Wat Betekent BRONDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• documento de origen
• documento original
• documento fuente

Voorbeelden van het gebruik van Brondocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg ervoor dat het brondocument toegankelijk is.
Asegúrese de que el documento fuente sea accesible.

Formaat: selecteer het paginaformaat van het brondocument.
Tamaño: seleccione el tamaño de página del documento de origen.

Het bij de vertaling bijgevoegde brondocument moet het origineel zijn.».
La traducción debe ir acompañada por el documento original».

Een volledige reeks verwijzingen is beschikbaar verwijst naar het brondocument.
Un conjunto completo de referencias está disponible esté refiriendo al documento de fuente.

Het paginaformaat van je brondocument moet overeenkomen met het formaat van het project.
El tamaño de página de tu documento original deberá coincidir con el tamaño de formato del proyecto.

De annotaties worden weergegeven op de locaties waarop ze in het brondocument zijn opgeslagen.
Las anotaciones aparecen en las ubicaciones en que se guardaron en el documento de origen.

U hoeft dus alleen actie- en brondocument te selecteren om het conversieproces te starten.
Por lo tanto, solo necesita seleccionar la acción y el documento fuente para comenzar el proceso de conversión.

Nota: Een volledige reeks verwijzingen kan worden verkregen door naar het brondocument te verwijzen.
Nota: Una serie completa de referencias pueden ser obtenidas refiriendo al documento de fuente.

Open het brondocument in Word en kies Acrobat-opmerkingengt; Opmerkingen importeren Uit Acrobat DC.
Abra el documento de origen en Word y elija Comentarios de Acrobatgt; Importar comentarios desde Acrobat.

Afdrukstand: geef de afdrukstand op van het brondocument op de kopieermachine.
Orientación- Especifique la orientación del documento de origen en la copiadora.

Dit kunnen we niet aan de PDF-technologie verwijten, maar wel aan de ontoegankelijkheid van het brondocument.
Esta falta de accesibilidad no debe atribuirse a la tecnología PDF, sino a la inaccesibilidad del documento fuente.

Bepaalt het pad naar het brondocument(het FLA-bestand) als Dreamweaver en Flash beide op uw computer zijn geïnstalleerd.
Especifica la ruta del documento de origen(el archivo FLA) si tanto Dreamweaver como Flash están instalados en el equipo.

U kunt het gebruiken om alleen tekst te herstellen, zonder enige formattering of ingebedde plaatjes in het brondocument.
Puede utilizar el programa solo para recuperar el texto sin ningún formato ni imágenes incrustadas en el documento de origen.

Door gebruiker gedefinieerd gebruikt het PDF-snijkader dat in het brondocument als afwerkformaat is gedefinieerd.
Definido por el usuario usa el cuadro de guillotinado PDF definido en el documento de origen como tamaño de terminación.

De pagina's worden weergegeven in lineaire volgorde, overeenkomstig de logische leesvolgorde van het brondocument.
Las páginas se presentan en orden lineal, de forma correspondiente al orden lógico de lectura del documento de origen.

Brondocument": een van de door de Commissie ter beschikking gestelde computerbestanden die een gecombineerde waarschuwing bevatten;
Documento fuente": cualquiera de los ficheros electrónicos proporcionados por la Comisión que contienen una advertencia combinada;

Een methode voor het delen van gegevens waarbij gegevens uit een brondocument kunnen worden gekoppeld aan of ingesloten in een doeldocument.
Método para compartir información en el que los datos de un documento origen se pueden vincular a un documento de destino o incrustarlos en él.

Omdat ik het brondocument vrijwel dadelijk overhandigde, ben ik ben niet zeker van het exacte aantal aandelen dat Conley kocht, maar ik denk dat het er 350 waren voor 3500 dollar.
Porque yo entregué el documento fuente casi de inmediato, no estoy seguro del número exacto de acciones Conley compró, pero creo que era 350 por$ 3,500.

De verwijderde pagina's worden uit de Fiery VUE-sessie verwijderd, maar het brondocument wordt niet gewijzigd door het verwijderen van pagina's.
Las páginas eliminadas se quitan de la sesión de Fiery VUE pero el documento de origen no cambia con la eliminación de páginas.

In Acrobat voor Windows kunt u tekstbewerkingen rechtstreeks exporteren naar het Microsoft Word-document waarop de PDF is gebaseerd om het brondocument te reviseren.
En Acrobat para Windows, puede exportar ediciones del texto directamente al documento Microsoft Word en que se basa el PDF para revisar el documento original.

Een PDF-document is altijd een conversie van een brondocument geproduceerd in Word, OpenOffice, PowerPoint, InDesign, HTML of een andere bron.
Un documento PDF siempre es una conversión de un documento fuente creado en Word, OpenOffice, PowerPoint, InDesign, HTML o cualquier otra fuente..

Een beëdigde vertaling is nodig in situaties waarbij het van belang is dat de vertaling op geen enkele manier invloed heeft op de originele betekenis van het brondocument.
Certificación de la traducción es siempre necesaria en situaciones en las que es fundamental que la traducción no afecta de ninguna manera el significado original del documento de origen.

Nadat u de geïmporteerde stramienen uit het brondocument hebt geïmporteerd, wordt er een koppeling gemaakt tussen het bron- en het doeldocument.
Una vez que se han importado las páginas maestras desde un documento original, se configura un vínculo entre el documento original y el documento de destino.

Elk pakket in een zending waar het gemiddelde gewicht per pakket meer dan 32 kg(70 lbs) bedraagt en waar het gewicht van elk pakket niet gespecificeerd staat in het brondocument of het gebruikte automatische UPS-verzendsysteem.
Cada paquete en un envío donde el peso promedio por paquete supere 70 libras(32 kg) y el peso de cada paquete no esté especificado en el documento original o el sistema automatizado de envío de UPS utilizado.

Opmerkingen vanuit een PDF-bestand naar het brondocument in Word importeren als markeringen die je met de Microsoft Word-functie Wijzigingen bijhouden kunt accepteren of negeren.
Importar comentarios de un archivo PDF al documento de Word original como marcas que se pueden aceptar o rechazar utilizando la herramienta Control de cambios de Microsoft Word.

In plaats daarvan vertrouwen we op onze interne ontwerpexperts om ervoor te zorgen dat u niet alleen vertalingen van de hoogste kwaliteit ontvangt, maar ook dat de uiteindelijke lay-out consistent is met het brondocument.
En su lugar, confiamos en la pericia de nuestros diseñadores internos para garantizar que usted reciba no sólo la mayor calidad de traducción sino que también el diseño final sea coherente con el documento original.

Om van PDF naar Word te converteren, selecteer het brondocument met de muis, verplaats het naar het downloadvenster en laad het resultaat na automatische verwerking.
Para convertir de PDF a Word, seleccione el documento de origen con el mouse, muévalo a la ventana de descarga y cargue el resultado después del procesamiento automático.

Werkstroom Vertaalbeheer De werkstroom Vertaalbeheer maakt kopieën van een brondocument in een vertaalbeheerbibliotheek en verzendt ze ter vertaling naar aangewezen vertalers.
El flujo de trabajo de administración de traducción crea copias de un documento de origen en una biblioteca de administración de traducciones y las distribuye a los traductores designados para su traducción.

Als u in Acrobat met lagen wilt werken, converteert u het brondocument naar PDF met behulp van een voorinstelling waarbij lagen behouden blijven, zoals Acrobat 6(PDF 1.5) of hoger.
Para trabajar con capas en Acrobat, convierta el documento de origen a PDF utilizando un valor preestablecido de PDF que conserve las capas, como Acrobat 6(PDF 1.5) o versiones posteriores.

Wanneer het herkenningsproces accounting niet in een brondocument of een regel van het brondocument vereist is, wordt proces voltooiing van de bron niet het kenmerk 'AccountingEvent.
Cuando el proceso de reconocimiento contable no es necesaria en un documento de origen o una línea de documento de origen, el proceso de finalización del documento de origen no establece el atributo"AccountingEvent.

Hoe "brondocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Taak voor de auteur van het brondocument 1.10.2.

Uitgangspunt is een opgemaakt brondocument in Adobe Indesign.

Het plaatsen van aantekeningen op het brondocument 5.

Selecteer het ontbrekende brondocument en klik op Bladeren.

Niet de journaalpost, maar het brondocument staat centraal.

Ik leg hierna uit wat het brondocument is.

Het brondocument vormt de basis van de boete.

Dat formulier is geen brondocument voor de BRP.

De OER was een brondocument voor de opleidingsbeoordeling.

Als brondocument voor het gebouwenreqister worden aangewezen: a.

Hoe "documento fuente, documento de origen" te gebruiken in een Spaans zin

- Determinar si en cada tipo de documento fuente se ha impreso previamente su periodo de vigencia.

Cada documento fuente normalmente ser un registro aplicando los principios generales del procedimiento contable.

Para ver el documento fuente original, basta con hacer clic en el enlace.

Para diseñar el documento fuente primero el analista debe decidir qué datos capturar.?

Número de la solicitud de Avance hecha y documento fuente de la Resolución a Modificar.

Servir como documento fuente para la formulación de documentos técnicos normativos en materia de descripción de cargos.

Documento fuente Es el justificante propio o ajeno que da origen a un asiento contable.

- Se elimina pedir campo identificador documento de origen cuando el Estado es Otros.

Presentar el contrato documento fuente en archivo PDF ante la institución afianzadora.

deberá aplicarlo en toda su extensión a nivel de documento fuente (.