Wat Betekent CARLOTTI in het Frans - Frans Vertaling

• carlotti

Voorbeelden van het gebruik van Carlotti in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft Carlotti dit gedaan?
Carlotti a fait ça?

De jonggehuwden vestigen zich in het luxueuze domein van de familie Carlotti in Garda.
Les jeunes mariés s'installent dans la luxueuse propriété des Carlotti à Garde.

Kijk of Carlotti beschikbaar is.
Voyez si Carlotti est disponible.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag om te beginnen mevrouw Carlotti gelukwensen met haar verslag.
Monsieur le Président, permettez-moi également de féliciter Mme Carlotti pour son rapport.

Collega Carlotti heeft al een groot aantal aanbevelingen in het verslag genoemd.
Mme Carlotti a déjà souscrit à de nombreuses recommandations du rapport.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mevrouw Carlotti feliciteren met haar toespraak.
Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Mme Carlotti pour son discours.

Mevrouw Carlotti stelt voor een speciaal fonds op te richten om de Vergadering te financieren.
Mme Carlotti suggère qu'un fonds spécifique soit créé afin de financer l'Assemblée.

B5-0847/2000 van de leden Carlotti en Junker, namens de PSE-Fractie;
B5-0847/2000 de Mmes Carlotti et Junker, au nom du groupe PSE;

Mevrouw Carlotti stelt ook voor de Vergadering actiever te betrekken bij het toezicht op het beheer van de EOF-kredieten.
Mme Carlotti suggère également que l'Assemblée soit plus activement impliquée dans le contrôle de la gestion des fonds européens de développement.

De juridische bepalingen die mevrouw Carlotti noemt vormen dus geen obstakel.
Les dispositions juridiques qui sont évoquées par Mme Carlotti ne sont donc pas un obstacle.

Mevrouw Carlotti, in uw verslag staan enkele wenken ten aanzien van het te voeren beleid op de weg naar een daadwerkelijke parlementaire en democratische vergadering.
Madame Carlotti, votre rapport devrait donner quelques orientations politiques précieuses vers une véritable Assemblée parlementaire et démocratique.

B5-0015/2004 van de leden Van den Berg, Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Haïti;
B5-0015/2004 de M. van den Berg et Mmes Junker et Carlotti, au nom du groupe PSE, sur la situation en Haïti;

Carlotti( PSE), schriftelijk-( FR) Het burgerschap van de Europese Unie vereist dat alle onderdanen van de Unie dezelfde burger- en sociale rechten en dezelfde vrijheden genieten.
Carlotti(PSE), par écrit. La dimension citoyenne de l'Union emopéenne commande que toute personne mem bre de l'Union bénéficie des mêmes droits civiques et sociaux et des mêmes libertés.

Op achttienjarige leeftijd verrast Sandra haar omgeving door te trouwen met Marcello Carlotti da Garda, markies van Riparbella, tien jaar ouder dan zij.
À dix-huit ans, Sandra surprend son entourage en épousant Marcello Carlotti da Garda, marquis de Riparbella, de dix ans son aîné.

B5-0465/2001 van mevrouw Carlotti e.a., namens de PSE-Fractie, over de presidentsverkiezingen in Tsjaad;
B5-0465/2001 de Mme Carlotti et autres, au nom du groupe PSE, sur les élections présidentielles au Tchad;

Zij wendt zich tot een prelaat in Verona, Mgr. Serenelli, maar deze kan niet meer doen dan zijn medeleven betuigen aan het beproefde echtpaar: markies Carlotti weigert iedere vorm van geestelijke bijstand.
Elle s'adresse à un prélat de Vérone, Mgr Serenelli; mais celui-ci ne peut rien faire de plus que manifester de la sympathie au ménage éprouvé: le marquis Carlotti refuse tout secours religieux.

B5-0605/2002 van mevrouw Carlotti e.a., namens de PSE-Fractie, over de mensenrechten in Soedan;
B5-0605/2002 de Mme Carlotti et autres, au nom du groupe PSE, sur les droits de l'homme au Soudan;

Carlotti(PSE),'schriftelijk-(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de Conferentie van Barcelona van november 1995 heeft bij iedereen die voorstander is van een echt Euromediterraan partnerschap veel hoop gewekt.
Carlotti(PSE), par écrit.- Monsieur le Président, chers collègues, la conférence de Barcelone de novembre 1995 a suscité, chez tous ceux qui rêvent d'un véritable partenariat euroméditerranéen, un immense espoir.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, mevrouw Carlotti, hartelijk danken voor al het werk dat zij voor dit verslag heeft verzet. Ik dank ook allen die aan het debat van vanavond hebben bijgedragen.
EN Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'adresser mes remerciements au rapporteur, Mme Carlotti, pour le bon travail qu'elle a réalisé lors de la préparation de ce rapport et de remercier dans un même temps ceux qui ont participé à la discussion de ce soir.

Carlotti( PSE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft aangedrongen op dit initiatiefverslag over de betrekkingen tussen de overzeese landen en gebiedsdelen, de ACS-landen en de ultraperifere regio's van de Europese Unie.
Carlotti(PSE).- Monsieur le Président, la commission du développement et de la coopération a voulu ce rapport d'initiative sur les relations entre les pays et territoires d'outre mer, les pays ACP et les régions ultrapériphériques de l'Union européenne.

B5-0049/2000 van de leden Carlotti en Sauquillo Pérez del Arco, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Ivoorkust;
B5-0049/2000 des députés Carlotti et Sauquillo Pérez del Arco, au nom du groupe PSE, sur la situation en Côte-d' Ivoire;

Carlotti( PSE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik schaar mij namens de socialistische fractie achter het verslag van de heer Liese over de instelling van een bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen, teneinde deze leveranciers in staat te stellen zich aan te passen aan de nieuwe marktsituatie.
Carlotti(PSE).- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais, au nom du groupe socialiste, soutenir le rapport de M. Liese concernant la mise en place d'un système spécial d'assistance technique et financière, afin d'aider les fournisseurs ACP traditionnels de bananes à s'adapter aux nouvelles conditions du marché.

Mijnheer de Voorzitter, ten eerste zou ik mevouw Carlotti willen feliciteren met dit verslag, dat een weerspiegeling vormt van haar onvermoeibare inzet voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen.
Monsieur le Président, en premier lieu, je félicite Mme Marie-Arlette Carlotti pour ce rapport, reflet de son engagement inlassable pour les relations entre l'Union européenne et les pays ACP.

Mijn collega Marie-Arlette Carlotti en ik hebben deze mensen ontvangen en vol aandacht naar hen geluisterd, want sommigen van hen, of sommige van hun familieleden, hebben de misdragingen en agressie van de dictatuur-Eyadéma aan den lijve ondervonden.
Avec ma collègue, Marie-Arlette Carlotti, nous les avons accueillis et entendus avec la plus grande attention, car certaines de ces personnes ont subi dans leur corps, dans leur famille, des sévices et des agressions infligés sous la dictature de Eyadéma.

Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar waren mevrouw Maes, mevrouw Carlotti en ik in Tsjaad om het pijpleidingproject te bekijken en de effecten ervan op de plaatselijke bevolking, de plaatselijke gemeenschappen en het milieu.
Monsieur le Président, je me suis rendu au Tchad l'année dernière en compagnie de Mme Maes et de Mme Carlotti afin d'examiner le projet d'oléoduc et son influence sur la population et les communautés locales et sur l'environnement.

Ik merk dat mevrouw Carlotti in haar verslag nogal de nadruk legt op het belang van het parlementaire karakter van de Paritaire Parlementaire Vergadering en de rol die deze Vergadering moet spelen bij het bereiken van de in de Overeenkomst van Cotonou vastgestelde doelstellingen.
Je remarque que, dans son rapport, Mme Carlotti souligne l'importance de la nature parlementaire de l'Assemblée parlementaire paritaire et le rôle qu'elle devrait jouer en vue d'atteindre les objectifs fixés dans l'accord de Cotonou.

Mevrouw de Voorzitter, zoals onze collega mevrouw Carlotti heeft gezegd, denk ik dat de Conferentie van Durban op zijn minst aan het licht heeft gebracht dat de strijd tegen aids niet op dezelfde manier wordt gevoerd in Europa en Afrika.
Madame la Présidente, je crois que, comme le disait notre collègue, Mme Carlotti, la conférence de Durban a eu le mérite de clarifier le fait qu'on ne lutte pas contre le sida de la même façon en Europe qu'en Afrique.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag van mevrouw Carlotti, een zeer belangrijk document over de samenwerking met de ACS-landen, heeft een nieuwe kwaliteit gekregen. In het verslag worden namelijk ook de nieuwe mogelijkheden beschreven waarover wij na de Overeenkomst van Cotonou kunnen beschikken.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Carlotti, qui constitue un document très important sur la coopération avec les pays ACP, a acquis une nouvelle qualité en présentant les nouvelles possibilités qui nous sont offertes en vertu de l'accord de Cotonou.

Mijnheer de Voorzitter, het uitstekende verslag van Marie-Arlette Carlotti vormt niet alleen een optimistisch bewijs van vertrouwen in het potentieel van de Overeenkomst van Cotonou, maar ook een appel aan allen om dit potentieel niet tot de zoveelste gemiste kans te laten worden, maar de Overeenkomst ook wat de meest ambitieuze doelstellingen ervan betreft te verwezenlijken.
Monsieur le Président, l'excellent rapport de Marie-Arlette Carlotti est à la fois une déclaration de confiance optimiste dans le potentiel que renferme l'accord de Cotonou et un appel à la responsabilité de tous pour que ce potentiel ne soit pas une occasion perdue de plus et devienne réalité jusque dans ses conséquences les plus ambitieuses.

Hoe "carlotti" te gebruiken in een Nederlands zin

Carlotti van het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) uit, gefinancierd door het Diabetes Fonds.

Carlotti D.N., Remy, I. & Prost, C. (1990) Food allergy in dogs and cats.

Dat is de enige optie waaraan het verslag van mevrouw Carlotti geheel voorbij gaat.

Françoise Carlotti werkt bij het Leids Universitair Medisch Centrum in het team van prof.

Ze kunnen veranderen van het ene type in het andere”, legt onderzoeker Françoise Carlotti uit.

Carlotti en Engelse werken aan een parallel project dat zich op de volgende fase richt.

Xin Deddens December 27, 2016 0 2 Giuseppe Carlotti is een schrijver en tv-schrijver Italiaans.

Françoise Carlotti start in het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) een onderzoek naar diabetes type 1.

Carlotti is een veelbelovende stap op weg naar regeneratie van bètacellen, één van de oplossingspaden van JDRF.

Hoe "carlotti" te gebruiken in een Frans zin

L'établissement Villa Carlotti Studio Pau Est est situé à Buros.

Marie-Arlette Carlotti a présenté le 3ème plan Autisme.

Quatre ans que Camille Carlotti a disparu.

Barbara Carlotti et Tristesse Contemporaine – Vague à l’âme

masseur-kinésithérapeute investi par Marie-Arlette Carlotti pour sa campagne électorale.

Carlotti se préparaient à partir en pleine jungle Cambodgienne.

Barbara Carlotti a raison de parler d'album enfantin. "On s'amuse".

Décidément Barbara Carlotti n’a pas fini de nous surprendre.

En tapant Barbara Carlotti sur Google, apparaissent d'abord des photos.

Marie-Arlette Carlotti aura été la ministre de la pénurie.