Wat Betekent CATASTROFAAL in het Frans - Frans Vertaling

• catastrophique
• désastreux
• catastrophiques
• catastrophe
• cataclysmique

Voorbeelden van het gebruik van Catastrofaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs een zes kan catastrofaal zijn.
Même un"C" peut être désastreux.

Het wordt catastrofaal wanneer de Duitsers in september 1943 het bewind op het eiland in handen namem.
La catastrophe s'abattit sur Rhodes quand les Allemands prirent le contrôle de l'île en septembre 1943.

Wanneer één enkel catastrofaal gezondheidsprobleem.
Et pourtant si un seul problème de santé désastreux.

De ecologische en economische gevolgen zijn catastrofaal.
Les effets écologiques et économiques seraient dévastateurs.

De maïsteelt is catastrofaal voor de ortolaan.
La zone légumière a été destructrice pour les mégalithes.

Een botsing tussen een hoogwerker en een kraan, mobiele machine of wegvoertuig kan catastrofaal zijn.
Une collision entre un PEMP et une grue, une machine d'usine mobile ou un véhicule routier peut être catastrophique.

De dood van Vincent Marsh is catastrofaal op meerdere niveaus.
Le décès de Vincent Marsh est une catastrophe à plusieurs points de vue.

Eerstehulpdiensten zijn er nu, en zij hebben gemeld… zoals je kunt zien, dat de schade catastrofaal is.
Les secours sont maintenant sur place, et ils ont rapporté, comme vous pouvez le voir, que les dégâts sont catastrophiques.

De gevolgen zijn catastrofaal voor de economie, de gezondheidszorg, het onderwijs, de arbeidsmarkt en de huurprijzen.
Les conséquences sont catastrophiques pour l'économie, la santé, l'éducation, et les marchés du logement et du travail.

Nog afgezien van de gevolgen voor onze vrienden en collega's, zou het catastrofaal zijn voor al onze operaties.
Nonobstant les conséquences pour nos amis et collègues, ce serait désastreux pour nos opérations.

Maar de wijziging kan ook catastrofaal zijn en ervoor zorgen dat een systeem niet meer opstart of bestandssystemen vernietigt(of erger).
Elles peuvent aussi être catastrophiques, et empêcher votre système de redémarrer ou détruire vos systèmes de fichiers(ou pire).

Wat kost het terugroepen van een nieuw product of van een productiepartij die in het veld catastrofaal faalt?
Quel est le coût de rappel pour un nouveau produit ou un lot de production qui tombe en panne de façon catastrophique sur le terrain?

Hoewel de situatie in Europa op het ogenblik nog niet catastrofaal is, dreigt deze dat op middellange termijn zeer snel te worden.
Si la situation de l'Europe n'est pas encore catastrophique à l'heure actuelle, elle risque de le devenir très rapidement à moyen terme.

Wanneer hun consumptie al zodanig laag is dat ze nauwelijks kunnen overleven, zullen de consequenties catastrofaal zijn.
Mais si leur consommation est tellement basse, que, déjà, il ne reste rien sur lequel ils peuvent économiser, les conséquences seront catastrophiques.

Wanneer één enkel catastrofaal gezondheidsprobleem hun familie treft, kunnen ze terugvallen in armoede, soms generaties lang.
Et pourtant si un seul problème de santé désastreux affecte leur famille, ils peuvent retourner dans la pauvreté, parfois pendant des générations.

Enkele dagen geleden is op de G7 in Lyon gebleken dat de openbare ontwikkelingshulp catastrofaal is gedaald tot het laagste niveau sedert 25 jaar.
Le G7, il y a quelques jours à Lyon, a révélé une diminution catastrophique de l'aide publique au développement.

Dat is een catastrofaal stijgende lijn die vraagt om snelle maatregelen, wat de Commissie niet lijkt te hebben begrepen.
Nous nous trouvons là face à une montée catastrophique de la courbe, qui exige que l'on prenne rapidement des mesures. La Commission ne semble pas l'avoir compris.

Er is een samenzwering om een oorlog op grote schaal te beginnen, die catastrofaal kan zijn voor de schepping en de mensheid.
Il s'agit d'un complot visant à déclencher une guerre à grande échelle, qui pourrait être catastrophique pour la création et l'humanité.

Het resultaat was zo catastrofaal- onveiligheid, werkeloosheid, inflatie, gebrek aan brood en brandstof, economie in vrije val, toerisme op sterven na dood….
Le résultat fut tellement catastrophique- insécurité, chômage, inflation, pénuries de pain et d'essence, économie en chute libre, tourisme agonisant….

Zonder hun inbreng had de tragische humanitaire situatie die in veel Europese landen is ontstaan catastrofaal kunnen zijn.
Sans cette réponse, la situation humanitaire tragique à laquelle de nombreux pays européens sont confrontés aujourd'hui aurait pu devenir catastrophique.

Zoals we jullie eerder hebben verteld, komt er geen catastrofaal einde aan deze cyclus en komen er alleen relatief kleine verstoringen van fysieke aard.
Comme nous l'avons déjà dit autrefois, cette fin de cycle ne sera pas catastrophique, elle ne connaitra que des perturbations mineures, de nature physique.

Zij kunnen eenvoudig astronomisch betekend hebben wij verschillend iets met licht of catastrofaal iets zouden zien hebben doen.
Ils ont pu avoir simplement voulu dire qu'astronomiquement nous aurions vu quelque chose différente pour faire avec la lumière ou quelque chose catastrophique.

Voorkom catastrofaal gegevensverlies door IronWolf Health Management toe te staan om honderden parameters te analyseren, en indien nodig een back-up aan te bevelen.
Évitez les pertes de données catastrophiques en permettant à IronWolf Health Management d'analyser des centaines de paramètres, recommandant une sauvegarde le cas échéant.

Natuurlijk moeten er fysieke veranderingen plaatsvinden maar ze hoeven niet catastrofaal te zijn en wij zullen de gevolgen ervan verminderen.
Bien sûr, des changements physiques doivent se produire, mais ils n'ont pas besoin d'être catastrophiques et nous réduiront leurs effets.

Jullie zieners zagen lang geleden de komst van massale veranderingen en voorspelden ze overeenkomstig maar in de loop van de tijd werden dergelijke mogelijkheden minder catastrofaal.
Il y a longtemps vos devins ont prédit l'arrivée de changements massifs et ont prophétisé en conséquence, mais avec le temps ces possibilités sont devenues moins catastrophiques.

In 1860' s ervoeren de ondernemingen Sumitomo financieel moeilijkheden die catastrofaal werden toen de Sjogoen werd omvergeworpen.
Dans les 1860's les entreprises de Sumitomo éprouvaient les difficultés financières qui sont devenues catastrophiques quand le shogoun a été renversé.

Gevolgen van bepaalde menselijkeactiviteiten(de ontwikkeling van wetenschappelijke en technologische vooruitgang, de ontwikkeling van minerale hulpbronnen en het gedachteloos gebruik van natuurlijke hulpbronnen) zijn soms catastrofaal.
Conséquences de certaines activités humaines(le développement du progrès scientifique et technologique, le développement des ressources minérales et l'utilisation irréfléchie des ressources naturelles) sont parfois catastrophiques.

Mag ik u eraan herinneren dat de effecten van de crisis die wij op dit moment ervaren, catastrofaal geweest zouden zijn zonder de Europese Unie en de eurozone.
Permettez-moi de vous rappeler que les effets de la crise que nous ressentons en ce moment auraient été catastrophiques sans l'Union européenne et sans la zone euro.

Bovendien moet geconstateerd worden dat er in de Europese Unie bepaalde zeer kwetsbare zeegebieden zijn, zoals de Oostzee, waarvoor een ongeval catastrofaal zou zijn.
Il faut également rappeler que l'Union européenne contient certaines zones maritimes particulièrement vulnérables, telles que la mer Baltique, où la situation serait catastrophique si un accident devait se produire.

Maar wanneer de tijden matig slechts slecht zijn resulteert dergelijke hoge hefboomwerking in een catastrofaal laag(zelfs negatief) winstpercentage op gelijkheid.
Mais quand les temps sont seulement modérément mauvais une telle puissance élevée a comme conséquence un taux de rendement(même de négatif) de façon catastrophique bas sur des capitaux propres.

Hoe "catastrofaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Spannend allemaal, maar niet catastrofaal hè.

Vrij catastrofaal waar doxazosin bestellen zei.

Of--een punt een vrij catastrofaal zei.

Die recessie was catastrofaal voor velen.

Sancho, hoofd worden vrij catastrofaal zei.

Hoest die een vrij catastrofaal zei.

Buszman, hoofd worden vrij catastrofaal zei.

Volgens Wong kan het catastrofaal uitpakken.

Verwondingen variëren van catastrofaal tot fataal.

Christoph konradt, een vrij catastrofaal zei.

Hoe "catastrophiques, catastrophique" te gebruiken in een Frans zin

Les conséquences sont catastrophiques pour l’héritage normand.

J'ai été moins catastrophique que d'habitude.

Une météo moins catastrophique que prévu.

Avec les résultats catastrophiques que l’on voit.

Cela serait catastrophique pour ses dents.

Ceci est catastrophique pour les abeilles.

Une découverte plus catastrophique que bénéfique.

Une situation jugée catastrophique par beaucoup.

Mais bon, après le débat catastrophique Macron/Marine...

Les conséquences sont catastrophiques pour l’agriculture.