Wat Betekent BRONDOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentos fuente
• documentos de origen
• documentos originales

Voorbeelden van het gebruik van Brondocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verzameling van brondocumenten.
Biblioteca de documentos fuente.

De brondocumenten zullen door de Commissie op verzoek worden verstrekt.
La Comisión facilitará los documentos fuente previa petición.

NHAP Historisch onderzoek: brondocumenten.
NHAP Investigación histórica: fuentes documentales.

Hoe kunnen primaire brondocumenten ons helpen om het verleden te begrijpen?
¿Cómo pueden los documentos fuente primarios ayudarnos a comprender el pasado?

Voor een uitgebreidere toelichting zij verwezen naar de oorspronkelijke brondocumenten.
Para explicaciones más detalladas, consúltense los documentos originales.

Maak met InDesign of HTML brondocumenten voor uw artikelen.
Cree documentos de origen para sus artículos mediante InDesign o HTML.

De brondocumenten moeten in de applicatie worden gerangschikt door ze naar de downloadeenheid te slepen.
Los documentos de origen se deben pedir en la aplicación arrastrándolos a la unidad de descarga.

Studenten nemen primaire brondocumenten op in hun onderzoek.
Los estudiantes incorporarán documentos de fuente primaria en su investigación.

De Commissie wordt bijgestaan door wetenschappelijke en technische deskundigen bij het opzetten van de verzameling van brondocumenten.
La Comisión estará asistida por expertos científicos y técnicos para la preparación de la biblioteca de documentos fuente.

De lidstaten kunnen de brondocumenten kiezen die voor de consumenten in hun land het meest passend zijn.
Los Estados miembros podrán escoger los documentos fuente que mejor se adapten a los consumidores de sus países.

Literaire vertaling is een vorm van vertaling waarbij de brondocumenten fictie zijn.
La traducción literaria es un tipo de traducción en el que los documentos originales son ficción.

De geselecteerde brondocumenten worden voor advies voorgelegd aan het ingevolge artikel 10 van Richtlijn 2001/37/EG opgerichte comité.
Los documentos seleccionados serán sometidos al dictamen del Comité creado con arreglo al artículo 10 de la Directiva 2001/37/CE.

Professioneel gepubliceerde werken of historische brondocumenten, niet ijdelheid producten; en verifieerbaar zijn.
Obras publicadas profesionalmente o documentos fuente histórica, y no productos de tocador; y son verificables.

De applicatie is gericht op het versnellen van bedrijfskritische processen die afhankelijk zijn van het tijdig en betrouwbaar omzetten van brondocumenten in specifieke informatie.
Esta aplicación se centra en acelerar los procesos empresariales esenciales que dependen de una conversión rápida y fiable de los documentos originales en información específica.

De website geeft ook eenvoudig toegang tot primaire brondocumenten, waaronder foto s en kaarten in verband met de Holocaust.
El sitio facilita además el acceso a fuentes primarias de documentación, entre otras a fotografías y mapas relativos al Holocausto.

Uitgebreide activiteit: voor een uitgebreide activiteit kunnen studenten de informatie van de bovenstaande activiteit gebruiken en deze vertegenwoordigen door het gebruik van primaire brondocumenten.
Actividad extendida: para una actividad extendida, los estudiantes pueden usar la información de la actividad anterior y representarlos a través del uso de documentos fuente primarios.

Ook boekhouders bepalen en invoeren in de brondocumenten de zogeheten financiële gevolgen van de transacties en andere zakelijke evenementen.
Los contables también determinan e introducen en los documentos originales los denominados efectos financieros de las operaciones y otros eventos.

Dit betekent dat het een iteratief proces en vereist meerdere keert terug naar de data te waarborgen dat alle brondocumenten worden onderzocht met dezelfde codering.
Esto significa que es un proceso iterativo y requiere múltiples retornos a los datos para asegurar que todos los documentos de origen se examinaron usando los mismos códigos.

Zij bereiden wat zijn aangeduid als brondocumenten voor alle activiteiten van een bedrijf- de aankoop, verkoop, overdracht, het betalen en innen.
Preparan lo que se conoce como documentos de origen para todas las operaciones de un negocio: la compra, venta, transferencia, pago y cobro.

Dankzij ABBYY's ADRT®-technologie behoudt ABBYY FineReader 12 Sprint de opmaak van brondocumenten en levert buitengewone herkenningsprecisie.
Gracias a la tecnología ADRT® de ABBYY, ABBYY FineReader 12 Sprint conserva el formato de los documentos originales y ofrece una extraordinaria precisión de reconocimiento.

Ik baseerde me overwegend op primaire brondocumenten of op primaire interviews met voormalige en huidige gevangenen, met mensen die dagelijks met deze situatie te maken hebben.
Me basé básicamente en documentos de fuentes primarias o en entrevistas primarias con antiguos y actuales presos, con las personas que se ocupan de esta situación todos los días.

ABBYY FlexiCapture- krachtige software voor het vastleggen van gegevens die werkt met alle brondocumenten, waaronder verschillende formulierenenquêtes.
ABBYY FlexiCapture: un potente software de captura de datos que admite todos los documentos de origen, incluidos diferentes tipos de formularioscuestionarios.

Ook boekhouders bepalen en invoeren in de brondocumenten de zogeheten financiële gevolgen van de transacties en andere zakelijke evenementen.
Dependientas también determinan e introduzca en los documentos de origen lo que denominan los efectos financieros de las transacciones y otros eventos de negocios.

Uitgebreide activiteit: voor een uitgebreide activiteit kunnen studenten de informatie van de bovenstaande activiteit gebruiken en ze vertegenwoordigen door het gebruik van primaire brondocumenten.
Actividad adicional: Para una actividad extendida, los estudiantes pueden utilizar la información de la actividad arriba y representarlos mediante la utilización de documentos de fuentes primarias.

Deze freelance leveranciers kunnen ook toegang hebben tot persoonsgegevens binnen de brondocumenten en het naslagmateriaal dat ze hebben ontvangen om ter vertalen.
Los proveedores independientes también pueden tener acceso a datos personales que estén dentro de los documentos fuente y materiales de consulta que se les envíe para la traducción.

Omdat de prijs gebaseerd wordt op de brondocumenten(die aan het begin van het project beschikbaar zijn), staat deze vast en verandert deze niet meer door het aantal woorden in de vertaalde tekst.
Dado que los precios se basan en los documentos de origen(que están en el inicio del proyecto), es fijo y no cambiará en función del número de palabras del texto traducido.

Het product is bedoeld voor"on-the-spot" opname operaties-zoals fysieke inventarissen, job tickets en statistische enquêtes-, omdat het niet langer nodig om een prejudiciële schrijven of typering van brondocumenten.
El producto fue concebido para operaciones de registro"en el foco"-- tales como inventarios físicos, tickets de trabajo y encuestas estadísticas-- ya que eliminaba la necesidad de escrituras previas o escritura de documentos fuente.

Wanneer u links naar uw website of brondocumenten in uw automatiseringscampagnes bevat, is het van cruciaal belang ervoor te zorgen dat alle verbindingen naar wens werken.
Cuando incluye enlaces a su sitio web oa documentos de origen dentro de sus campañas de automatización, es fundamental asegurarse de que todos los vínculos funcionen según lo previsto.

Deze afdrukprojecten zijn gekoppeld aan de brondocumenten die op verschillende netwerklocaties zijn opgeslagen, zodat alleen de meest recente versie van het bestand wordt opgehaald en gebruikt.
Estos proyectos de impresión están vinculados a los documentos de origen archivados en diferentes ubicaciones de red, por lo que solo se recupera y utiliza la versión más actual de cada archivo.

Het gebruik van primaire brondocumenten is een ongelooflijk belangrijk onderdeel van het bestuderen van geschiedenis en het begrijpen van hoe de mensen in die tijd reageerden op of werden beïnvloed door gebeurtenissen.
El uso de documentos fuente primarios es una parte increíblemente importante del estudio de la historia y la comprensión de cómo las personas de esa época reaccionaron o fueron afectadas por los eventos.

Hoe "brondocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorbeelden van brondocumenten omvatten facturen en kasontvangsten.

Brondocumenten opstellen ten behoeve van diverse doelstellingen.

Daarom moet u officiële brondocumenten laten zien.

Ook originele brondocumenten van LNV staan on-line.

Het registreren van buitenlandse brondocumenten is gratis.

Hierbij worden vijf categorieën van brondocumenten onderscheiden.

Dit betreft onder andere brondocumenten van burgerzaken.

De vaardigheidstraining Brondocumenten kan incompany worden georganiseerd.

Relevante brondocumenten kunnen geraadpleegd worden via doorleesverwijzingen.

Faxen en papieren brondocumenten zijn gelukkig verleden tijd.

Hoe "documentos fuente, documentos de origen" te gebruiken in een Spaans zin

Puede ocultar los documentos fuente siguiendo Compare> Mostrar documentos fuente> Ocultar documento fuente.

Realizar operaciones entre varios documentos de origen MÓDULO 11: Creación para web 11.

Se trabajará en clase usando documentos fuente proporcionados por la profesora.

¿Cuáles son los documentos fuente para el uso de materiales.

Identificar y controlar la distribución de los documentos de origen externo.

¿Será el único opositor venezolano que viaja a EU con documentos de origen inconfesable?

Una quarta parte que incluye "Revisión de documentos de origen dudoso", y finalmente un índice.

Preparación de regulaciones y otros documentos de origen legal relacionados con el medio ambiente.

garantizar que los documentos de origen externo sean identificados y que su distribucin sea controlada.

En los documentos fuente abundarán las abreviaturas.