Voorbeelden van het gebruik van Caspar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij is verliefd op Caspar.
Caspar van Wittel was ook een leerling van hem.
De meeste van hen zijn goede,gezagsgetrouwe mensen… vooral Caspar Kasabian.
Hun zoon Caspar trouwt in 1661 met een Getrudis van Broeckhuysen.
Het snij- en beeldhouwwerk is van Theodorusvan der Haven(vleugelstukken?) en Caspar Struiwig(overige?).
Le buffet et la partie sculptée sont Als Caspar ons aanhoudt, zal ze niks vinden om ons aan te klagen.
Si Casper nous retrouve… elle ne trouvera rien sur le bateau pour nous arrêter.Hij ligt begraven in Engeland, nabij Sevenhampton, net buiten Swindon in Wiltshire,samen met zijn vrouw Anne en zijn zoon Caspar.
Il est enterré en Angleterre, près de Sevenhampton, juste à l'extérieur de Swindon, dans le Wiltshire,avec son épouse Anne et son fils Caspar.Caspar is de naam van een van de drie Wijzen uit het oosten die Jezus na diens geboorte eer kwamen bewijzen en geschenken kwamen brengen.
Gaspar est le nom traditionnel d'un des mages qui vient de l'Orient pour rendre hommage à Jésus et à sa famille au moment de sa naissance.Aletschpromenade, 3992, Mörel, Zwitserland(Kaart weergeven) Caspar C01- Phijffer Appartement is een appartement op slechts 1.8 km afstand van Aletschgletsjer.
Aletschpromenade, 3992, Mörel, Suisse(Montrer la carte)Appartement Caspar C01- Phijffer accueille des touristes Mörel.Hij is een vaste gast in het Kaaitheater, waar hij o. a. al L'Effet de Serge, La Mélancolie desDragons, La nuit des taupes en(tijdens Performatik17) Caspar Western Friedrich toonde.
HÃ ́te régulier du Kaaitheater, il y a présenté, entre autres, L'Effet de Serge, La Mélancolie des Dragons,La nuit des taupes et(lors de Performatik17) Caspar Western Friedrich.De oprichting vond plaats in de plaatselijke kathedraal,die later werd verbouwd door Caspar David Friedrich en zijn broer en kan nog steeds worden bezocht vandaag.
La fondation a eu lieu dans la cathédrale locale,qui a ensuite été remodelé par Caspar David Friedrich et son frère et peut encore être visité aujourd'hui.Hij kreeg zijn eerste grote hartaanval in 1962, en terwijl hij daarover herstelde en hij te horen kreeg dat hij moest werken, schreef hij met de hand eenverhaal voor zijn jonge zoon, Caspar.
Il a eu sa première crise cardiaque majeure en 1962, et en convalescence, après avoir appris à travailler, il a écrit à la main unehistoire pour son jeune fils, Caspar.Na hun eigen dood werden de weduwe van Fleming, Ann Geraldine Mary Fleming(1913-1981),en zoon Caspar Robert Fleming(1952-1975) naast hem begraven.
À leur mort, la veuve de Fleming, Ann Geraldine Mary Fleming(1913-1981),et son fils Caspar Robert Fleming(1952-1975) ont été enterrés à ses côtés.Eens u gehoord heeft hoe Johann Caspar Kerll het- normaal jubelende-'Amen' van het'Gloria' of het 'Credo' laat ten ondergaan in chromatische excessen, vergeet u dit nooit meer.
Dès quevous aurez entendu comment Johann Caspar Kerll fait sombrer dans les excès chromatiques l'" Amen" du Gloria ou du Credo, d'habitude rempli d'exultation, vous ne l'oublierez plus jamais.".Elders wordt er gebouwd en afgebroken:Philippe Quesne zet het atelier van landschapsschilder Caspar David Friedrich op scène, terwijl Feiko Beckers kluizenaarshutten neerpoot op palen.
Ailleurs, on construit et on démolit:Philippe Quesne reconstitue l'atelier du paysagiste Caspar David Friedrich sur scène, tandis que Feiko Beckers bricole des cabanes d'ermites sur pilotis.Caspar Kasabian, de vader van de verdachte… en directeur van het bedrijf… is gestopt met het gebruik van bestrijdingsmiddelen… en zal zorgen dat de Kasabian-druiven worden getest… in een onafhankelijk laboratorium.
Casper Kasabian, père de l'accusé et président de la société, a stoppé l'usage des pesticides Tox One et a accepté que les vignes soient analysées par un laboratoire indépendant.En als je de aandachtsspanne van een E.Een in het bijzonder was Caspar Ammann, die was zeer behulpzaam bij het uitleggen van de zonne-energie verband met de Kleine IJstijd mij.
Et si vous avez la capacité d"attention d"un E. Un enparticulier a été Caspar Ammann, qui a été très utile pour expliquer la connexion solaire avec le petit âge glaciaire me.In het Grieks waren dat Apellius, Amerius en Damascus, in het Hebreeuws Galgalat, Malgalat en Sarathin, maar ze zijn bekend geworden onder hungelatiniseerde Perzische namen Caspar, Melchior en Balthasar.
Dans La Légende dorée, Jacques de Voragine les nomme dans trois langues différentes: Appellius, Amérius, Damascus en latin; Galgalat, Malgalat,Sarathin en hébreu; Caspar, Balthasar, Melchior en grec.Hoewel sommige bronnen aangeven datPachelbel ook studeerde bij Georg Caspar Wecker, organist van dezelfde kerk en een belangrijk componist van de Neurenbergse school, wordt dit nu onwaarschijnlijk geacht.
Certaines sources indiquent quePachelbel aurait également étudié avec Georg Caspar Wecker(en), organiste dans la même église et important compositeur de l'école Nurembergeoise.Caspar Friedrich Wolff is vooral bekend door zijn theorie, gebaseerd op nauwkeurig empirisch onderzoek, dat embryo's tot ontwikkeling kwamen uit ongedifferentieerde cellen in plaats vanuit voorgevormde structuren.
Caspar Friedrich Wolff est surtout connu pour sa théorie, fondée sur une recherche empirique méticuleuse, que les embryons sont développés à partir de cellules indifférenciées plutôt qu'à partir de structures préformées.Toch was het pas 250 jaar geleden, in 1759,dat de Duitse embryologist Caspar Friedrich Wolff openlijk durfde te speculeren tegen de onveranderlijkheid van de soorten en een gemeenschappelijke afkomst voorstelde[3].
Pourtant, ce n'est qu'en 1759, il y a 250 ans,que l'embryologiste allemand Caspar Friedrich Wolff eût l'audace de mettre en question la fixité des espèces et de proposer l'idée de descendance commune[3].CASPAR zorgt er echter ook voor dat de getallen, en de verbanden daartussen, in de toekomst kunnen worden geïnterpreteerd en gemakkelijk kunnen worden gebruikt met ongeacht welke software en voor alle mogelijke onderzoeken.
CASPAR veille par ailleurs à ce que ces chiffres, et les liens entre eux, puissent être compris et facilement utilisables par n'importe quel logiciel et pour n'importe quel type de recherche, selon le souhait des chercheurs de demain.De vertegenwoordigers van beide vloten pleegden overleg met de Noorse vestingcommandant,Johan Caspar von Cicignon en de bevelhebber van de Noorse krachten Claus von Ahlefeldt, die voorlopig beslist buiten het geschil wilden blijven.
Les représentants des deux flottes tinrent conseil avec le commandant norvégien de la forteresse,Johan Caspar von Cicignon et le commandant norvégien des forces Claus von Ahlefeldt, qui pour lors était décidé à rester hors du conflit.De bijeenkomst van 17 november stond onder het gezamenlijke voorzitterschap van de heer Renzo IMBENI, vice-voorzitter van het Europees Parlement en de fungerend voorzitter van de Raad,de heer Caspar EINEM, Minister van wetenschap en vervoer van Oostenrijk.
La réunion du 17 novembre était coprésidée par M. Renzo IMBENI, vice-président du Parlement européen et par le président en exercice du Conseil,M. Caspar EINEM, ministre fédéral des sciences et des transports de l'Autriche.In augustus van dat jaarbeviel Anne van hun zoon, Caspar Robert, en in oktober ontving'Casino Royale' een OK van de uitgever van het boek(Jonathan Cape), met een publicatie in april 1953.
En août de la même année,Anne a donné naissance à leur fils, Caspar Robert, et en octobre,"Casino Royale" a reçu un OK de l'éditeur de livres(Jonathan Cape), avec une publication en avril 1953.Concurrentie natuurlijk gevolgd, en ter bescherming van de werkende klasse en de rijke bezoekers in de straten en buurtwegen van St. Moritz,hotel eigenaar Caspar Badrutt, eigenaar van het historische Krup Hotel en de latere Palace Hotel, bouwde de eerste kennelijk geconfigureerd'half-pipe"track circa 1870.
Concurrence naturellement suivi, et de protéger la classe ouvrière et les riches visiteurs dans les rues et les chemins de St-Moritz,administration propriétaire Caspar Badrutt, propriétaire de l'historique Krup hôtel et le côté Palace Hotel, construit le premier configuré familièrement«half-pipe" voie circa 1870.Permanente leden zijn: Caspar Reiff en Peter Hal(compositie, zang en gitaar), Signe Asmussen(zang), Öyvind Ougaard(accordeon), Katja Nielsen(contrabas) en Morten Ryelund Sørensen viool.
Parmi les membres permanents figurent Caspar Reiff et Peter Hall(composition, chant et guitare), Signe Asmussen(chant), Öyvind Ougaard(accordéon), Katja Nielsen(contrebasse) et Morten Ryelund Sørensen chef d'orchestre et violon.Door bemiddeling van zijn oud-luitenant Antoine Arts en van de superior van de Fraters van Tilburg, pater De Beer,leerde hij de fabrikant Caspar Houben kennen, eigenaar van De Schaapskooi, drie hoeven die de toenmalige kroonprins, de latere koning Willem II, had laten bouwen in 1834 in de gemeente Berkel-Enschot ten oosten van Tilburg.
Grâce à un Caspar en Jallade( 1984) definiëren de organisaties waarvoor hulp, die onder zo'n programma valt, bedoeld is, als" associaties en winst- makende organisaties, in het laatstgenoemde geval, zolang zij klein zijn, een bedrijf buiten de concurrentiemarkt uitoefenen, en doelstel lingen hebben die sociaal en plaatselijk zijn afgestemd op het voldoen aan een gemeenschapsbehoefte.
Caspar& Jallade(1984) définissent les organisations pour lesquelles l'aide dans le cadre d'un tel programme est destinée aux"associations et organisations à but lucratif, dans ce dernier cas, aussi longtemps qu'elles sont petites, qu'elles opèrent en-dehors du marché compétitif et qu'elles ont des buts d'intérêts sociaux, locaux ou propres à répondre à un besoin communautaire".Deze kleine groep, die van christelijke zijde geanimeerdwerd door onze confrater Robert Caspar(overleden in 2007), en van moslim zijde door een Tunesische universitair, Abdelmajid Charfi, bereidde een eerste ontmoeting voor waaraan een vijftiental moslims en christenen deelnamen.
Ce petit groupe, animé du côtéchrétien par notre confrère Robert Caspar(décédé en 2007) et, du côté musulman, par un universitaire tunisien, Abdelmajid Charfi, prépara une première rencontre à laquelle participèrent une quinzaine de musulmans et de chrétiens.
