Voorbeelden van het gebruik van Braderie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, op de braderie.
De braderie is hier en het maakt genoeg lawaai.
La foire est installée… ça fait un boucan d'enfer.Ik ga niet naar de braderie.
Je ne vais pas à la foire.Het afgelasten van de jaarlijkse braderie van Rijsel is daar een rechtstreeks gevolg van.
Dat klopt. Ga terug naar de braderie.
En fait, je… je vais participer à la foire.
Verderop was een braderie aan de gang.
Loin une foire était en cours.Zonder Siamese tweeling in een pot is het geen braderie.
S'il y a pas de siamois dans un bocal, c'est pas une foire.Ik kom nooit op een braderie. Ik werk niet voor PR.
Je ne suis jamais allée à une foire.De man die Clouseau heeft doodgeschoten op de Schotse braderie.
De Braderie waar kilo's mosselen worden verorbert, illustreert bij uitstek de sfeer van de stad.
La Braderie où des tonnes de moules-frites sont dévorés illustre à merveille l'ambiance de la ville.Ik verheug me op de braderie, morgen.
J'ai très hâte à la foire, demain.Volgens mij heb je Lynettegekwetst door niet mee te gaan naar de braderie.
Tu as blesséLynette en refusant d'aller à la foire avec elle.Weet je dat er volgende week een braderie in het dorp is?
Vous savez qu'il y a une foire en ville la semaine prochaine?Ze werd door een radiografisch bestuurbaarvliegtuigje aan haar hoofd geraakt op een braderie.
Een goed promotioneel artikel voor een braderie, koninginnedag en diverse andere festiviteiten.
Un bon article promotionnel pour une braderie, une journée de la reine et d'autres festivités diverses.Kom naar Starteiland om ruim 700 boten te zien zeilen ofbezoek de braderie in Sneek.
Venez au Starteiland pour voir plus de 700 bateaux naviguer ouvisitez la braderie de Sneek.Op bijna elke markt of braderie vindt u wel een kraampje waar u deze heerlijke zoete lekkernij kunt kopen.
Sur presque tous les marchés ou braderies, vous trouverez un stand où acheter cette délicieuse douceur.Neemt deel aan de voorbereiding en uitvoering van festiviteiten( vb. braderie), banketten en buffetten;
Prend part à la préparation et l'exécution de fêtes(par ex. braderie), banquets et buffets;De braderie is een van de grotere jaarlijkse Franse evenementen en is tevens de grootste rommelmarkt van Europa.
La braderie de Lille est l'un des plus grands rassemblements Er wordt geen vrijmarkt georganiseerd, zoals op veel andereplekken in Den Haag, maar een braderie.
Ce n'est pas un marché libre, comme à de nombreuxautres endroits à La Haye, mais une braderie.Bekijk wat de impact is van een braderie, een evenement of verkeerswijzigingen in je stad of gemeente voor de lokale economie.
Analysez l'impact sur l'économie locale d'une braderie, d'un événement ou de changements de sens de circulation dans votre ville ou commune.En ook u bedankt, dames en heren… om naar onze show te komen kijken,hier op de Irwin braderie.
Et merci à vous tous, mesdames et messieurs, de vous êtredéplacés jusqu'ici pour participer à la foire du comté d'Irwin.Lees al het nieuws en ontdek evenementen,festivals, braderieën en alles wat er in het gebied rond Ogliastra wordt georganiseerd.
Lis toutes les nouveautés et découvredes manifestations,Tijdelijke decoratie van niet-publicitiare aard voor een cultureel,sportief of sociaal evenement of een braderie.
Décoration non publicitaire, Dit spectaculaire schouwspel wordtaangevuld met muzikale optredens, braderie, dans, exposities, een gezamenlijke maaltijd, audiovisuele voorstellingen, plattelandssporten, dansmuziek en de uitreiking van"Het Gouden Houtvlot" aan verschillende bekende figuren uit Navarra.
Le caractère spectaculaire de l'évènement est complété par des spectacles de musique etde danse, une foire d'artisanat, des expositions, un repas collectif, des projections audiovisuelles, des manifestations de force basque, des bals et la remise de« La Almadía de Oro» à diverses personnalités navarraises.Ook kan men het traditionele kaasmaken uit schapenmelk aanschouwen, de verschillende folkloristische groepen beluisteren engenieten van de traditionele braderie.
Le visiteur peut aussi assister en direct à l'élaboration traditionnelle du fromage de brebis, écouter des groupes folkloriques etprofiter de la traditionnelle foire d'artisanat.Evenementen De Theresiastraat staat altijd inmei in het teken van het Bezuidenhoutfestival met een braderie, lekker eten, muziekoptredens en kinderactiviteiten.
Evènements En mai, la Theresiastraat est toujoursplacée sous le signe du Bezuidenhoutfestival avec une braderie, de délicieux plats, des spectacles musicaux et des activités pour les enfants.Beschrijving Vlaggetje Small Een vlaggetje is voor kinderen zeer interessant endaarom ook erg populair bij o. a. een evenement, braderie, op scholen, in diverse winkels of in de horeca.
Description Petit drapeau Small Un petit drapeau est très intéressant pour les enfantset de ce fait également très populaire notamment lors d'un événement, d'une braderie, dans les écoles, dans les magasins ou dans l'horeca.Vele muziekfestivals en folkloristische evenementen worden hier georganiseerd zoals de"Bravade van St. Tropez", de feestelijkheden rond Kerstmis zullen groot en klein doen genieten ende"braderie" zal tenslotte de fans van het shoppen veel voldoening geven.
Nombreux festivals musicaux et folkloriques y sont organisés comme la traditionnelle« Bravades de St Tropez», les festivités de Noël réjouiront petits et grands,et la« braderie» finira de combler les adeptes du shopping.
