Voorbeelden van het gebruik van Brewer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brewer vermoorde Jai.
De familie Brewer werd gerespecteerd.
Les Brewer étaient appréciés.Brewer is dood, vermoord.
Brewer est mort, assassiné.Doel begeeft zich richting Brewer Street.
La cible se dirige à l'est sur Brewer Street.Brewer is er doorheen gevallen!
Brewer est passé à travers!Het team van Capt. Brewer heeft zich gemeld.
L'équipe du Capt. Brewer s'apprête à intervenir.Brewer. Ik moet je boeien.
De guerrilla's zochten Brewer toen de politie kwam.
La guérilla était à la recherche de Brewer lorsque la police est intervenue. C'est Noël.Brewer ging mee met hem, maar dat was om hem tegen te houden.
Brewer est allé avec lui, mais c'était pour l'en empêcher.Enkele Mariniers uit de vorige eenheid vanKale zagen Kale en Brewer ruziën bij een bar vorige maand.
Des marines de l'ancienne unité de Kaleont vu Kale et Brewer se disputer à l'extérieur d'un bar, le mois dernier.Janice Key"Jan" Brewer(Hollywood, 26 september 1944) is een Amerikaans politicus.
Jan Brewer, née Janice Kay Drinkwinele le 26 septembre 1944 à Hollywood, est une femme politique américaine, membre du Parti républicain.Dit vermolmd touw dat gebruikt werd om Strauss te knevelen is hetzelfdetouw dat gebruikt werd om Brewer vast te binden.
Cette corde moisie, qui a servi à attacher Strauss, est la mêmecorde moisie que celle ayant servie pour Brewer.Zelfs Samuel Brewer keerde terug van zijn schuilplek in Frankrijk… om een gelukstelegram aan sir Robert te sturen.
Même le très discret Samuel Brewer" est revenu de sa cachette en France" et a envoyé un télégramme pour féliciter Sir Robert.Er zijn een aantal mensen die op trashy zetten als een garderobe, en Taryn kunnen die rollen te spelen met waardigheid enernst,” Brewer zei Manning.
Il y a des gens qui ont mis sur trash comme une garde-robe, et Taryn peut jouer ces rôles avec dignité etsérieux,” Brewer dit de Manning.De beoogde technieken zijn: Brewer, MAXDOAS en Fourier transformatie infrarood(FTIR) spectrometrie, alsook zonfotometrie.
Les techniques en question sont: Brewer, MAXDOAS et la spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier(FTIR), ainsi que la photométrie solaire.KMI-IRM en BIRA-IASB werken samen aan de metingen van aerosolen bovenUkkel met de zon fotometer en de Brewer en MAXDOAS instrumenten.
L'IRM et l'IASB travaillent ensemble sur les mesures des aérosols au-dessus d'Uccle enutilisant le photomètre solaire et les observations des spectromètres Brewer et MAXDOAS.Een van de sculpturen van Sarina Brewer,'Obsidian', is een moderne visie op de griffioen uit Alice in Wonderland: half gier, half kat.
L'une des créations de Sarina Brewer,« Obsidian», est une vision moderne du griffon d'Alice au pays des merveilles: mi-vautour, mi-chat.Volg nauwgezet alle instructies door uw dierenarts of apotheker aan u verstrekt tijdens hetgebruik van PlaqueOff(Ascophyllum Nodosum/ Brewer Gist).
Suivez strictement toutes les instructions fournies par votre vétérinaire ou votre pharmacien lors del'utilisation de Plaqueoff(Ascophyllum Nodosum/ Brewer Yeast).Ik ga niet zeggen dat elke Brewer behalve Stan een honkslag had… maar ik zeg wel dat elke Brewer behalve Stan die speelde… een slag had.
Ce n'est pas que tous les Brewers sauf Stan ont réussi, mais que tous les Brewers qui ont joué sauf Stan ont réussi.Het lichaam is nog niet geidentificeerd, maar er is een groeiende angst dathet mogelijk Ronnie Brewer is, de jongen die sinds gisteravond is vermist na de aanval hier in Wichita.
Le corps du petit n'a pas encore été identifié, mais la crainte grandit quece soit Ronnie Brewer, le garçon disparu de l'agression à Wichita hier soir.Aankoop van een Brewer spectrofotometer die toelaat om volautomatische metingen te verrichten van de dikte van de ozonlaag in de atmosfeer en de intensiteit van het UV-B licht.
L'achat d'un spectrophotomètre Brewer permet de mesurer de façon automatique l'épaisseur de la couche d'ozone dans l'atmosphère ainsi que l'intensité des rayons UV-B.In een eerste deel werd een nieuwe methode ontwikkeld die gebruikt kan worden om de optische dikte van deaerosolkolom af te leiden uit metingen van de Brewer spectrofotometer.
Dans une première partie, une nouvelle méthode a été développée permettant de déduire l'épaisseur optique des aérosols,en utilisant les mesures d'un spectrophotomètre Brewer.Als het doel was om het kind ende aanval op Jim Brewer was snel en dodelijk, waarom liet de dader dan Lyla zo lang rondstrompelen voor haar te doden?
Si le but était l'enfant etl'attaque de Jim Brewer a été rapide et mortelle, pourquoi laisser Lyla tituber si longtemps avant de finir par la tuer?We bespreken Arizona's immigratie wetsvoorstel SB 1070, de Ondersteun Onze Wethandhaving en Veilige Wijken Wet, die vandaag wettig werd naondertekening door Gouverneur Jan Brewer.
On parle de la loi sur l'immigration en Arizona SB 1070, Le Support Our Law Enforcement et le Safe Neighborhoods Act qui a été signéeaujourd'hui par le gouverneur Jan Brewer.We raakten Jan Brewer kwijt en moesten haar vervangen door een gekke professor van een website, lid van de Burgers Militie, en een voormalige derde in de Miss USA Verkiezing.
On a perdu Jan Brewer et on doit la remplacer par un professeur fous d'un site web, un membre des miliciens de la ville, et une candidate de seconde catégorie à Miss U.S.A.We zijn terug in Milwaukee en het geluid dat u hoort beven… door de steden en boerderijen van de fantastische staatWisconsin… is het gebrul van de Brewer aanhangers… voor hun grote held, Stan Ross.
Nous voilà à Milwaukee. Et cette clameur que l'on entend retentir à travers le Wisconsin,ce sont les encouragements des fidèles des Brewers pour leur héros, Stan Ross.Psychiater Judson Brewer bestudeert de relatie tussen mindfulness en verslaving-- van roken tot dwangmatig eten tot al die andere dingen die we doen, ook al weten we dat ze slecht voor ons zijn.
Le psychiatre Judson Brewer étudie la relation entre la pleine conscience et l'addiction-- du tabagisme à la boulimie, jusqu'à toutes ces autres choses que nous faisons même si nous les savons mauvaises pour nous.Ze bewegen zich in een gerestaureerd herenhuis en al snel tegenkomen huishoudster van de residentie, Moira O"Hara Frances Conroy, evenals hun buren- de excentrieke familie Langdon bestaande uit Constance Jessica Lange enhaar dochter Adelaide Jamie Brewer.
Ils se déplacent dans un manoir restauré et bientôt rencontrer la femme de ménage de la résidence, Moira O"Hara Frances Conroy, ainsi que leurs voisins- la famille excentrique Langdon composée de Constance Jessica Lange etsa fille Adélaïde Jamie Brewer.Binnen Europa zijn er ongeveer 50 Brewer spectrofotometers(figuur 2) werkzaam binnen verschillende nationale instituten, waarbij elk instituut zijn eigen manier van werken met het instrument en de data hanteert.
En Europe, on dénombre environ 50 spectrophotomètres Brewer en fonction dans les différents instituts nationaux(figure 2), qui ont leurs propres manières de d'utiliser l'instrument et d'analyser les données.Maar we beginnen vanavond in Arizonawaar Gouverneur Jan Brewer vandaag de wet SB 1070 tekende, die politie toestaat naar papieren te vragen aan iedereen die wordt verdacht illegaal in het land te zijn.
Mais nous commençons ce soir enArizona où le gouverneur Jan Brewer a aujourd'hui signé la loi SB 1070, Qui autorise les policiers à demander leurs papiers. A n'importe qui qu'ils suspecteraient d'être dans le pays illégalement.
