Voorbeelden van het gebruik van Brussel tel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vertegenw. bureau Brussel: Wetstraat 227 B 1040 Brussel tel.
Bureau de Représentation ά Mary Brennen Europese Commissie, Algemeen Secretariaat Nerviërslaan 9,B-1049 Brussel Tel.:(32.2) 295 96 36- Fax:(32.2) 296 59 57 den factoren in principe geen invloed zou den mogen hebben op de pensioenrechten van vrouwen en mannen.
Commission européenne, Secrétariat général Avenue des Nervlens 9,B-1049 Bruxelles Tél.:(32.2) 295 96 36- Fax:(32.2) 296 59 57 les droits à la retraite des femmes et des hommes.Vertegenw. bureau Brussel: Wetstraat 227 B 1040 Brussel tel.
Bureau de Représentation à Sector voorlichting van vrouwen Directoraat-generaalX- Voorlichting Wetstraat 200 1049 Brussel Tel.:(02) 2991111 Fax:(02) 299 38 91 E-mail: infofemmesd> dg10. cec. be.
Secteur«Information femmes» Direction générale X-Information Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Tel:(02) 2991111 Fax:(02) 299 38 91 E-mail: infofemmes@dg10. cec. be.Europese Scholen van Brussel I(EEBI) 46,avenue du Vert Chasseur 1180 Brussel Tel.
École européenne de 
Combinations with other parts of speech
Voor meer informatie over het project: Europees Bureau voor taalminderheden MarkusWarasin Sint-Jooststraat 49B-1210 Brussel Tel.(32-2) 218 25 90Fax(32-2) 218 19 74E-mail: markus@eblul. org.
Pour plus d'information sur le BELMRBureau européen des langues moins répandues Markus WarasinRue Saint-Josse 49B-1210 Bruxelles Tél.(32-2) 218 25 90Fax(32-2) 218 19 74E-mail: markus@eblul. org.De taakomschrijving, de toelaatbaarheidsvereisten en het volledige examenreglement kunnen op aanvraag bekomen worden bij de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, dienst personeelsbeheer,1005 Brussel tel.
La description de la fonction, les conditions d'admissibilité et le règlement complet de l'examen peuvent être obtenus en s'adressant au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, cellule gestion du personnel,1005 Bruxelles tél.Europese Commissie DG Werkgelegenheid en sociale zaken Eenheid„Communicatie" Documentatiecentrum Wetstraat200 Β 1049 Brussel Tel.(32 2) 295 49 88 Fax(32 2) 296 23 93 E mail: empl info@cec. eu. int.
Commission européenne DG Emploi et affaires sociales Unité Communication Centre de documentation Rue de la Loi200 Β 1049 Bruxelles Tél.(32 2) 295 49 88 Fax(32 2) 296 23 93 E mail: empl info@cec.eu. int.Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de diensten van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, Louizalaan 99,1050 Brussel tel.
Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès des services de la Commission bancaire et financière, avenue Louise 99,1050 Bruxelles tél.Voor nadere informatie kunt υ terecht bij: Europees Comité voor normalisatie(CEN)Stassartstraat 36 B 1050 Brussel Tel.:(32) 2 519 68 11 Fax:(32) 2 519 68 19.
Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Comité européen de normalisation(CEN), rue de Stassart,36, B-1050 Bruxelles, tél.(32-2) 519 68 11, fax(32-2) 519 68 19.De inschrijving dient te gebeuren door middel van een formulier dat kan worden bekomen bij de dienst onthaal van het Rekenhof, Regentschapsstraat 2,te 1000 Brussel tel.
L'inscription s'effectue au moyen d'un formulaire disponible sur simple demande auprès du service de l'accueil de la Cour des comptes, rue de la Régence 2,à 1000 Bruxelles tel.Europese Commissie DG XII Wetenschap, onderzoek en ontwikkeling Eenheid„ coördinatie MKB"Wetstraat 200 B-1049 Brussel Tel.( 32-2) 295 71 75 Fax( 32-2) 295 71 10.
Commission européenne DG XII,«Science, recherche et développement» Unité«Coordination PME» Rue de laLoi 200 B-1049 Bruxelles Tél.(32-2) 295 71 75 Fax(32-2) 295 71 10.Met al uw klachten kunt u terecht bij BNP Paribas Fortis nv- Klachtenmanagement- Warandeberg 3, 1000 Brussel; AG Insurance nv, Dienst Klachtenbeheer, E. Jacqmainlaan 53 te B-1000 Brussel tel.
Vous pouvez adresser vos plaintes éventuelles à BNP Paribas Fortis SA- Gestion des plaintes- Montagne du Parc 3, 1000 
Europese Commissie Secretariaat-generaal Task force Justitie en binnenlandse zaken Michel Ipas Wetstraat 200( N-9 6/29 A)B-1049 Brussel Tel.( 32-2)296 67 01 Fax( 32-2) 295 01 74.
Commission européenne Secrétariat général Task-force«Justice et affaires intérieures» Michel Ipas Rue de la Loi 200(N-9 6/28 A)B-1049 Bruxelles Tél. (32-2)296 67 01 Fax(32-2) 295 01 74.Préfecture de la Région Champagne-Ardenne Ministerie van het 1, Cour d'Ormesson Waalse Gewest F-51036 Chalons-en Champagne Cedex Dictoraat-generaal Tel.: 26 70 32 00 Buitenlandse BetrekkingenKunstlaan 13-14 B-1040 Brussel Tel..
Préfecture de la Région Champagne-Ardenne Ministère de la Région Wallonne 1, Cour d'Ormesson Direction Générale des Relations Extérieures F- 51036 Châlons-en-Champagne Cedex Lid van het Europees Raadgevend Comité Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid Dienst Gelijke kansenBelliardstraat 51 B-1040 Brussel Tel.( 32-2) 233 40 24 Fax( 32-2) 233 40 32.
Membres du comité consultatif Ministère de l'emploi et du travail Service«Égalité des chances» RueBelliard 51 B-1040 Bruxelles Tél.(32-2) 233 40 24; fax(32-2) 233 40 32.De functiebeschrijving en de preselectie- en selectieprocedures zijn nader bepaald in het volledig examenreglement, dat op eenvoudig verzoek kan worden verkregen bij de dienst onthaal van het Rekenhof, Regentschapsstraat 2,te 1000 Brussel tel.
La description de la fonction ainsi que les procédures de présélection et de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet du concours qui peut être obtenu sur simple demande auprès du service de l'accueil de la Cour des comptes, rue de la Régence 2,à 1000 Bruxelles tel.COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Task Force Menselijke Hulpbronnen, Onderwijs, Opleiding enJeugdzaken Wetstraat 200 Β 1049 Brussel Tel.: 32 2 235 11 11 Fax.: 32 2 236 42 58.
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Task Force, Ressources Humaines, Education, Formation et Jeunesse Rue de I a Lo 1, 200 Β-1049 Bruxelles Tel.: 32-2-235.11.11 Fax: 32-2-236.42.58.Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen, North Gate II, Koning Albert II-laan 8, bus 7,te 1000 Brussel tel.: 02-205 53 13.
Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de la Commission permanente de Recours des Réfugiés, North Gate II, boulevard du Roi Albert II 8, bte 7,à 1000 Bruxelles tél.: 02-205 53 13.Europese Commissie DG I F l(Buitenlandse economische betrek kingen)- Japan ref: ExecutiveTraining Programme„ETP" Wetstraat 200 B 1049 Brussel Tel.(32 2) 299 00 62 Fax(32 2) 299 05 99.
Commission européenne DG I,«Relations extérieures» Unité F. l,«Japon» réf.: Executive training programme,ETP Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Tél. (32-2)299 00 62 Fax(32-2) 299 05 99.Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij het Centrum voor Landbouweconomie, W. T. C. -III, Simon Bolivarlaan 30, 24e verdieping,1000 Brussel tel. 02/208 50 73, fax.
Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus au Centre d'Economie agricole, W.T.C. -III, boulevard Simon Bolivar 30, 24e étage,1000 Bruxelles tél. 02/208 50 73, fax.Raad van de Europese Unie Directoraat-generaal F- Voorlichtingsbeleid, transparantie en public relations Wetstraat1 75 B-1048 Brussel Tel.( 32-2) 285 61 11 Fax( 32-2) 285 79 34.
Conseil de l'Union européenne Direction générale F- Politique de l'information, transparence, relations publicities Rue de laloi 175 B-1048 Bruxelles Tél.(32-2) 285 61 11 Fax(32-2) 285 79 34.Nadere toelichting over die regelgeving kunt u krijgen bij de afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie van de Administratie Economie,Markiesstraat 1 te 1000 Brussel tel.:( 02)553 44 35;
Vous pouvez obtenir plus de renseignements sur cette réglementation auprès de la division Richesses naturelles et Energie de l'Administration Economie, rue du Marquis,1 à 1000 Bruxelles tél.: (02)553 44 35;Europese Commissie DG II- Economische en financiële zaken Eenheid F3(Internationale financiële aan gelegenheden)Wetstraat 200 B 1049 Brussel Tel.(32 2)299 43 65 Fax(32 2) 295 76 19.
Commission européenne DG II,«Affaires économiques et financières» Unité F.3,«Questions financières internationales» Rue de laLoi 200 B-1049 Bruxelles Tél. (32-2)299 43 65 Fax(32-2) 295 76 19.De algemene voorwaarden en het volledig examenreglement kunnen op aanvraag worden bekomen bij de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, afdeling Personeelsbeheer,1005 Brussel tel.: 549.62.26, fax.
Les conditions générales et le règlement complet de l'examen peuvent être obtenus en s'adressant au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, cellule gestion du personnel,1005 Bruxelles tél.: 549.62.26, télécopieur.Paula Laissy Europese Commissie, DG X, Task Force" Prioritaire Informatieve Acties" Project" Samen bouwen aan Europa" Wetstraat 57,B-1049 Brussel Tel.:( 32.2)295 32 58- Fax:( 32.2)296 96 80.
Paula Laissy Commission européenne, DG X, Task Force"Actions prioritaires d'information" Projet"Construisons l'Europe ensemble" rue de la Loi,57 B-1049 Bruxelles Tél.: (32.2)295 32 58- Fax: (32.2)296 96 80.Inlichtingen, onder andere over het statuut van het wetenschappelijk personeel, kunnen bekomen worden bij het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie, Groeselenberg 99,te 1180 Brussel tel.: 02-379 04 00, fax.
Des informations, concernant notamment le statut du personnel scientifique, peuvent être obtenues au Centre de Recherche vétérinaires et agrochimiques, Groeselenbeg 99,à 1180 Bruxelles tél.: 02-379 04 00, fax.Nadere inlichtingen omtrent deze betrekkingen kunnen bekomen worden bij het Secretariaat van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Groeselenberg 99,1180 Brussel Tel. 02/375.44.55, fax 02/375.09.79, E-mail jopee@var. fgov. be.
Des renseignements complémentaires concernant ces emplois peuvent être obtenus au Secrétariat du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques, Groeselenberg 99,1180 Bruxelles Tel. 02/375.44.55, fax 02/375.09.79, E-mail jopee@var. fgov. be.Alle aanvullende verduidelijkingen in verband met het opmaken van de besproken documenten kunnen worden bekomen bij de hierna vermelde Centrale diensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit, Financietoren- Bus 61, Kruidtuinlaan 50,1010 Brussel tel.: 02/210.29.11.
Toutes précisions complémentaires sur l'établissement des documents ici en cause peuvent être obtenues auprès des services ci-après des services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, Tour des Finances, Boulevard du Jardin Botanique 50- Bte 61,1010 Bruxelles tél.: 02/210.29.11.
