Voorbeelden van het gebruik van Bruiloftsfeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Groot bruiloftsfeest.
Le grand jour approche.Drink op het leven, er is een bruiloftsfeest.
De bruiloftsfeesten duurden een hele maand.
Le mariage dura tout un mois.En dat tijdens een bruiloftsfeest!
Et c'est au cours d'une noce!Groot bruiloftsfeest, ideaal om afspraakjes op te duikelen.
Le grand jour approche, il faut choisir une cavalière.Ik wil je spreken over mijn toespraak op je bruiloftsfeest.
De avond van het bruiloftsfeest met Helen, dronk mijn vader zes glazen whisky.
La nuit de mon mariage à Helen, mon père a bu six whiskys.De huwelijksdag wordt meestal afgesloten met een bruiloftsfeest.
Les anniversaires de fiançailles et de mariage sont généralement fêtés.Het bruiloftsfeest wordt opgeluisterd door narren, minnestrelen en dansers.
Le repas de noce est égayé par des bouffons, des ménestrels et des danseurs.Hij houdt de boot af. Moet hij nu, tijdens dit bruiloftsfeest, zijn openbaar leven beginnen?
Er komt een bruiloftsfeest in voor waarop de gasten «Bitter! Bitter!» scanderen.
Nous pouvons voir des noces auxquels les invités scandent«Amer! Amer!».Waren dat niet jouw familieleden die werden gedood op het bruiloftsfeest… die de Amerikanen bombardeerde? Is dat zo?
Ta famille a été tuée au mariage que les Américains ont bombardé, pas vrai?Groot bruiloftsfeest, ideaal om afspraakjes op te duikelen. Jij en Tara praten weer.
Le grand jour approche, faut choisir une cavalière, toi et Tara, vous vous reparlez.Ik wil dat iedereen weet dat onze Koning heeft een bruiloftsfeest Hij bereidt zich voor op zijn geliefde.
Nadat de schriftgeleerden en oversten zich hadden teruggetrokken, wendde Jezus zich weer tot de verzamelde menigte envertelde de gelijkenis van het bruiloftsfeest.
Après que les scribes et les dirigeants se furent retirés, Jésus s'adressa Een schitterend bruiloftsfeest, gevolgd door een vreselijke koppijn.
Het rijk der hemelen, zegt Jezus,kan men vergelijken met een koning die een bruiloftsfeest houdt voor zijn zoon.
Le Royaume des cieux, dit Jésus,est comparable à un roi qui célèbre les noces de son fils.Voor een onvergetelijk lang bruiloftsfeest en een geweldige tijd met uw familie en vrienden.
Ceci pour vous faire passer Eigenlijk spreekt Hij over het Koninkrijk van God, dat in het evangelievaak wordt aangeduid als een bruiloftsfeest of een feestmaal.
En fait, il parle du Royaume Luigi sprak ook van het bruiloftsfeest dat plaats zou vinden voor 7 jaar in de Hemel terwijl de Grote Verdrukking aan het gebeuren is op aarde, en hij zei we hoog in de hemel zullen zijn, sigaren rokende en whisky drinkende op het bruiloftsfeest van het Lam.
Luigi a aussi parlé de la fête nuptiale qui durerait 7 ans au Ciel pendant que la Grande Détresse aurait lieu sur la terre et il a dit qu'au Ciel nous fumerons des cigares et boiront du whisky à la Fête Nuptiale de l'Agneau.Hij zendt zijn dienaren uit om de genodigden naar het bruiloftsfeest te vragen, maar deze willen niet komen….
Jezus vertelde deze parabel:"Het rijk der hemelen zal men vergelijken met tien jongemeisjes die uitgenodigd waren op een bruiloftsfeest.
Jésus disait cette parabole:" Le Royaume Weest jullie alsmensen die wachten tot hun heer terugkeert van het bruiloftsfeest, zodat je hem, wanneer hij komt en aanklopt, meteen kunt opendoen.
Conduisez-vous comme des hommesqui veillent en attendant que leur maitre revienne Affiches evenementen kunt u overigens ook voorprivé evenementen gebruiken, bijvoorbeeld voor bruiloftsfeesten of jubileums.
N'oubliez pas que vous pouvez également utiliser nos affichesévènementielles pour des évènements privés, tels des mariages ou des anniversaires.Jezus vertelde hun nu opnieuw over de komst van Johannes,de doop in de Jordaan, het bruiloftsfeest te Kana, het kiezen van de zes, kortgeleden, en hoe zijn eigen broers naar het vlees zich van hen hadden teruggetrokken, en hij waarschuwde hen dat de vijand van het koninkrijk zou trachten ook hen weg te trekken.
Jésus leur raconta alors la venue de Jean,le baptême dans le Jourdain, les noces de Cana, le récent choix des six et la mise à l'écart de ses propres frères dans la chair. Il les prévint que l'ennemi du royaume chercherait aussi à les écarter.Met zijn grote ruimte, de soberheid van de inrichting en het grote park, is de villatevens de ideale plek voor bruiloftsfeesten en ceremonies.
Avec ses grands espaces, la sobriété De vader van de bruidegom had ervoor gezorgd dat er meer dan voldoende wijn was voor allegasten die waren uitgenodigd voor het bruiloftsfeest, maar hoe kon hij weten dat het huwelijk van zijn zoon een gebeurtenis zou worden die zo nauw verbonden werd met de verwachte manifestatie van Jezus als de Messiaanse verlosser?
Le père du marié avait fourni du vin enabondance pour tous les hôtes invités aux noces, mais comment aurait-il pu savoir que le mariage de son fils allait devenir un évènement aussi étroitement lié à la manifestation attendue de Jésus en tant que libérateur messianique?De dag van het huwelijk kwam en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) beval Bilal om een grote kookpot te brengen enom een kameel te slachten ter voorbereiding op het bruiloftsfeest.
Le jour du Waarover geen verslag is gedaan in Europa was de aanval van de door deVS geleide coalitietroepen op een bruiloftsfeest in de provincie Nangarhar op zondag waarbij 23 doden vielen, onder wie de bruid.
Ce que les médias n'ont pas rapporté en Europe, c'est l'attaque menée dimanche dernier par les forces Ga daarom snel naar buiten, ga de straten en stegen van de stad in en de grote wegen en zijwegen buiten op, en breng de armen en verstotenen, de blinden en de kreupelen hierheen,opdat er gasten mogen zijn op het bruiloftsfeest.".
Allez donc promptement dans les rues et les ruelles 
