, angiospasme, nette diminution de la pression artérielle, insuffisance cardiaque, arythmie, arrêt cardiaque, hypotension orthostatique, bradycardie sinusale.

Het kan helpen om het optreden van episodes van borstpijn verminderen zodat de patiënt het vermogen uit te oefenen verbeteren.
Il peut aider à réduire la fréquence des épisodes de douleur thoracique, ce qui améliore la capacité du patient d'exercer.

Er kunnen symptomen zoals borstpijn, moeilijkheid ademend vooral na oefening, moeheid, hoest, hartkloppingen enz.
Il peut y avoir des sympt40mes comme la douleur thoracique, la difficulté respirant particulià ̈rement aprà ̈s exercice, la fatigue, la toux, les palpitations etc.

Cardio-respiratoire systeem en perifere vasculaire: niet-cardiale borstpijn, snelle pols, stoornissen ademhaling tijdens de slaap, syndroom van Raynaud.
Système cardio-respiratoire et vasculaire périphérique: douleur thoracique non cardiaque, pouls rapide, troubles respiratoires pendant le sommeil, syndrome de Raynaud.

Dus, een van de redenen waarom borstpijn kunnen hormonale veranderingen die een vrij ernstige ziekte veroorzaken- mastopathy.
Donc, l'une des raisons pour lesquelles la douleur de poitrine peut être des changements hormonaux qui déclenchent une maladie assez grave- mastopathie.

Hoe "borstpijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn borstpijn en vermoeidheidsproblemen begonnen 25 jaar geleden.

Borstpijn kan ook een symptoom zijn van angststoornissen.

Bij borstkanker en bij borstpijn tijdens de menstruatie.

Borstpijn aan de linkerzij van het bovenlip lichaam.

Gynaecomastie en borstpijn werden beoordeeld keer per maand.

De Scherpe Borstpijn was bijgedragen aan de Steam Workshop.

Geneesmiddelen tegen borstpijn of hart- en vaataandoeningen en dergelijke.

Je kunt met deze alternatieve behandeling effectief borstpijn verminderen.

Het gebruik van fluconazol bij diepe borstpijn is controversieel.

Als borstpijn optreedt tijdens de borstvoeding, is voorzichtigheid geboden.

Hoe "la douleur de poitrine" te gebruiken in een Frans zin

L’apport sanguin vers le cœur est insuffisant, provoquant la douleur de poitrine caractéristique de l’angor.

Malgré la croyance populaire, la douleur de poitrine n'est pas le seul symptôme.

Un ou plusieurs des causes suivantes pourrait expliquer la douleur de poitrine musculaire.

Les patients avec la maladie du cœur peuvent sentir la douleur de poitrine (l'angine).

La douleur de poitrine est un motif fréquent de consultation...

Parfois, la douleur de poitrine peut être causée non seulement par la compression.

L'écoulement d'oxygène s'améliore comme les vaisseaux se détennent et la douleur de poitrine se calme.

la douleur de poitrine vient souvent avec des muscles et des tendons entre les nervures.

Toutefois, si la douleur de poitrine de votre enfant est accompagné de vertiges.

Diltiazem est utilisé pour prévenir la douleur de poitrine (l'angine).