Voorbeelden van het gebruik van Caterpillar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee,' zei de Caterpillar.
Caterpillar, je moet hem redden.
Chenille, tu dois le sauver.Waarom?' Zei de Caterpillar.
Pourquoi?", Dit la Chenille.Cat en Caterpillar zijn geregistreerde handelsmerken van Caterpillar Inc. USA.
Cat® et Caterpillar® sont des marques déposées de Caterpillar Inc.Het is niet,' zei de Caterpillar.
Ce n'est pas, dit la Chenille.
Mensen vertalen ook
Kom terug!' De Caterpillar genoemd naar haar!
Revenez!" De Caterpillar a appelé après elle.!Wie bent u?" Zei de Caterpillar.
Qui êtes vous?", Dit la Chenille.De Caterpillar en Alice keken elkaar enige tijd in stilte: eindelijk de.
La Chenille et Alice se regardèrent pendant un certain temps dans le silence: à la dernière.Niet een beetje," zei de Caterpillar.
Pas un peu, dit la Chenille.Hoe lang bewaart Caterpillar persoonlijke informatie?
Pendant combien de temps les informationspersonnelles sont-elles conservées par Caterpillar?Houd uw humeur,' zei de Caterpillar.
Gardez votre sang-froid, dit la Chenille.Hoe Caterpillar beschermen, houden en verwijderen van persoonlijke informatie?
Comment les Caterpillar protège, maintenir et mettre au rebut des informations personnelles?Dat is niet goed gezegd," zei de Caterpillar.
Ce n'est pas ce droit, dit la Chenille.Wat als het doel waarvoor Caterpillar de persoonlijke informatie heeft verzameld, verandert?
Qu'en est-il si les fins pour lesquelles Caterpillar a recueilli les informations personnelles changent?Jullie doen heuvel 60 en de Caterpillar.
Vous déclencherez la butte 60 et la Chenille.In een minuut of twee de Caterpillar nam de waterpijp uit zijn mond en gaapte een keer of twee keer, en schudde zichzelf.
En une minute ou deux, la Chenille retira le narguilé de sa bouche et bâilla une ou deux fois, et se secoua.Wat bedoel je met dat?" Zei de Caterpillar streng.
Qu'entendez-vous par là?", Dit la Chenille sévèrement.Alice vertelt de Caterpillar dat ze zich niet kan verklaren omdat ze verward is nadat ze maten zo vaak veranderd hebben.
Alice dit à Caterpillar qu'elle ne peut pas s'expliquer parce qu'elle est confuse après avoir changé de taille tant de fois.Kan me niet herinneren wat dingen?" Zei de Caterpillar.
Vous ne vous souvenez ce que les choses?", Dit la Chenille.Terwijl zijn vader was in dienst van de Caterpillar zware machines bedrijf in Uddingston.
Alors que son père était employé par l'entreprise Herhaal,' je oud bent,vader Willem,"' zei de Caterpillar.
Répéter," Vous êtes vieux,Père William"," répondit la Chenille.Bijvoorbeeld, als u drie Caterpillar symbolen in een rij op een geactiveerde winlijn, dan wint u 30 x uw lijn inzet.
Par exemple, si vous avez trois symboles de Chenille d'affilée sur payline activé, vous gagnez 30 x votre pari Het werd aangekondigd gisteren de tweede beta release van KDE 4.2,codenaam Caterpillar.
Il a été annoncé hier la sortie Van de paddestoel', zei de Caterpillar, net alsof ze het hardop gevraagd, en in een ander moment was uit het zicht.
Parmi les champignons, dit la Chenille, exactement comme si elle l'avait demandé à voix haute, et en un autre moment il était hors de vue.Voor het geheel van de onderzochtegeografische markten blijven de samengevoegde marktaandelen van FGW en Caterpillar immers onder de 25.
Pour l'ensemble des marchés géographiques considérés,les parts Het appartement(we hadden de"caterpillar") is zeer groot en gastvrij, als we echt moeten vinden een fout is dat in ons appartement was er een echte douche, alleen een bad.
L'appartement(nous avons eu la« chenille») est très grand et accueillant, si nous avons vraiment trouver un défaut est que dans notre appartement il y avait une vraie douche, seulement une baignoire.Bouwen op de kracht van vrouwen omsterke verbindingen te creëren binnen Caterpillar voor het stimuleren van persoonlijke en professionele groei.
Puiser dans la force des femmes etcréer des liens solides au sein de Caterpillar, afin In het onderhavige geding heeft Caterpillar Overseas bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel een vordering aanhangig gemaakt tot terugbetaling van BFR 15 926 637, die zij haars inziens onverschuldigd heeft betaald.
C'est dans le cadre du présent litige que Caterpillar Overseas a saisi le tribunal de première instance de Bruxelles d'une demande de remboursement de 15 926 637 BFR, somme qu'elle estime avoir indûment payée.Het is uitdrukkelijk aanvaard door het Bundesfinanzgericht in een arrest van 13 juli 1960( VII 99/59 U),waarnaar Caterpillar Overseas heeft verwezen.
Il a été expressément admis Raadpleeg de Gegevensbeheersverklaring van Caterpillar voor meer informatie over andere gegevens die Caterpillar kan verzamelen of anderszins verwerken.
Pour plus de renseignements sur les informations que Caterpillar est susceptible 
