Wat Betekent CARLOTTI in het Spaans - Spaans Vertaling

• carlotti

Voorbeelden van het gebruik van Carlotti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft Carlotti dit gedaan?
¿Lo ha hecho Carlotti?

Dank u wel, mevrouw Carlotti.
Gracias, señora Carlotti.

Kijk of Carlotti beschikbaar is.
Comprobad si Carlotti está disponible.

Mijnheer de commissaris, ik verzoek u de vraag van mevrouw Carlotti te beantwoorden.
Señor Comisario, le invito a que responda usted a la pregunta de la Sra. Carlotti.

Marie-Arlette Carlotti(PSE), schriftelijk.
Marie-Arlette Carlotti(PSE), por escrito.

In het oude dorp, zijn er een aantal sites, waaronder de Villa Albertini, de Captain's Palace, en de Villa Carlotti.
En el antiguo pueblo, hay una serie de sitios, incluida la Villa Albertini, el Palacio del Capitán, y la Villa Carlotti.

Ik werk niet meer bij Carlotti.- Slaap je wel?
Dejé el trabajo en Carlotti's.-¿Duermes algo?

Collega Carlotti heeft al een groot aantal aanbevelingen in het verslag genoemd.
La colega Carlotti ya acaba de exponer muchas de las recomendaciones del informe.

De juridische bepalingen die mevrouw Carlotti noemt vormen dus geen obstakel.
Las disposiciones jurídicas que menciona la Sra. Carlotti no son por tanto un obstáculo.

Ik meen ook dat mevrouw Carlotti, de rapporteur voor advies van de ontwikkelingscommissie, in feite deze opvatting van de Commissie deelt.
Creo también que la Sra. Carlotti, la ponente para opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, también comparte de hecho la opinión de la Comisión.

Stemming(voortzetting) Torres Marques, Van der Waal, Carlotti, Schroedter, Garosa.
Votaciones(continuación) Torres Marques, Van der Waal, Carlotti, Schroedter, Garosci.

B5-0605/2002 van mevrouw Carlotti e.a., namens de PSE-Fractie, over de mensenrechten in Soedan;
B5-0605/2002 de la Sra. Carlotti y otros, en nombre del Grupo PSE, sobre los derechos humanos en el Sudán;

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mevrouw Carlotti feliciteren met haar toespraak.
Señor Presidente, querría felicitar a la Sra. Carlotti por su intervención.

Mevrouw Carlotti, in uw verslag staan enkele wenken ten aanzien van het te voeren beleid op de weg naar een daadwerkelijke parlementaire en democratische vergadering.
Señora Carlotti, el objetivo de su informe es definir algunas orientaciones políticas que sirvan de apoyo para avanzar hacia una Asamblea auténticamente parlamentaria y democrática.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Carlotti feliciteren met haar uitstekende werk.
Señor Presidente, también yo quiero felicitar a la señora Carlotti por su excelente trabajo.

Carlotti( PSE), schriftelijk-( FR) Het burgerschap van de Europese Unie vereist dat alle onderdanen van de Unie dezelfde burger- en sociale rechten en dezelfde vrijheden genieten.
Carlotti(PSE), por escrito.-(FR) La dimensión ciudadana de la Unión Europea obliga a que cualquier persona que pertenezca a la Unión goce de los mismos derechos cívicos y sociales, así como de las mismas libertades.

B5-0305/2002 van de leden Fruteau, Kinnock, Carlotti, Van den Berg en Scarbonchi, namens de PSE-Fractie, over de situatie op Madagaskar.
Fruteau, Kinnock, Carlotti, Van den Berg y Scarbonchi, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Madagascar(B5-0305/2002);

Carlotti(PSE),'schriftelijk-(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de Conferentie van Barcelona van november 1995 heeft bij iedereen die voorstander is van een echt Euromediterraan partnerschap veel hoop gewekt.
Carlotti(PSE), por escrito.-(FR) Señor Presidente, Señorías, la Conferencia de Barcelona de noviembre de 1995 hizo albergar, en todos los que sueñan con una verdadera asociación euromediterránea, una inmensa esperanza.

B5-0015/2004 van de leden Van den Berg, Junker en Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Haïti;
B5-0015/2004 del Sr. van den Berg y las Sras. Junker y Carlotti, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la situación en Haití;

Carlotti(PSE), schriftelijk-(FR) Het toenemende wanevenwicht tussen beide oevers van het mediterrane bekken dwingt ons ertoe alle noodzakelijke samenwerking te ontwikkelen om vrede en stabiliteit in deze regio te brengen.
Carlotti(PSE), por escrito.-(FR) Los desequilibrios cada vez mayores entre las dos orillas de la Cuenca del Mediterráneo exigen que se desarroUen todas las políticas de cooperación necesarias para la constitución de una zona de paz y de estabilidad.

Namens de PSE-Fractie.-( FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, mevrouw Carlotti, ik zou u allereerst willen gelukwensen met het uitstekende werk dat is verricht met het opstellen van dit verslag, dat op deskundige wijze is gedaan.
En nombre del Grupo del PSE.-(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, señora Carlotti, en primer lugar deseo felicitarle por el excelente trabajo realizado en la elaboración de este informe, que ha sido realizado de forma experta.

Carlotti( PSE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft aangedrongen op dit initiatiefverslag over de betrekkingen tussen de overzeese landen en gebiedsdelen, de ACS-landen en de ultraperifere regio's van de Europese Unie.
Carlotti(PSE).-(FR) Señor Presidente, la Comisión de Desarrollo y Cooperación ha querido que se hiciera este in forme de iniciativa sobre las relaciones entre los países y territorios de ultramar, los países ACP y las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea.

(FR) Ik heb voor dit verslag van mevrouw Carlotti gestemd over de uitvoering van de programmering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds.
(FR) He votado a favor del informe de la señora Carlotti sobre la aplicación de la programación del 10º Fondo Europeo de Desarrollo(FED).

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Carlotti, mijnheer de commissaris, migratie, vooral illegale migratie, is tot nu toe een probleem van koloniale of moederlanden en heeft geleid tot de invoering van strenge visa-eisen, noodzakelijke migratiewetgeving en een internationaal debat over dit thema.
Señor Presidente, señora Carlotti, señor Comisario. La migración, especialmente la ilegal, ha sido hasta ahora un problema de países coloniales o metropolitanos, que ha llevado al establecimiento de estrictas exigencias de visado, ha forzado la promulgación de leyes sobre la migración y ha provocado un debate internacional sobre el tema.

Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar waren mevrouw Maes, mevrouw Carlotti en ik in Tsjaad om het pijpleidingproject te bekijken en de effecten ervan op de plaatselijke bevolking, de plaatselijke gemeenschappen en het milieu.
Señor Presidente, el año pasado la Sra. Maes, la Sra. Carlotti y yo estuvimos en el Chad para estudiar el proyecto de oleoducto y su impacto en al población y comunidades locales y en el medio ambiente.

Mijnheer de Voorzitter, het uitstekende verslag van Marie-Arlette Carlotti vormt niet alleen een optimistisch bewijs van vertrouwen in het potentieel van de Overeenkomst van Cotonou, maar ook een appel aan allen om dit potentieel niet tot de zoveelste gemiste kans te laten worden, maar de Overeenkomst ook wat de meest ambitieuze doelstellingen ervan betreft te verwezenlijken.
Señor Presidente, el excelente informe de Marie-Arlette Carlotti es a la vez una optimista declaración de confianza en el potencial que encierra el Acuerdo de Cotonú y una llamada a la responsabilidad de todos para que ese potencial no quede en una oportunidad perdida más y se haga realidad hasta en sus consecuencias más ambiciosas.

Mevrouw de Voorzitter, zoals onze collega mevrouw Carlotti heeft gezegd, denk ik dat de Conferentie van Durban op zijn minst aan het licht heeft gebracht dat de strijd tegen aids niet op dezelfde manier wordt gevoerd in Europa en Afrika.
Señora Presidenta, creo que, como lo decía nuestra colega, la Sra. Carlotti, la conferencia de Durban ha tenido el mérito de clarificar el hecho de que no se lucha contra el sida de la misma manera en Europa que en África.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag van mevrouw Carlotti, een zeer belangrijk document over de samenwerking met de ACS-landen, heeft een nieuwe kwaliteit gekregen. In het verslag worden namelijk ook de nieuwe mogelijkheden beschreven waarover wij na de Overeenkomst van Cotonou kunnen beschikken.
Señor Presidente, Señorías, el informe de la Sra. Carlotti, que constituye un documento muy importante sobre la cooperación ACP, ha adquirido una nueva calidad, dado que en él también se exponen las nuevas posibilidades que nos ofrece el Acuerdo de Cotonú.

Niet alleen wil ik de rapporteur en de rapporteur voor advies mevrouw Carlotti danken voor dit verslag, maar ook wil ik mijn waardering uiten voor de constructieve bijdrage van de leden van de betrokken parlementaire commissies betreffende de aanbevelingen van de Rekenkamer in zijn rapport over humanitaire hulp voor de periode 1992-1995.
No solamente quiero agradecer al ponente y a la ponente para opinión la Sra. Carlotti por este informe, sino también quiero expresar mi aprecio por la contribución constructiva de los miembros de las comisiones parlamentarias implicadas en relación con las recomendaciones del Tribunal de Cuentas en su informe sobre la ayuda humanitaria en el período 1992-1995.

Hoe "carlotti" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1606 bracht een Italiaan Antonio Carlotti het recept naar Italië en vandaar verbreidde het over Europa.

De Carlotti centrum beschikt over het land de enige man en team en een uniek mannelijk, vrouwelijk perspectief bevat.

Marie-Arlette Carlotti (PSE), schriftelijk. - (FR) De landen van Europa lijken in verontrustende mate besmet te raken met homofobie.

Mme Patricia COLLARD Tel : 061/68.95.00 Zaterdag 9 mei om 20u15 : Jan Mari Carlotti in de Bergerie d’Acremont.

De liederen komen uit Italië, de Provence (je denkt eventjes Jan-Mari Carlotti te horen zingen), Spanje, Portugal en Engeland.

De artistieke voorbeelden die Carlotti op haar website noemt (Bob Dylan, Baudelaire, Rachmaninov en Nina Simone)… verraden haar eigenzinnige karakter.

Volgens Carlotti gaat wetenschapscommunicatie verder dan alleen kennis overbrengen. ‘We kunnen het gebruiken om te leren hoe wetenschappelijk denken werkt.

Identieke resultaten een week later in Cesenatico. 30 mei in Loka Gilberto Carlotti gaf een pint Ducati zijn eerste overwinning.

Marie-Arlette Carlotti (PSE), schriftelijk. – (FR) Net als andere mensen over de hele wereld, willen Zimbabwanen vrede, democratie en welvaart.

Een jaar later wijdde de voormalige concentratiekampgevangene abt Carlotti een kruis ter herinnering aan de Franse concentratiekampgevangenen die in Salzgitter stierven.

Hoe "carlotti" te gebruiken in een Spaans zin

Carlotti fue el hombre clave de Berlusconi en la reestructuración y saneamiento de Telecinco.

Se extraña Carlotti de que nos quejemos porque en la tele hay demasiada publicidad.

Carlotti AP, Bohn D, Mallie JP, et al.

Mauricio Carlotti abrió las páginas de Comunicación en las principales cabeceras.

Full story by PierreAnge Carlotti & video by Axel Morin.

Su imagen y talento era trabajado por Carlotti Peralta.

We created this page automatically in hopes Peter Carlotti would find it.

Pavione MA, Carmona F, de Castro M, Carlotti AP.

Seguro que Carlotti no es el único que lo piensa.

Albert Carlotti will consult with you about your implant revision options.