Wat Betekent BOUWFASE in het Frans - Frans Vertaling

• phase de construction
• stade de la construction
• l'étape

Voorbeelden van het gebruik van Bouwfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opvolging van het project tijdens de bouwfase.
Du suivi du projet au cours de la phase de construction.

De tweede bouwfase vond plaats tussen 1931 en 1932.
Les premières constructions ont eu lieu de 1932 à 1938.

Verbod op wijziging van het programma tijdens de bouwfase;
Interdiction de changement de programme en cours de construction.

Turkije bevindt zich nog niet in de bouwfase, maar nog in de planningsfase.
La Turquie n'en est pas encore au stade de la construction. Elle en est au stade de la planification.

Idealiter, verzorgen de vloerisolatie moet aan de bouwfase.
Idéalement, prendre soin de l'isolation du sol devrait être au stade de la construction.

Opvolging van het project tijdens de bouwfase, in samenwerking met de producenten van de zonnepanelen, de bekabeling, e.a.
Suivi du projet pendant la phase de construction, en collaboration avec les fabricants des panneaux solaires, le câblage etc.

Installeren en koppel toepassen Verklein de hoeveelheid ongepland ontwerpwerk tijdens de bouwfase.
Pose et serrage Réduisez le volume des tâches de calcul imprévues lors de la phase de construction.

Na een ontwerp- en bouwfase van vijf jaar werd het Cultuur- en Congrescentrum in januari 2015 geopend.
Après une phase de conception et de construction de cinq ans, le centre de la culture et des congrès a été inauguré en janvier 2015.

De particuliere sector is van oudsher bij deze projecten betrokken, vooral als aannemer in de bouwfase.
Le secteur privé était associé à titre d'entrepreneur, essentiellement au cours de la phase de construction.

Ruime villa(235sqm) gloednieuwe, momenteel in de bouwfase, ingevoegd in een ontwikkeling net 4km afstand van Olhão.
Spacieuse villa(235sqm) flambant neuf, actuellement en phase de construction, inséré dans un développement juste 4kms loin de Olhao.

F4E heeft in zijn projectplan belangrijke mijlpalen vastgesteld die betrekking hebben op alle aankoopactiviteiten in de bouwfase van ITER.
Dans son plan de projet, F4E a défini des étapes clés couvrant toutes ses activités d'acquisition au cours de la construction d'ITER.

Na een ontwerp- en bouwfase van vijf jaar werd het Cultuur- en Congrescentrum in januari van dit jaar geopend.
Après une phase de conception et de construction de cinq ans, le centre de la culture et des congrès a été inauguré en janvier de cette année.

Men kan ervan uitgaan dat zij met haar activiteiten ieder jaar zo'n 380 000 banen in de bouwfase van projecten en 40 000 banen in het MKB genereert.
On peut considérer que son action génère, chaque année, quelque 380 000 emplois dans la construction d'infrastructures et 40 000 emplois dans les PME.

Tijdens de bouwfase zullen sommige appartementen een belemmerd uitzicht hebben, doordat de bouwerslift de hele dag buiten langs de ramen op en neer gaat.
Pendant les travaux, la vue des appartements donnant sur le chantier sera obstruée en raison des grues passant devant les fenêtres toute la journée.

De maritieme traditie zegt, dat deze metalen stukken brengen het schip goed geluk- eerst tijdens de bouwfase en later de hele crew op zee.
La tradition maritime dit, que ces pièces métalliques mettre le navire bonne chance- d'abord pendant la phase de construction et plus tard l'ensemble de l'équipage en mer.

In april 2012 startte de belangrijkste bouwfase, de renovatie van Terminal 2, met een operationele, optische en commerciële verbetering.
En avril 2012 commença la phase principale de la transformation du terminal 2, avec une valorisation complète du bâtiment au point de vue exploitation, esthétique et commercial.

Enerzijds vanwege zeer ongunstige weersomstandigheden in de winter en anderzijds vanwege nieuwe wettelijke bepalingen die tijdens de bouwfase van kracht werden.
D'une part, en raison des conditions météorologiques défavorables durant l'hiver et, d'autre part, en raison des nouvelles dispositions légales entrées en vigueur pendant la phase de construction.

Een eerste bouwfase vond plaats in Duitsland waar het orgel gedeeltelijk werd geassembleerd, mechanisch getest, daarna gedemonteerd en vervoerd naar België.
Une première phase de construction a eu lieu en Allemagne où l'orgue a été partiellement monté, testé mécaniquement, puis démonté et expédié vers la Belgique.

Uiteraard zal een toename van de investeringen- onder overigens gelijke omstandigheden- leiden tot een grotere vraag naar arbeidskrachten in de bouwfase.
Il est évident, toutes choses égales d'ailleurs, qu'un développement des investissements aboutira à une augmentation de la demande de main-d'oeuvre pendant la phase de construction.

Na de bouwfase, SENTAfrica zal zijn werk hebben afgerond en zal terugtrekken om LWE staat te stellen zijn eigen richting en activiteiten te ontwikkelen.
Après la phase de construction, SENTAfrica aura terminé ses travaux et se retirera pour permettre LWE de développer sa propre orientation et les activités.

Trouwens, het unieke ontwerp en de mogelijkheid van het verwijderen van de tegels is het mogelijk accommodatie op verschillende podpotolochnye ruimtecommunicatie, zoals in de bouwfase als daarna.
Par ailleurs, la conception unique et la possibilité d'enlever les tuiles, il est un hébergement possible dans différentes communications spatiales de podpotolochnye, comme dans la phase de construction et après.

De derde bouwfase startte in 1650 wanneer Gillis Nechelput en Geraard Spillebaut de verweerde gedeelten afbraken, en het schip met de viering met stergewelf en de noordelijke kruisboog afwerkten.
La troisième phase de construction débuta en 1650 lorsque les architectes Gillis Nechelput et Geraard Spillebaut démollirent les parties effrittées, et terminèrent la nef avec croisée en voûte en étoile ainsi que l'arc voûté nord.

Algemeen maatschappelijk werk, maar ook plus medewerkers die zullen worden tewerkgesteld in gasopslag en we denken dat de directe echte werkgelegenheid in de bouwfase zal in ieder geval 12 duizend.
Général travaux de génie civil, mais aussi le personnel et plus qui seront utilisées dans le stockage de gaz et nous pensons que l'emploi direct réel dans la phase de construction sera au moins 12 mille.

Tijdens de bouwfase van het zwembad apparatuur is niet nodig om de warmte-isolerende materialen toegepast, zo laag warmtegeleidingsvermogen helpt om een stabiele temperatuur in de kom te houden.
Pendant la phase de construction de l'équipement de piscine est pas nécessaire d'appliquer les matériaux d'isolation thermique, comme une faible conductivité thermique permet de maintenir une température stable dans le bol.

Iedere bij een meerfasengoedkeuring betrokken fabrikant is verantwoordelijk voor de goedkeuring en de overeenstemming van de productie van alle systemen, onderdelen of technische eenheden die door hem zijn vervaardigd of toegevoegd in een vorige bouwfase.
Au cours d'une réception multiétape, chaque constructeur est responsable de la réception et de la conformité de la production de tous les systèmes, composants ou entités techniques fabriqués par lui ou ajoutés par lui à l'étape précédente.

Het is voorspeld tot £ 44,5 miljoen in de lokale economie tijdens de bouwfase en de eerste jaar van de werking te brengen, met een voortdurende jaarlijkse bijdrage aan Sheffield economie van £ 20,6 miljoen.
Il est prévu d'apporter £ 44,5 millions dans l'économie locale pendant la phase de construction et la première année de fonctionnement, avec une contribution annuelle en cours à Sheffield's économie de 20,6 millions de £.

Iedere bij een meerfasengoedkeuring betrokken fabrikant is verantwoordelijk voor de goedkeuring en overeenstemming van de productie van alle systemen, onderdelen of technische eenheden die door hem zijn vervaardigd dan wel toegevoegd in de vorige bouwfase.
Au cours d'une réception multi-étape, chaque constructeur est responsable de la réception et de la conformité de la production de tous les systèmes, composants ou entités techniques fabriqués par lui ou ajoutés par lui à l'étape précédente.

De schakelvilla's Eerste bouwfase van schakelvilla's in eigentijds architectonisch ontwerp, met een open plan lay-out en overvloedig gebruik van glas, wat ruime, heldere en luchtige woningen schept die genieten van veel natuurlijk licht.
Les maisons de ville Première phase de construction de maisons de ville modernes avec une utilisation abondante du verre dans la conception architecturale qui crée des maisons spacieuses, lumineuses et aérées avec beaucoup d'afflux de lumière naturelle.

Hoge kwaliteitsnormen voor de binnenlucht zijn bereikt door middel van uitgebreide productcontroles, ondersteund door de huidige testcertificaten en keurmerken, alsook door regelmatig binnenlucht controles uit te voeren tijdens de bouwfase en na de oplevering.
Les normes élevées pour la qualité de l'air ambiante se réalisent grâce à des contrôles de produit réguliers soutenus par des certificats et des labels actuels et des contrôles réguliers de l'air ambiant pendant la phase de construction et après l'achèvement du projet.

Hoe "bouwfase" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze eerste bouwfase bestaat uit 43 koopwoningen.

Het Waterfront gaat zijn laatste bouwfase in.

Rond 1320 was de eerste bouwfase afgerond.

Meest intensieve bouwfase tussen 1958 en 1960.

Er stond een bouwfase gepland voor 2016.

Intussen nadert de tweede bouwfase haar voltooiing.

Na elke voltooide bouwfase volgt een betaling.

Ontwerp- en bouwfase volgden elkaar snel op.

De bouwfase duurde van 1962 tot 1965.

Oorspronkelijk aanlegplan, bouwfase interbellum (contextueel ingebed) 2.

Hoe "phase de construction, l'étape" te gebruiken in een Frans zin

L’opération est écologique dans sa phase de construction et d’exploitation.

L étape suivante consiste à exécuter Python 2.7.

Son fonctionnement est exploré dans l étape suivante.

Ce pont est phase de construction depuis une dizaine d’années.

L étape suivante est celle du big data.

Pour l étape ci-après le chemin part à droite.

Répétez l étape 4 pour enregistrer chaque pas.

9 Montage du Système C, après l étape 6 procéder directement à l étape 12.

C est L étape où on grandit, L étape où on prend du recul.

Auto-contrôle avant l étape suivante Nombre d éléments assemblés.