Wat Betekent BRONHEFFING in het Frans - Frans Vertaling

• retenue à la source
• prélèvement à la source
• retenues à la source

Voorbeelden van het gebruik van Bronheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bronheffing wordt van 20 tot 25% verhoogd.
La retenue à la source est portée de 20 à 25.

In de andere gevallen is er een bronheffing(momenteel 30%) van toepassing.
Dans les autres cas, il y a une retenue à la source(actuellement de 30%).

De bronheffing geldt niet voor deviezendeposito's.
Les retenues à la source ne s'appliquent pas aux dépôts en devises.

Alleen moet het tarief van de bronheffing omlaag tot vijftien procent.
Seulement, le tarif de la retenue à la source être ramené à quinze pour cent.

IRL geen bronheffing a 35/65 van het dividend b 53,846% van de belasting.
IRL pas de retenue à la source a 35/65 du dividende b 53,846% de l'impôt.

In de andere gevallen is er in beginsel een bronheffing(momenteel 30%) van toepassing.
Dans les autres cas, il y a en principe un prélèvement à la source(actuellement de 30%).

VK dan geen bronheffing a 3/7 van het dividend b 64,28% van de belasting.
Pas de retenue à la source a 3/7 du dividende b 64,28% de l'impôt.

De Commissie heeft dus voorgesteld in de Gemeenschap een bronheffing tegen uniform tarief in te voeren.
La Commission a donc proposé l'instauration d'une retenue à la source à un taux uniforme dans la Communauté.

De bronheffing geschiedt binnen een termijn die verenigbaar is met de verdeling van de belastingopbrengsten zie punt 33.
Le prélèvement de la retenue à la source est fait dans un délai compatible avec le système de partage des recettes voir paragraphe 33.

Het gaat hier om de afschaffing van de bronheffing op de betalingen tussen moeder- en dochterondernemingen.
Il s'agit de la suppression de la retenue à la source sur ces paiements entre sociétés mères et filiales.

Er is geen incompatibiliteit met de in de richtlijn voorziene bronheffing zie par. 3.11.
Ces prélèvements ne présentent aucune incompatibilité avec le prélèvement à la source prévu par la directive voir paragraphe 3.11.

In januari '90 wordt de bronheffing op rente-ontvangsten verlaagd van 25 tot 10.
Le prélèvement à la source sur les intérêts est ramené de 25 à 10% en janvier 1990.

Dergelijke interest valt bijgevolg niet binnen de werkingssfeer van artikel 11 en ondergaat geen bronheffing artikel 8,§ 2, a.
Ils échappent dès lors au champ d'application de l'article 11 et ne subissent pas de retenue à la source article 8,§ 2, a.

Ofwel de inhouding van een minimale bronheffing op het spaarinkomen van hun ingezetenen in een andere lid-staat;
Soit retenue d'un prélèvement minimal à la source sur les revenus de l'épargne de leurs ressortissants dans un autre Etat membre;

De bronheffing van 35% blijft gehandhaafd ook nadat Zwitserland informatie-uitwisseling op basis van de OESO-norm heeft aangenomen.
Le taux de retenue à la source de 35% sera maintenu après que la Suisse aura adopté l'échange d'informations selon la norme de l'OCDE.

De overige vijf betrokken landen hebben alle voorgesteld een bronheffing toe te passen als„ gelijkwaardige maatregel.
Les cinq autres pays concernés ont tous proposé d'appliquer des mesures"équivalentes" sous forme de retenues à la source.

De regeling inzake verdeling van de opbrengsten zal evenwel alleen gelden voor de nieuwe inhouding van belasting, en niet voor de bestaande bronheffing.
Cependant, les dispositions relatives au partage des recettes ne s'appliqueront qu'à la nouvelle retenue d'impôt et non à la retenue à la source existante.

De tweede is de verlaging van de bronheffing op rente op banktegoeden, die thans 30 procent bedraagt.
Le deuxième est la diminution de la retenue à la source sur les intérêts payés sur les dépôts bancaires, qui est actueUement de 30.

Begin 1989 heb ik namens de Commissie voorgesteld om op communautair vlak een bronheffing van ten minste 15% op rente.
Début 1989, j'ai proposé au nom de la Commission européenne de créer au niveau communautaire une retenue à la source minimale de 15% sur les intérêts des obligations et des dépôts bancaires.

Van de opbrengst van de bronheffing dient 75% te worden overgemaakt aan de verschillende woonplaatsstaten, en wel binnen 6 maanden na afloop van het belastingjaar.
Des revenus du prélèvement à la source doivent être reversés à chaque État membre de résidence concerné, et ce dans les six mois qui suivent la fin de l'exercice fiscal.

De lidstaten die tijdens de overgangsperiode een bronheffing toepassen, kiezen voor één van beide procedures.
Le choix entre l'une ou l'autre de ces procédures est fait par chaque Etat appliquant une retenue à la source pendant la période de transition.

Ondertussen zullen er belangrijke besluiten moeten worden genomen, met name betreffende het tarief dat zal worden gehanteerd door de landen die voor de bronheffing hebben gekozen.
D'ici là des décisions importantes devront être prises, notamment quant aux taux de retenue à la source appliqués par les pays qui auront choisi cette solution.

Voor niet-vrijgestelde investeerders is er een bronheffing(aanslagvoet op dit ogenblik 27%) op de inkomsten van de ECP's.
Pour les investisseurs non exonérés, il y a un prélèvement à la source(pour le moment, le taux d'imposition est de 27%) sur les revenus des ECP.

Op het eind van het eerste volledige belastingjaar volgend op de inwerkingtreding van die overeenkomst beëindigen Oostenrijk, België en Luxemburg de toepassing van een bronheffing met verdeling van de opbrengsten.
Avant la fin de la première année fiscale suivant l'entrée en vigueur de cet accord, l'Autriche, la Belgique et le Luxembourg cesseront d'appliquer une retenue à la source avec partage des recettes.

Over dit voorstel tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van bronheffing op het gehele grondgebied van de Gemeenschap kon echter geen unanimiteit in de Raad worden bereikt.
Cette proposition, visant l'introduction d'un régime unique de retenue à la source sur tout le territoire de la Communauté, n'a toutefois pas pu obtenir l'accord unanime des Etats membres au Conseil.

De Commissie heeft in 1989 een voorstel ingediend voor een richtlijn betreffende een bronheffing op rente, maar dit is door de Raad nog niet aangenomen.
La Commission a proposé en 1989 une directive de retenue à la source sur les intérêts que le Conseil n'a pas encore adoptée.

Invoering in januari 1989 en afschaffing in mei 1989 van een bronheffing van 10% op rente van zicht- en termijndeposito's, staatspapier en andere verhandelbare effecten.
Introduction en janvier 1989 et suppression en mai 1989 d'une retenue à la source de 10% sur les intérêts des dépôts d'épargne à vue et à terme, des obligations, fonds publics et autres titres négociables.

Interest, royalty's en vergoedingen voor technische bijstand ondergaan een bronheffing die voor de niet-inwoners een definitieve belasting is.
Les intérêts, les redevances et les rémunérations d'assistance technique sont soumis à une retenue à la source, qui constitue l'impôt définitif pour les non-résidents.

Dit beleid moet de bestaande verschillen tussen de lid-staten met betrekking tot belastingheffing op spaarinkomsten( bronheffing of aangifteplicht) eerbiedigen en mag het ene systeem niet bevoordelen ten opzichte van het andere.
Cette politique doit respecter les différences existant entre les Etats membres en matière d'imposition des revenus de l'épargne(prélèvement à la source ou déclaration obligatoire) et ne doit pas privilégier un système par rapport à l'autre.

Hoe "bronheffing" te gebruiken in een Nederlands zin

U kiest voor de bijkomende bronheffing van 4%.

Voor bedrijven wordt deze bronheffing geheven als vennootschapsbelasting.

Deze bronheffing bedraagt 35 procent van je rendement.

De code loonbelastingtabel voor bronheffing Curaçao wordt ingevoerd.

Nederland kent zelf geen bronheffing over uitgaande rentebetalingen.

de conditionele bronheffing grondslagerosie via de Zuidas voorkomt.

Het Zorginstituut Nederland [ZIN] voert de bronheffing uit.

Dan moet je een vrijstelling van bronheffing vragen.

Het Zorginstituut Nederland (ZIN) voert de bronheffing uit.

De verschuldigde bronheffing vormt dan ook een last.

Hoe "retenues à la source, retenue à la source, prélèvement à la source" te gebruiken in een Frans zin

Évitez les éjaculations retenues à la source ou d’autres exercices pelviens.

La retenue à la source est un piège pour les contribuables.

Depuis quelques jours, l’actualité concernant la retenue à la source est intense.

La retenue à la source étrangère ampute donc définitivement son revenu.

Retenues à la source sur les options d& # 39; achat d& # 39; actions.

Retenues à la source : l’inscription comme employeur permet de verser un salaire aux employés.

Alors, pourquoi pas une retenue à la source des loyers ?

Prélèvement à la source pour nos hôpitaux, nos écoles...?

Les retenues à la source doivent être comptabilisées préalablement, au niveau du compte 622.

retenue à la source sur les traitements et salaires de source française).