Voorbeelden van het gebruik van Buidelrat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zag je die buidelrat?
De buidelrat lacht gewoon.
Ça fait rire l'opossum.Is dat voor de buidelrat?
C'est pour l'opossum?Laat de buidelrat zijn werk doen.
Laisse l'opossum produire son effet.Wij aten daar buidelrat.
Mensen vertalen ook
Die buidelrat was voor mij bedoeld.
Avec l'opossum, c'est moi qu'il visait.Misschien werd hij een buidelrat.
Il s'est changé en opossum?Met die gestoorde buidelrat in de achtertuin?
Avec l'opossum dans sa cour?Of hou het gewoon op de buidelrat.
Ou continue à sortir avec l'opossum.Ken je die buidelrat in onze tuin?
Tu sais, l'opossum qui a dévasté le jardin?Ik ben geen mammoet, ik ben 'n buidelrat.
Laat het de buidelrat vinden.
Pour le laisser trouver Buidelrat.- Ze bedoelt natuurlijk eekhoorn.
Okay, apparemment, elle veut dire un écureuil.
Nachttijd is buidelrat tijd.
La nuit est le royaume des opossums.Ik heb andere tanden dan jij. Ik ben een buidelrat.
J'ai pas tes dents, je suis un opossum!In plaats van een buidelrat, wordt het een kat.
Et au lieu d'un opossum, ce sera un chat.Je bent gek. Dieraakt nog geen dooie buidelrat.
Junuh ne balaierait même pas un opossum mort.Er zit buidelrat in de bonen en kruiden.
Il y a de l'opossum dans ces fayots, et des épices.Volgens mij heb je een buidelrat vermoord.
Je crois que tu as tué un opossum. Nope.Je zag een buidelrat en je vertelde het me niet?
Tu as vu un opossum, et tu ne me l'as pas dit?Beter dan toen papa de buidelrat doodde?
Encore plus génial que quandpapa a tué l'opossum?Dat is iets wat ik geleerd heb van onze vriend de buidelrat.
C'est quelque chose… que j'ai appris de notre ami l'opossum.Zou je me een stuk van die buidelrat kunnen aangeven?
Pourrais-tu me donner… un petit morceau de cet opossum?Toen ik een baby was,noemde m'n moeder me haar kleine buidelrat.
Quand j'étais bébé,ma mère m'appelait son petit opossum.Dus ik riep moed en volgde de buidelrat in de struiken.
J'appelai donc courage et suivi l'opossum dans les buissons.Je zou denken dat die buidelrat met je parels om- hem wel zou wegjagen.
L'opossum portant vos bijoux aurait dû l'effrayer.Geoliede kikkers, vetgemest buidelrat maden.
Des grenouilles huilées, engraissées aux asticots d'opossum.Vanochtend was ik nog een buidelrat en nu ben ik een mammoet.
Ce matin, je me réveille opossum, et à présent me voilà mammouth.Wie denkt hij dat hij beetneemt met die dode buidelrat op zijn hoofd?
Qui croit-il tromper est avec son opossum mort sur sa tête?Het is alsof je kijkt hoe een baby buidelrat de weg 's nachts oversteekt.
C'est comme regarder un bébé opossum traverser la route la nuit.
