Wat Betekent BUDGETMETER in het Frans - Frans Vertaling

• compteur à budget

Voorbeelden van het gebruik van Budgetmeter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling 2.3.- Bijzondere voorschriften voor budgetmeters.
Section 2.3.- Prescriptions particulières pour les compteurs à budget.

Als het huishouden een budgetmeter heeft, wordt het sociaal tarief eveneens toegekend indien dat huishouden tot een rechthebbende categorie behoort.
Si le ménage dispose d'un compteur à budget, le tarif social est également accordé pour autant qu'il appartienne à une catégorie qui y a droit.

HOOFDSTUK II.- Plaatsing van een vermogenbegrenzer en een budgetmeter.
CHAPITRE II.- Placement du limiteur de puissance et du compteur à budget.

De verbruiker moet de plaatsing van een vermogenbegrenzer of budgetmeter schriftelijk aanvragen bij de stroomverdeler.
Un compteur à budget ou un limiteur de puissance est placé à la demande de tout consommateur adressée par écrit au distributeur d'électricité.

De verdeler draagt de kosten voor de terbeschikkingstelling, de plaatsing of de verwijdering van de vermogenbegrenzer of de budgetmeter.
Le distributeur prend en charge les frais de mise à disposition, placement et enlèvement du limiteur de puissance ou du compteur à budget.

Niet-beschermde klanten hebben de keuze tussen de plaatsing van een budgetmeter of de plaatsing van een stroombegrenzer.
Les clients non protégés ont le choix entre le placement d'un compteur à budget ou le placement d'un limiteur de puissance.

Iedere netbeheerder staat binnen zijn distributienet in voor het ter beschikking stellen van een systeem voor het opladen van zijn budgetmeters.
Chaque gestionnaire du réseau assure dans son réseau de distribution la mise à disposition d'un système de rechargement de ses compteurs à budget.

Het elektrisch vermogen wordt ter beschikking gesteld door middel van een budgetmeter of, zoniet, van een vermogenbegrenzer.
La mise à disposition de puissance électrique s'effectue au moyen d'un compteur à budget ou, à défaut, d'un limiteur de puissance.

Als het op de budgetmeter opgeladen bedrag en het hulpkrediet opgebruikt zijn, schakelt de budgetmeter bij de huishoudelijke afnemer over op de minimale levering van elektriciteit.
Lorsque le montant rechargé et le crédit d'aide sont consommés, le compteur à budget du client domestique passe à la fourniture minimale d'électricité.

De energiefacturatie en de bestrijding van sociale uitsluiting en armoede(Plaatsing van budgetmeters- Heropladen van de kaarten)(3-816).
La facturation de l'énergie et la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté(Installation de compteurs à budget- Rechargement des cartes)(3-816).

De budgetmeter wordt door de netbeheerder zodanig ingesteld dat een hulpkrediet ter waarde van 50 kWh tegen het sociaal tarief ter beschikking wordt gesteld van de huishoudelijke afnemer.
Le gestionnaire du réseau règle le compteur à budget de telle manière qu'un crédit d'aide pour une valeur de 50 kWh au tarif social est mis à disposition du client domestique.

JUNI 2006.- Ministerieel besluit tot bepaling van de procedures tot plaatsing van een budgetmeter( gas) en tot activering van de voorafbetalingsfunctie.
JUIN 2006.- Arrêté ministériel déterminant les procédures de placement d'un compteur à budget gaz et d'activation de la fonction à prépaiement.

Na de plaatsing van de budgetmeter wordt de huishoudelijke afnemer verder van elektriciteit voorzien door zijn houder van een leveringsvergunning, tenzij in het geval, bedoeld in artikel 13.
Suite au placement du compteur à budget, le client domestique est alimenté en électricité par son titulaire d'une autorisation de fourniture, sauf dans le cas visé à l'article 13.

De houder van een leveringsvergunning kan bij de distributienetbeheerder de plaatsing van een budgetmeter aanvragen, in de hiernavolgende gevallen.
Le titulaire d'une autorisation de fourniture peut demander au gestionnaire du réseau de distribution le placement d'un compteur à budget dans les cas suivants.

Bij het opladen van de budgetmeter kan een gedeelte van het opgeladen bedrag alleen aangewend worden voor de betaling van elektriciteitsverbruik uit het verleden, indien dat verbruik verbonden is aan de minimale levering en het hulpkrediet.
Lors du chargement du compteur à budget, seule une partie du montant rechargé peut être affecté au paiement de la consommation d'électricité, si celle-ci est liée à la fourniture minimale et au crédit d'aide.

Elke stroomverbruiker heeft recht op de plaatsing van een vermogenbegrenzer of een budgetmeter die voldoet aan de Belgische technische normen.
Tout consommateur d'électricité a droit au placement d'un limiteur de puissance ou d'un compteur à budget conforme aux prescriptions techniques belges.

Vanaf het uitschakelen van de budgetmeter, overeenkomstig de procedure, bedoeld in§ 1, wordt de huishoudelijke afnemer verder van elektriciteit voorzien door de houder van een leveringsvergunning waarmee hij een contract voor de levering van elektriciteit heeft gesloten.
A partir du débranchement du compteur à budget, conformément à la procédure visée au§ 1er, le client domestique est alimenté en électricité par le titulaire d'une autorisation de fourniture avec lequel il a conclu un contrat de fourniture d'électricité.

Bij klaarblijkelijke onwil van de huishoudelijke afnemer en als de netbeheerder normale toegang heeft tot de budgetmeter, wordt de huishoudelijke afnemer niet afgesloten.
En cas de mauvaise volonté manifeste de la part du client domestique et si le gestionnaire du réseau n'a pas un accès normal au compteur à budget, l'électricité du client domestique n'est pas coupée.

De houder van een leveringsvergunning, in de gevallen bedoeld in artikel 12, of de netbeheerder, in de gevallen, bedoeld in artikel 13, stelt de toegepaste elektriciteitsprijs ter beschikking van de betrokken huishoudelijke afnemer bij de plaatsing van de budgetmeter.
Le titulaire d'une autorisation de fourniture, dans les cas visés à l'article 12 ou le gestionnaire du réseau, dans les cas visés à l'article 13, met le prix d'électricité appliqué à disposition du client domestique intéressé lors du placement du compteur à budget.

Bij beschermde klanten vallen alle kosten die verbonden zijn aan de budgetmeter, met inbegrip van het plaatsen en het uitschakelen ervan, ten laste van de netbeheerder.
Pour les clients protégés, tous les frais liés au compteur à budget, y compris son placement et son débranchement, sont à charge du gestionnaire du réseau.

De herinneringsbrief vermeldt de bevoegde dienst aangewezen door de distributeur en de mogelijkheid om de plaatsing van een stroombeperker of een budgetmeter aan te vragen.
Le rappel contient également les coordonnées du service compétent désigné par le distributeur et la possibilité de demander l'installation d'un limiteur de courant ou un compteur de budget.

Voor de toepassing van dit artikel verstaat men onder terugkerend gebrek om te betalen de niet-betaling door een beschermde afnemer die beschikt over een budgetmeter met een vermogensbegrenzer en die alleen in aanmerking komt voor de gewaarborgde minimumlevering sinds ten minste zes maanden.
Pour l'application du présent article, le défaut récurrent de paiement est le non-paiement par un client protégé disposant d'un compteur à budget avec limiteur de puissance et bénéficiant uniquement de la fourniture minimale garantie depuis au moins six mois.

Resultaat De leverancier bevestigde dat zowel de facturen als de herinneringen naar het oude adres van mevrouw G. werden gestuurd. Daarom heeft hij dan ook de 100 euro voor de plaatsing van de budgetmeter terugbetaald.
Résultat Le fournisseur a confirmé que tant les factures que les rappels avaient été envoyés à l'ancienne adresse de Madame G. Il a donc remboursé également les 100 euros de l'installation du compteur à budget.

De netbeheerder plaatst vóór 1 juli 2003 een budgetmeter waarvan de stroombegrenzer is ingeschakeld bij de huishoudelijke afnemers bij wie op 1 juni 2003 geen budgetmeter maar wel een stroombegrenzer is geplaatst, overeenkomstig het in§ 1 genoemde besluit van de Vlaamse regering van 16 september 1997.
Le gestionnaire du réseau place avant le 1er juillet 2003 un compteur à budget dont le limiteur de puissance est branché, auprès des clients domestiques qui, le 1er juin 2003 disposait d'un limiteur de puissance et pas d'un compteur à budget, conformément au§ 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 1997.

Als de huishoudelijke afnemer verhuist naar een plek buiten het grondgebied van de netbeheerder, meldt de netbeheerder aan de netbeheerder op de nieuwe locatie dat bij de betreffende huishoudelijke afnemer een budgetmeter moet worden geplaatst.
Si le client domestique déménage vers un lieu situé hors du territoire du gestionnaire du réseau, ce dernier avertit le gestionnaire du réseau du nouveau lieu de résidence qu'il doit placer un compteur à budget auprès du client domestique concerné.

Op sociaal niveau, met de name de verplichting tot aansluiting, de maatregelen die moeten worden genomen wanneer een eindafnemer verzuimt te betalen aan zijn leverancier, de verplichting om een budgetmeter met vermogenbegrenzer te plaatsen bij een beschermde afnemer die niet betaald heeft, alsmede de elektriciteitslevering aan de beschermde afnemers tegen een sociaal tarief;
En matière sociale, parmi lesquelles l'obligation de raccordement, les mesures à prendre lorsqu'un client final est en défaut de paiement envers son fournisseur, l'obligation de placer chez un client protégé en défaut de paiement un compteur à budget avec limiteur de puissance ainsi que la fourniture d'électricité à un tarif social aux clients protégés;

Waarin de afnemer erop gewezen wordt dat, als de plaatsing niet op de aanvankelijk bepaalde of achteraf overeengekomen datum doorgevoerd kan worden omdat hij afwezig is of de toegang tot zijn woonplaats ontzegt, de leverancier daarvan op de hoogte gebracht zal worden en zijn voorziening opgeschort kan worden tot de plaatsing van de budgetmeter en de bevoorrading van het oplaadsysteem;
Informe le client que si le placement ne peut avoir lieu à la date prévue initialement ou ultérieurement convenue, pour cause d'absence du client ou de refus d'accès à son domicile, son fournisseur sera informé et son alimentation pourra être suspendue jusqu'au placement du compteur à budget et à l'alimentation du système de rechargement;

Als de houder van een leveringsvergunning het contract voor de levering van elektriciteit aan de huishoudelijke afnemer heeft opgezegd en als de huishoudelijke afnemer geen nieuwe houder van een leveringsvergunning heeft gevonden uiterlijk tien kalenderdagen voor het einde van de opzegtermijn, overeenkomstig artikel 7, is de netbeheerder ertoe gehouden om binnen die tien kalenderdagen een budgetmeter te plaatsen bij de huishoudelijke afnemer, op voorwaarde dat hij normale toegang heeft tot de woning.
Si le titulaire d'une autorisation de fourniture a résilié le contrat de fourniture d'électricité avec un client domestique et si ce dernier n'a pas trouvé un nouveau titulaire d'une autorisation de fourniture au plus tard dix jours calendaires avant l'expiration du délai de préavis, conformément à l'article 7, le gestionnaire du réseau est tenu de placer un compteur à budget auprès du client domestique, dans les dix jours calendaires, à la condition qu'il ait un accès normal à l'habitation.

Als de houder van een leveringsvergunning het contract voor de levering van elektriciteit aan de huishoudelijke afnemer heeft opgezegd en als de huishoudelijke afnemer geen nieuwe houder van een leveringsvergunning heeft gevonden uiterlijk tien kalenderdagen voor het einde van de opzegtermijn, overeenkomstig artikel 7, wordt de huishoudelijke afnemer, vanaf de plaatsing van de budgetmeter of in ieder geval vanaf het einde van de opzegtermijn, van elektriciteit voorzien door de netbeheerder.
Si le titulaire d'un autorisation de fourniture a résilié le contrat de fourniture d'électricité avec un client domestique et si ce dernier n'a pas trouvé un nouveau titulaire d'une autorisation de fourniture au plus tard dix jours calendaires avant l'expiration du délai de préavis, conformément à l'article 7, le client domestique est alimenté en électricité par le gestionnaire du réseau à partir du placement du compteur à budget ou en tout cas, à partir de l'expiration du délai de préavis.

Hoe "budgetmeter" te gebruiken in een Nederlands zin

Een budgetmeter werkt via een voorafbetalingssysteem.

Een budgetmeter werkt met een kaart.

Kan een geplaatste budgetmeter worden weggenomen?

Waarna Infrax alsnog een budgetmeter installeerde.

Benieuwd hoe wij een budgetmeter opmaken?

Kunnen mensen met een budgetmeter meedoen?

Een budgetmeter wordt geplaatst door Infrax.

Een budgetmeter wordt geplaatst door Eandis.

Kan een geplaatste budgetmeter worden weggehaald?

Een geplaatste budgetmeter wordt niet weggenomen.

Hoe "compteur à budget" te gebruiken in een Frans zin

Le compteur à budget fonctionne avec une carte électronique qu’il faut recharger.

Services aux entreprises Compteur à budget Tous un peu allumés ?

Compteur à budget électricité Compteur à budget gaz 10.

Vous souhaitez recharger votre carte compteur à budget ?

Compteur à budget B) offrir des prix très bas aux industries.

Le compteur à budget fonctionne avec un système de prépaiement par carte.

Mon fournisseur peut-il installer un compteur à budget ?

Un compteur à budget fonctionne avec des cartes prépayées.

Insérer la carte du compteur à budget dans le terminal de paiement.

Brochure d'Ores sur l’utilisation du compteur à budget électricité/Ihr Strombudgetzähler Funktionsweise