Wat Betekent CAPRELSA in het Frans - Frans Vertaling

• CAPRELSA

Voorbeelden van het gebruik van Caprelsa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Caprelsa vandetanib.
Caprelsa vandétanib.

Hoe werkt Caprelsa?
Comment Caprelsa agit-il?

Caprelsa 100 mg tabletten vandetanib.
Caprelsa 100 mg comprimés vandétanib.

KARTONNEN DOOS VAN CAPRELSA 100 mg.
Etui de caprelsa 100 mg.

De drug werd ontwikkeld door AstraZeneca en werd op de markt gebracht onder de handelsnaam Caprelsa.
Le médicament a été développé par AstraZeneca et lancé sur le marché sous le nom commercial Caprelsa.

Hoe wordt Caprelsa gebruikt?
Comment Caprelsa est-il utilisé?

Overige informatie over Caprelsa.
Autres informations relatives à Caprelsa.

Alvorens met Caprelsa te beginnen.
Avant le début du traitement par Caprelsa.

Caprelsa was werkzamer dan placebo wat betreft het verlengen van de progressievrije overleving.
Caprelsa s'est avéré plus efficace que le placebo s'agissant de la prolongation de la survie sans progression.

BLISTERVERPAKKING VAN CAPRELSA 100 mg.
Plaquette de caprelsa 100 mg.

Caprelsa is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen, kinderen en adolescenten in de leeftijd van 5 jaar en ouder.
Caprelsa est indiqué pour les adultes, les adolescents et les enfants âgés de plus de 5 ans.

De veiligheid en werkzaamheid van Caprelsa bij kinderen in de leeftijd van 5 jaar of jonger zijn niet vastgesteld.
La sécurité et l'efficacité de Caprelsa chez les enfants de moins de 5 ans n'ont pas été établies.

Caprelsa kan ook rechtstreeks op kankercellen inwerken door ze te doden of hun groei te vertragen.
Caprelsa peut également agir directement sur les cellules cancéreuses afin de les détruire ou de ralentir leur croissance.

Speciale patiëntengroepen Pediatrische patiënten Caprelsa mag niet worden gegeven aan kinderen jonger dan 5 jaar.
Populations particulières de patients Population pédiatrique Caprelsa ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 5 ans.

De werking van Caprelsa werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Caprelsa ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.

In aanvulling op deze bijsluiter krijgt u de Waarschuwingskaart voor Patiënten, die belangrijke veiligheidsinformatie bevat die u moet weten voordat u Caprelsa krijgt en tijdens de behandeling met Caprelsa.
En complément de cette notice, il vous sera remis une Carte d'Alerte pour le Patient qui contient des informations importantes sur la sécurité d'emploi dont vous devez avoir connaissance avant la prise de Caprelsa et pendant la durée du traitement par Caprelsa.

Caprelsa mag niet worden gebruikt bij patiënten die bepaalde andere geneesmiddelen gebruiken die het QTc-interval kunnen verlengen.
Caprelsa ne doit pas être utilisé chez les patients qui prennent certains autres médicaments pouvant allonger l'intervalle QTc.

Waarschuwingskaart voor Patiënten Alle artsen die Caprelsa voorschrijven moeten vertrouwd zijn met de artseninformatie en behandelrichtlijnen.
La Carte d'Alerte pour le Patient Tous les prescripteurs de Caprelsa doivent être familiers avec l'information destinée au médecin et les recommandations de prise en charge.

Caprelsa kan namelijk invloed hebben op de werking van andere geneesmiddelen en sommige geneesmiddelen kunnen een effect hebben op Caprelsa.
En effet, Caprelsa peut modifier la façon dont certains médicaments agissent, et certains médicaments peuvent avoir un effet sur Caprelsa.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u meer Caprelsa heeft ingenomen dan u was voorgeschreven, moet u contact opnemen met een arts of meteen naar een ziekenhuis gaan.
Si vous avez pris plus de Caprelsa que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Caprelsa que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin ou allez à l'hôpital le plus proche.

Caprelsa wordt gebruikt voor de behandeling van medullaire schildklierkanker, die niet met een operatie kan worden verwijderd of die zich heeft verspreid naar andere delen van het lichaam.
Caprelsa est utilisé pour le traitement du cancer médullaire de la thyroïde qui ne peut pas être enlevé par chirurgie ou qui s'est étendu à d'autres parties du corps.

Het CHMP heeft geconcludeerd dat Caprelsa werkzaam is bij de behandeling van medullaire schildklierkanker bij patiënten vanaf de leeftijd van vijf jaar.
Le CHMP a conclu que Caprelsa s'était avéré efficace dans le traitement du cancer médullaire de la thyroïde chez les patients âgés de 5 ans et plus.

Caprelsa is verkrijgbaar in de vorm van tabletten(100 mg en 300 mg). De aanbevolen dosis voor volwassenen is eenmaal daags 300 mg, elke dag rond hetzelfde tijdstip.
Caprelsa est disponible sous la forme de comprimés(100 mg et 300 mg) et la dose recommandée pour les adultes est de 300 mg une fois par jour, à prendre à peu près à la même heure chaque jour.

Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Caprelsa groter zijn dan de risico's ervan bij patiënten bij wie de ziekte zich snel verspreidt en leidt tot klachten, omdat zij dringend moeten worden behandeld.
Le CHMP a conclu que les bénéfices de Caprelsa sont supérieurs à ses risques chez les patients dont la maladie progresse rapidement et provoque des symptômes, car ils ont un besoin urgent de recevoir un traitement.

Caprelsa is geïndiceerd voor de behandeling van agressieve en symptomatische medullaire schildklierkanker( MTC) bij patiënten met niet-reseceerbare lokaal gevorderde of gemetastaseerde ziekte.
Caprelsa est indiqué dans le traitement du cancer médullaire de la thyroïde(CMT) agressif et symptomatique chez les patients avec une maladie localement avancée non opérable ou métastatique.

Aan patiënten die met Caprelsa worden behandeld moet de Waarschuwingskaart voor patiënten worden overhandigd en ze dienen over de risico's van Caprelsa te worden ingelicht zie ook de bijsluiter.
Les patients traités par Caprelsa doivent avoir en leur possession la Carte d'Alerte pour le Patient et être informés des risques de Caprelsa voir également la notice.

Het bedrijf dat Caprelsa in de handel brengt zal een studie verrichten onder patiënten met medullaire schildklierkanker om de werking van Caprelsa bij patiënten met en zonder de RET-mutatie te vergelijken.
La société qui commercialise Caprelsa réalisera une étude chez des patients atteints d'un cancer médullaire de la thyroïde, afin de comparer les effets de Caprelsa chez des patients porteurs et non porteurs de la mutation RET.

In een grote studie bleek Caprelsa werkzamer dan placebo(een schijnbehandeling) bij volwassenen met medullaire schildklierkanker, bij wie de tumor niet operatief kon worden verwijderd of zich naar andere delen van het lichaam had verspreid.
Dans une étude principale, Caprelsa s'est montré plus efficace que le placebo(traitement fictif) chez les adultes atteints d'un cancer médullaire de la thyroïde qui n'a pas pu être éliminé par une intervention chirurgicale ou s'est étendu à d'autres parties du corps.

De voordelen van Caprelsa kunnen kleiner zijn voor patiënten die geen mutatie hebben in het zogenaamde RET-gen( de naam komt van ‘rearranged during transfection', ofwel ‘herschikt tijdens transfectie') of als dit onbekend is, en hiermee moet rekening worden gehouden wanneer wordt overwogen te starten met de behandeling.
Les bénéfices de Caprelsa peuvent être moindres chez les patients qui ne sont pas porteurs d'une mutation dans un gène appelé«gène réarrangé pendant la transfection»(RET, rearranged during transfection) ou si cela n'est pas connu, ce qui doit être pris en compte au moment de décider de commencer ou non le traitement.

Het bedrijf dat Caprelsa in de handel brengt zal ervoor zorgen dat artsen die naar verwachting Caprelsa gaan voorschrijven voorlichtingsmateriaal krijgen met belangrijke veiligheidsinformatie over dit geneesmiddel, waaronder maatregelen om het risico op QTc-verlenging en andere mogelijke bijwerkingen onder controle te houden, en een waarschuwingskaartje voor patiënten en richtsnoeren voor kinderen of hun verzorgers.
La société qui commercialise Caprelsa s'assurera que les médecins susceptibles de prescrire Caprelsa reçoivent du matériel de formation contenant des informations importantes relatives à la sécurité de Caprelsa, y compris des mesures de prise en charge du risque d'allongement de l'intervalle QTc et d'autres effets indésirables potentiels, ainsi qu'une carte de mise en garde destinée au patient et un guide pour les enfants ou pour leur entourage.