Voorbeelden van het gebruik van Cdv in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marc Janssens is hoofdredacteur van CDV.
Mark Serreze est le directeur du NSIDC.De CDV is niet bevoegd inzake belastingaangelegenheden.
L'OCA ne connaît pas des questions d'ordre fiscal.Ofwel mondeling volgens de technische richtlijnen van de CDV;
Soit via le système vocal deréponse sous les directives techniques de l'ACSA;De CDV wordt als enige belast met het beheer van Sanitel, in het bijzonder met volgende taken.
L'ACSA est agréée comme gestionnaire exclusif de Sanitel et est chargée notamment des tâches suivantes.Controledienst der Verzekeringen ende Aanvullende Pensioenen afgekort CDV.
Office de contrôle des assurances etdes pensions complémentaires abrégé en OCA.
Op advies van de CDV bepaalt de Koning de nadere regels voor de toepassing van dit artikel.
Le Roi, sur avis de In 2002 voltooide Larian Divinity: Sword of Lies, dat onder de naam DivineDivinity uitgegeven werd door CDV.
Le jeu voit le jour en 2002 sous le nom Divine Divinity,édité par CDV.De CDV is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid onderworpen aan de voogdij van de minister.
L'OCA est un établissement public doté de la personnalité juridique, soumis à la tutelle du ministre.American Conquest is een RTS-spel ontwikkeld door GSC Game World enuitgegeven door CDV Software Entertainment.
Cossacks: European Wars est un jeu vidéo développé par GSC Game World etédité par CDV Software Entertainment.Een CDV biedt overdag een tijdelijke opvang en verzorging aan nog thuiswonende ouderen.
Un CSJ offre pendant la journée un accueil provisoire et des soins aux personnes âgées qui séjournent encore à domicile.Ofwel door de toepassing van het geïnformatiseerd systeem Sanitel geleverd door envolgens de technische richtlijnen van de CDV;
Soit via l'application informatique Sanitel fournie par etsous les directives techniques de l'ACSA;HOOFDSTUK VII.- Verhaalmiddelen tegen de beslissingen van de CDV en tussenkomst van de CDV voor de strafgerechten.
CHAPITRE VII.-Voies de recours contre les décisions prises par l'OCA et intervention de Het directiecomité kan kamers inrichten voor deverschillende sectoren waarvoor de CDV bevoegd is.
Le comité De CDV mag slechts vertrouwelijke gegevens in uitvoering van het eerste lid meedelen als de volgende voorwaarden zijn vervuld.
L'OCA ne peut communiquer des informations confidentielles en exécution de l'alinéa 1er que si les conditions suivantes sont remplies.M3D-bestanden zijn 3D-bestanden die voornamelijk worden geassocieerd metCossacks Map File(cdv Software Entertainment USA).
Les fichiers M3D sont des Fichiers 3D principalement associés avecCossacks Map File(cdv Software Entertainment USA).Overwegende dat het noodzakelijk is om de financiering van de CDV voor de uitvoering van haar taken zo snel mogelijk te verzekeren, Besluit.
Considérant qu'il est indispensable d'assurer d'urgence le financement de l'ACSA pour l'exécution Cossacks II: Napoleonic wars is een computerspel ontwikkeld door GSC Game World enuitgegeven door CDV Software Entertainment.
Cossacks II: Napoleonic Wars est un jeu de stratégie en temps réel, développé par GSC Game World etédité par CDV Software Entertainment en 2005.De CDV publiceert elk jaar een verslag over zijn activiteiten en de toestand van de aan zijn toezicht onderworpen ondernemingen en instellingen.
L'OCA publie chaque année un rapport sur ses activités et la situation des entreprises et institutions soumises à sa surveillance.Door de aanvrager van een toelating,tegen de beslissingen inzake toelating die de CDV heeft genomen krachtens artikel 3 van de voormelde wet van 9 juli 1975;
Au demandeur d'agrément, contre les décisions prises par l'OCA en matière d'agrément en vertu de l'article 3 de la loi du 9 juillet 1975 précitée;Immunologische respons op de CDV, CAV en CPV bestanddelen van het vaccin kan vertraagd zijn vanwege interferentie met maternale antilichamen.
Les réponses immunologiques aux composantes CDV, CAV et CPV du vaccin peuvent être retardées en raison de l'interférence avec des anticorps d'origine maternelle.Naast klassieke rusthuiskamers, beschikt een rustoord ook vaak over een centrum voor kortverblijf(CKV)en/of een centrum voor dagverzorging(CDV).
Outre les chambres de maisons de repos classiques, une maison de repos dispose également souvent d'un centre de court séjour et/ou d'uncentre de soins de jours(CSJ).De CDV draagt aan de CBFA zijn goederen en zijn rechten en verplichtingen over die verbonden zijn aan of verband houden met de aan de CBFA overhevelde taken.
L'OCA transfère à la CBFA ses biens et ses droits et obligations qui sont afférents aux ou qui ont un lien avec les tâches transférées à la CBFA.Dezelfde beperkingen gelden voor het gebruik dat de CDV maakt van vertrouwelijke gegevens afkomstig van de bevoegde autoriteiten, bedoeld in de eerste paragraaf.
Les mêmes limitations s'appliquent à l'usage, par l'OCA, d'informations confidentielles reçues de la part d'autorités compétentes visées au paragraphe 1er.No Man's Land: Fight for your Rights! is een 3D real-time strategy computerspel, ontwikkeld in 2003 door het Duitse Related Designs enuitgegeven door CDV Software Entertainment.
No Man's Land est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Related Designs etédité par cdv Software Entertainment, sorti en France le 30 octobre 2003.Door de verzekeringsondernemingen of de voorzorginstelling, tegen de beslissingen die de CDV heeft genomen krachtens artikel 26,§ 2 en§ 4, 2°, 3° en 4°, van de voormelde wet van 9 juli 1975;
À l'entreprise d'assurances ou à l'institution de prévoyance, contre les décisions prises par l'OCA en vertu de l'article 26,§ 2 et§ 4, 2°, 3° et 4°, de la loi du 9 juillet 1975 précitée;De Minister van Financiën voor de bepalingen van hoofdstuk V betreffende de NBB en de CBF en de Minister bevoegd voor Economie voor debepalingen van hoofdstuk V betreffende de CDV;
Du Ministre des Finances pour les dispositions du chapitre V ayant trait à la BNB et la CBF et du Ministre ayant l'Economie dans ses attributions pour les dispositions du chapitreV ayant trait à l'OCA;De secretarissen-generaal van de CBF en van de CDV, die zijn benoemd conform de artikelen 51,§ 3 en 87,§ 3 van dezelfde wet, wonen de vergaderingen van het integratiecomité met raadgevende stem bij.
Les secrétaires généraux de la CBF et de l'OCA, nommés conformément aux articles 51,§ 3, et 87,§ 3, de la même loi assistent, avec voix consultative, aux réunions du comité d'intégration.De raad stelt aan de Koning, op voorstel van het directiecomité,de algemene regels voor inzake de financiering van de activiteit van de CDV ten laste van de ondernemingen en de instellingen die onder zijn toezicht staan.
Le conseil propose au Roi, sur proposition du comité dedirection, les règles générales en matière de financement de l'activité de l'OCA à charge des entreprises et des institutions soumises à son contrôle.De CBFA biedt deze statutaire personeelsleden vóór 31 december 2005 een arbeidsovereenkomst aan die hun pecuniaire voorwaarden waarborgt die ten minstegelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die zij bij de CDV genoten.
La CBFA offre à ces membres du personnel statutaire, avant le 31 décembre 2005, un contrat de travail qui leur garantit des conditions pécuniaires qui sont aumoins équivalentes à celles dont ils bénéficiaient à l'OCA.De raad kan zijn advies verstrekken aan het directiecomité inzake alle aangelegenheden betreffende de voorbereiding en uitvoering van zijn beleid enin verband met alle voorstellen betreffende de toezichtsdomeinen die aan de CDV zijn toevertrouwd.
Le conseil peut donner des avis au comité de direction sur toutes matières relatives à la préparation et à l'exécution de sa politiqueet au sujet de toutes propositions relatives aux domaines de surveillance confiés à l'OCA.
