Wat Betekent BRONDOCUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• document source

Voorbeelden van het gebruik van Brondocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terminologie ingevoegd in het brondocument.
Terminologie intégrée dans le document de base.

Hoe kunnen primaire brondocumenten ons helpen om het verleden te begrijpen?
Comment les documents de source primaire peuvent-ils nous aider à comprendre le passé?

Afdrukstand: geef de afdrukstand op van het brondocument op de printer.
Orientation: spécifiez l'orientation du document source sur l'imprimante.

Open het brondocument, zet de spoorwijzigingen uit door op te klikken Review gt; Spoorwissel gt; Spoorwissel.
Ouvrez le document source, désactivez les modifications de piste en cliquant sur Révisiongt; Suivi des modificationsgt; Suivi des modifications.

Studenten nemen primaire brondocumenten op in hun onderzoek.
Les étudiants incorporeront des documents de source primaire dans leurs recherches.

Het recht is verschuldigd voor elke gekopieerde elektronische bladzijde van het brondocument.
Le droit est dû pour chaque page électronique copiée du document source.

Tot nu toe zijn de opgegeven pagina's van de brondocumenten al verplaatst/ gekopieerd naar het doeldocument.
Jusqu'à présent, les pages spécifiées des documents sources ont déjà été déplacées/ copiées dans le document cible.

De pagina's worden weergegeven in lineaire volgorde, overeenkomstig de logische leesvolgorde van het brondocument.
Les pages sont affichées dans un ordre linéaire qui correspond à la logique de lecture du document source.

En nu ziet u dat alle gemarkeerde tekst in het brondocument bulksgewijs in het doeldocument wordt gekopieerd en geplakt.
Et maintenant vous verrez tous les textes surlignés dans le document source sont copiés et collés dans le document cible en masse.

Open het brondocument waarvan u elke pagina afzonderlijk naar een nieuw document wilt verplaatsen en klik op Kutools Plus gt; spleet.
Ouvrez le document source dont vous allez déplacer chaque page individuellement vers un nouveau document, puis cliquez sur Kutools Plusgt; Divisé.

Nu zijn alle gemarkeerde tekst in bulk in het brondocument geselecteerd.
Maintenant, tous les textes surlignés sont sélectionnés dans le document source en masse.

De parameters van het brondocument, die de elektronische bladzijde bepalen, mogen bij het maken van de kopie niet gewijzigd worden." Art.
Lors de la réalisation de la copie, les paramètres du document source, qui déterminent la page électronique, ne peuvent être modifiés." Art.

De verwijderde pagina's worden uit de Fiery VUE -sessie verwijderd, maar het brondocument wordt niet gewijzigd door het verwijderen van pagina's.
Les pages en question sont supprimées de la session Fiery VUE, mais le document source n'est pas modifié suite à cette suppression.

Aanpassingen die u aanbrengt in IEVE hebben invloed op de taak op de Fiery Server en worden niet toegepast op het oorspronkelijke brondocument.
Les réglages effectués dans IEVE concernent la tâche se trouvant sur le Serveur Fiery et ne peuvent pas être appliqués au document source d'origine.

Een pagina kopiëren met de kop- en voetteksten van de pagina samen in het brondocument en vervolgens in een nieuw Word-document plakken.
Pour copier une page avec son en-tête de page et son pied de page dans le document source, puis collez-le dans un nouveau document Word.

Dit hoofdstuk legt uit dat de klant verantwoordelijk is voor het aanleveren van een, vanuit taalkundig en technisch oogpunt, accuraat en correct brondocument.
Cette section définit la responsabilité du client concernant la fourniture d'un document source linguistiquement et techniquement adéquat et correct.

Open het brondocument waarvan u de WordArt als afbeelding wilt opslaan, selecteer de WordArt en druk op Ctrl + C toetsen tegelijkertijd om te kopiëren.
Ouvrez le document source dont WordArt vous allez enregistrer en tant qu'image, sélectionnez le WordArt et appuyez sur Ctrl+ C touches simultanément pour le copier.

Laat de leerlingen een spinnenweb maken waarin de belangrijkste vragen"wie, wat, wanneer, waar en waarom" worden beantwoord om de achtergrond van een primair brondocument te begrijpen.
Demandez aux élèves de créer une toile d'araignée qui réponde aux questions principales«qui, quoi, quand, où et pourquoi» afin de comprendre l'arrière-plan d'un document source principal.

Open het brondocument waarvan u de tabel wilt opslaan als tabelstijl, selecteer de hele tabel en druk op Ctrl + C toetsen samen om het te kopiëren.
Ouvrez le document source dont vous sauvegarderez la table en tant que style de tableau, sélectionnez le tableau entier et appuyez sur Ctrl+ C clés ensemble pour le copier.

De brontekst of het origineel Dit hoofdstuk legt uit dat de klant verantwoordelijk is voor het aanleveren van een, vanuit taalkundig en technisch oogpunt, accuraat en correct brondocument.
Le texte source ou texte original Cette section définit la responsabilité du client concernant la fourniture d'un document source linguistiquement et techniquement adéquat et correct.

Nu wordt elke pagina van het brondocument verplaatst/ gekopieerd naar een individueel nieuw Word-document en opgeslagen in de opgegeven bestemmingsmap.
Maintenant, chaque page du document source est déplacée/ copiée dans un nouveau document Word individuel et enregistrée dans le dossier de destination spécifié.

Nu verschijnt het dialoogvenster Bestand invoegen alsjeblieft(1) open de map met het brondocument,(2) selecteer het brondocument en vervolgens(3) klik op de Bereik knop.
La boîte de dialogue Insérer un fichier apparaît maintenant, s'il vous plaît(1) ouvre le dossier contenant le document source,(2) sélectionnez le document source, puis(3) cliquez sur le Gamme bouton.

Notes: Als het brondocument slechts één pagina bevat of als u alle pagina's van het brondocument wilt verplaatsen/ kopiëren, begint u met de Stap 3 direct.
Note: Si le document source ne contient qu'une seule page ou si vous souhaitez déplacer/ copier toutes les pages du document source, commencez par Étape 3 directement.

Uitgebreide activiteit: voor een uitgebreide activiteit kunnen studenten de informatie van de bovenstaande activiteit gebruiken en deze vertegenwoordigen door het gebruik van primaire brondocumenten.
Activité prolongée: Pour une activité étendue, les élèves peuvent utiliser les informations de l'activité ci-dessus et les représenter grâce à l'utilisation de documents sources primaires.

Voor veranderingen van brondocument door cliënt, zullen om het even welke updates langs worden gepland worden gedocumenteerd en worden meegedeeld de cliënt volgens dat ging vóór het begin van project akkoord.
Pour des changements du document de source du client, toutes les mises à jour seront programmées, documentées et communiquées près le client selon celui a convenu avant le début du projet.

Het belangrijkste voordeel van een PDF-bestand is dat het behoudt alle lettertypen, opmaak, afbeeldingen, en de kleur van elk willekeurig brondocument, ongeacht de toepassing en het platform gebruikt om het te maken.
Le principal avantage d'un fichier PDF est qu'il préserve les polices, le formatage, les graphiques et la couleur de tout document source, quelles que soient l'application et la plate-forme utilisée pour le créer.

Als u elke pagina van het brondocument naar een nieuwe in Word wilt verplaatsen/ verplaatsen, gaat u naar spleet functie van Kutools voor Word kan u helpen dit werk met enkele klikken op uw gemak af te maken.
Si vous souhaitez déplacer/ déplacer chaque page du document source vers un nouveau fichier distinct dans Word, le Divisé fonctionnalité de Kutools pour Word peut vous aider à terminer ce travail en quelques clics à l'aise.

Indien hierover geen specifieke overeenkomst werd gesloten met de klant, worden alle tekstfragmenten van het brondocument vertaald, met inbegrip van voetnoten of eindnoten, tabellen, bijlagen en tekst vervat in afbeeldingen.
En l'absence d'accord préalable spécifique avec le client, tous les éléments du texte source sont généralement traduits, y compris les notes de bas de page, les tableaux, les annexes et les fragments de texte dans les figures.

Notes: Als uw brondocument slechts één pagina bevat of als u alle pagina's van het brondocument wilt kopiëren, alstublieft(1) open de map met het brondocument,(2) selecteer het brondocument en(3) Klik bijvoegsel om het verplaatsen te beëindigen.
Note: Si votre document source contient une seule page ou si vous souhaitez copier toutes les pages du document source, veuillez(1) ouvre le dossier contenant le document source,(2) sélectionnez le document source, et(3) cliquez insérer bouton pour finir de bouger.

Maar ook en vooral omdat wij de lay-out, de huisstijl en de bedrijfseigen parameters(lettertypen, kleuren, enz.) van onze klanten respecteren en vertalingen afleveren die de opmaak van het brondocument getrouw overnemen, in om het even welke publicatiesoftware.
Mais aussi et surtout parce que nous respectons les maquettes, charte graphique et paramétrages(polices, couleurs, etc.) de nos clients et leur fournissons des traductions qui reflètent exactement la mise en page du document source, quel que soit le logiciel d'édition.

Hoe "brondocument" te gebruiken in een Nederlands zin

een brondocument waaruit uw juiste actuele persoonsgegevens blijken.

Vraagt u een brondocument op uit het buitenland?

NEN 8028 was het brondocument voor NPR-ISO/TS 13131.

De vorm van het brondocument is wél veranderd.

Welk brondocument moet in het register worden opgenomen?

Welke documenten mogen als rechtsgeldig brondocument worden ondergebracht?

Let op: het brondocument kan Google niet verwijderen.

Aan het brondocument is een tweetal foto's toegevoegd.

De lay-out van het brondocument blijft daarbij intact.

Brondocument waterlichaam Julianakanaal (NL19JL): Doelen en maatregelen rijkswateren.

Hoe "document source" te gebruiken in een Frans zin

Corriger les erreurs de langage dans le document source .

Étudiez soigneusement le document source avant d’établir votre devis.

Le document source est écrit en langue française

J’ai pourtant transmis un document source éditable.

La présentation du document source n'est pas modifiée.

Distinguer un document source d’un document de spécialiste.

Chacun peut consulter un document source de référence unique.

Votre document source est-il pertinent pour les pays étrangers ?

Sélectionnez le document source manquant et cliquez sur Parcourir.

Lire le document source et sélectionner les informations.