Wat Betekent BOURBAKI in het Frans - Frans Vertaling

• bourbaki

Voorbeelden van het gebruik van Bourbaki in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze aanpak werd gebruikt door de groep Bourbaki.
Cette démarche met en évidence le groupe du cube.

Sprekend over zijn eigen betrokkenheid bij Bourbaki en haar invloed op zijn eigen carrière, Dieudonne schrijft:.
Parlant de sa propre implication dans Bourbaki et son influence sur sa propre carrière, Dieudonné écrit:.

Pagina's, een van de meest succesvolle boeken door Bourbaki.
Pages, une des plus réussies livres par Bourbaki.

De leden van de Elie Cartan Instituut zijn niet de leden van de Bourbaki Groep, maar de kruising van deze twee reeksen is nonempty.
Les membres de l'Institut Elie Cartan ne sont pas les membres du groupe Bourbaki, mais l'intersection de ces deux ensembles est nonempty.

Een belangrijke samenwerking werd zijn werk met Bourbaki.
Une grande collaboration a été son travail avec Bourbaki.

Het Bourbaki verkeer werd gestart in hoofdzaak omdat discipline ontbrak onder de Franse wiskundigen, in vergelijking met de Duitsers, dat is de Hilbertians.
Le mouvement Bourbaki a commencé essentiellement parce que la rigueur faisait défaut chez les mathématiciens français, par comparaison avec les Allemands, c'est la Hilbertians.

In 1955 werd hij een volwaardig lid van de Bourbaki groep.
En 1955, il est devenu un membre à part entière du groupe Bourbaki.

Eilenberg werd lid van het team Bourbaki uitgaven 1950/51 als visiting professor in Parijs en deelnemen aan de vergaderingen van twee weken tot de zomer van 1966.
Eilenberg est devenu un membre de l'équipe Bourbaki dépenses 1950-51 comme professeur invité à Paris et en participant dans les deux semaines de réunions jusqu'à l'été 1966.

De term'bijectieve afbeelding' werd geïntroduceerd door Bourbaki.
Le terme d'« unité imaginaire», entre guillemets, est repris par Bourbaki.

I was bijna verontschuldigend in het presenteren aan Bourbaki een dergelijke technische en speciale thema, maar bevestigde dit gerechtvaardigd zou zijn later door vele toepassingen.
I était presque dans la présentation apologétique de Bourbaki ces techniques et un thème spécial, mais a affirmé ce serait justifiée par la suite de nombreuses applications.

Met betrekking tot nauwkeurigheid, alle leden van Bourbaki verzorgd over gaat:.
Pour ce qui est de rigueur, tous les membres de Bourbaki pris en charge à ce sujet:.

De invloed van Bourbaki is geweldig gedurende vele jaren, maar het is nu minder belangrijk, want hiermee is in principe geslaagd in haar doelstelling van de bevordering van nauwgezetheid en abstractie.
L'influence de Bourbaki a été grande pendant de nombreuses années, mais il est maintenant moins important, car il a pour l'essentiel réussi dans son objectif de promouvoir la rigueur et l'abstraction.

Wij moeten bedenken op dit moment de belangrijkste bijdrage die Borel gedaan om Bourbaki.
Il convient de noter à ce point la contribution majeure que Borel fait à Bourbaki.

Zeker niet bewijst dat Euclid was een historisch karakter, aangezien er vele soortgelijke verwijzingen naar Bourbaki door wiskundigen die wisten heel goed dat Bourbaki is fictief.
Certainement ne prouve pas que Euclide était un personnage historique car il ya beaucoup de références analogues aux mathématiciens Bourbaki par qui savait parfaitement que Bourbaki était fictif.

Het was hier dat hij betrokken bij de beroemde groep van wiskundigen schriftelijk onder de naam Nicolas Bourbaki.
C'est là qu'il s'est engagé avec le célèbre groupe de mathématiciens écrit sous le nom de Nicolas Bourbaki.

Samen met Dieudonne en anderen, Weil schreef onder de naam Nicolas Bourbaki, een project dat zij begon in de jaren 1930, waarin zij een poging om een uniforme beschrijving van de wiskunde.
Avec Dieudonné et autres, Weil a écrit sous le nom de Nicolas Bourbaki, un projet qu'ils ont commencé dans les années 1930, dans laquelle ils ont tenté de donner une description unifiée des mathématiques.

Hij maakte een belangrijke bijdrage leveren: Ik schat dat ik ongeveer bijgedragen 200 pagina's per jaar gedurende al die tijd met Bourbaki.
Il a fait une contribution majeure: J'estime que j'ai contribué à hauteur d'environ 200 pages par an pendant tout ce temps avec Bourbaki.

Het is vermeldenswaard dat Weil was een gelovige Bourbaki in dezelfde stijl als van de wiskunde Chevalley, maar bij de herziening van hetzelfde werk beschreef als:… dehumanised zwaar boek.
Il est intéressant de noter que Weil a été un croyant dans le même style de Bourbaki mathématiques comme Chevalley, encore lors de l'examen le même travail décrit comme un:… gravement déshumanisé livre.

Echter, wiskundig het was een spannende tijd voor Thom die moest worden sterk beïnvloed door Henri Cartan Bourbaki en de aanpak van de wiskunde.
Toutefois, il est mathématiquement un moment excitant pour Thom qui devait être fortement influencé par Henri Cartan et la Bourbaki approche à l'enseignement des mathématiques.

Van zijn eerste betrokkenheid bij Bourbaki in 1951, Cartier ging je op een volwaardig lid in 1955 en bleef in verband met de groep totdat hij bereikte de officiële retiral leeftijd die door de groep in 1983.
De sa première participation avec Bourbaki en 1951, Cartier s'est rendu sur le devenir un membre à part entière en 1955 et est resté associé avec le groupe jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge retiral officiel donné par le groupe en 1983.

Zijn werk wordt opgemerkt door de zakenman Benjamin Henneberg die Castres de realisatie van een panorama met een omtrek van 40 meter, van de capitulatie van generaal Bourbaki's leger toevertrouwt.
Ses travaux sont remarqués par l'entrepreneur Benjamin Henneberg qui confie à Castres la réalisation d'un panorama circulaire de 40 mètres représentant la reddition de l'armée du général Bourbaki.

Niettemin bleef de wiskundigen die het Bourbaki team zijn allemaal bekend in hun eigen recht en kan dit de grootste argument tegen de hypothese(iii) dat de Euclid team'zou moeten hebben bestond uit uitstaande wiskundigen.
Néanmoins, les mathématiciens qui composaient l'équipe Bourbaki sont tous bien connus dans leur propre droit et ce mai être le plus grand argument contre l'hypothèse(iii) que le"Euclide équipe" aurait consisté à avoir des mathématiciens en suspens.

Wanneer het volgende ontwerp van zo'n 130 bladzijden, werd ingediend, een lid opgemerkt dat zij was al goed, maar eigenlijk was Bourbaki uitgaven te veel tijd aan een dergelijke geringe onderwerp, en anderen gedoogd.
Lorsque le prochain projet, de quelque 130 pages, a été présenté, un membre a fait remarquer qu'il était tout droit, mais vraiment Bourbaki a consacré trop de temps sur un tel sujet mineur, et d'autres acquiescé.

In 1949 was Andre Weil werkzaam bij de University of Chicago en hij gecontacteerd Eilenberg hem vragen om samen te werken aan het schrijven over homotopie groepen en voedingsvezels ruimten als onderdeel van het Bourbaki project.
En 1949, André Weil a travaillé à l'Université de Chicago et il a contacté Eilenberg pour lui demander de collaborer à l'écriture sur des groupes d'homotopie des espaces et des fibres dans le cadre du projet Bourbaki.

Het was tijdens zijn regelmatige bezoeken aan Parijs in 1934-35 dat Delsarte nam intensief betrokken bij het project Bourbaki met het schrijven van een nieuw analysemodel schoolboek waarin uitgebreid naar de opmerkelijke Éléments de Mathématique.
C'est au cours de ses visites régulières à Paris au cours de 1934-35 que Delsarte est devenu fortement impliquées dans le projet Bourbaki à écrire une nouvelle analyse des manuels scolaires qui a étendu dans le remarquable Éléments de Mathématique.

Ze kwam regelmatig bijeen voor een lunch met hun vrienden in het Cafe Capoulade de Boulevard Saint-Michel in de buurt van de Jardins du Luxembourg en het was hier dat hij een van de stichtende leden van de Bourbaki groep.
Ils se sont rencontrés régulièrement pour le déjeuner avec leurs amis au Café Capoulade le Boulevard Saint-Michel à proximité du Jardin du Luxembourg et c'est là qu'il est devenu l'un des membres fondateurs du groupe Bourbaki.

Hij was een van de belangrijkste bijdragers aan de Bourbaki reeks van teksten uit de tijd dat de groep ontstond en in veel opzichten was hij de grootste invloed in een groep waarvan de hele opzet was te vermijden dat iedereen die op deze rol.
Il fut l'un des principaux contributeurs à la Bourbaki série de textes à partir du moment où le groupe est entré en existence et dans de nombreux égards, il était le premier d'influence dans un groupe dont tout l'objet était d'éviter toute personne prenant ce rôle.

Tijdens de laatste helft van zijn carrière was hij een van de pijlers van een inrichting die op zoek naar achteren werd om plaats te maken voor Nicolas Bourbaki, een naamgenoot van een generaal die een van zijn jongensjaren helden.
Au cours de la dernière moitié de sa carrière, il a été un pilier de la recherche vers l'arrière un établissement qui devait céder la place à Nicolas Bourbaki, un nom d'un général qui a été l'un des héros de son enfance.

Ik ben persoonlijk erg blij, want toen ik op het moment van de normale pensioengerechtigde uit Bourbaki had ik het erg gelukkig gelegenheid gesteld te worden gevraagd om namens het college van Vladimir Drinfeld bij het Internationaal Congres voor Wiskundigen te Berkeley in 1986(Drinfeld was verhinderd komen om politieke redenen).
J'ai été personnellement très heureux, parce que quand je suis arrivé le moment de normal de la retraite de Bourbaki, j'ai eu beaucoup de chance la possibilité d'être appelé à donner des conférences sur le nom de Vladimir Drinfeld au Congrès international des mathématiciens à Berkeley en 1986(a Drinfeld empêchés de venir pour des raisons politiques).

Hij beschrijft zijn ervaringen in, maar tot op zekere hoogte speelt de belangrijke rol die hij had in het schrijven van de negen hoofdstukken over Bourbaki Lie groepen en Lie-algebra's die nu worden beschouwd als misschien wel de meest waardevolle langdurige bijdrage van Bourbaki.
Il décrit ses expériences, mais dans une certaine mesure, joue le rôle majeur qu'il avait écrit dans les neuf chapitres sur Bourbaki groupes de Lie et algèbres de Lie qui sont considérés maintenant être peut-être le plus précieux de longue durée contribution de Bourbaki.

Hoe "bourbaki" te gebruiken in een Nederlands zin

Bourbaki bleek op de vloer te liggen, dus ik schudde hem wakker.

Bourbaki behoort nog steeds tot de levenden, maar is vermoedelijk met pensioen.

Merk op dat sommige auteurs zoals Bourbaki hiervoor de term “quasi-compact” gebruiken.

Bourbaki op Ramsj.nl Terug/Home/Webwinkel ramsj.nl /Wetenschap/Exacte wetenschap/Bourbaki Een geheim wiskundig genootschap ISBN: 9789085711889.

Het drietal creëerde Shooting Bourbaki (Haug/Kaegi/Wetzel), waarmee zij in 2003 de NRW-Impulse Prize kregen.

Onder wiskundigen is het gewoon over Nicolas Bourbaki te spreken als over een persoon.

Voor het theaterstuk Shooting Bourbaki (2003) mocht het collectief de NRW- Impulse-Preis in ontvangst nemen.

Na de Frans-Pruisische Oorlog van 1870-1871 nam het land het verslagen leger van Charles-Denis Bourbaki op.

Boas legt daarin uit dat Nicolas Bourbaki het pseudoniem is voor een groep jonge Franse wiskundigen.

De groep van Bourbaki pleitte, niet zonder gevoel voor humor, voor een structurelere en meer heldere wiskunde.

Hoe "bourbaki" te gebruiken in een Frans zin

Portugaise de Pau Foot Amateur // R3 // Bourbaki Pau-U.S.

Kodaira) Séminaire Bourbaki (1995), Vol 4, Pages 125-138

Les nouvelles de Bourbaki dans l'Est paraissent bonnes.

Le groupe Bourbaki lui-même ne présente pas de structure définitive.

[5] Bourbaki ( Nicolas). - Variétés différentielles et analytiques.

Le programme du Séminaire Bourbaki 1950-51 est annoncé.

Archives Bourbaki | Rédaction n°31 [Deuxième partie].

Le général Bourbaki accepta cette tâche difficile.

Rétabli, Bourbaki quitte la Suisse et revient en France.

Bourbaki publiés après 1968, on peut en douter.