Voorbeelden van het gebruik van Cerf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar de foto is van Justin Cerf.
Logan heeft de software gehackt en Cerf in het systeem geplant.
Logan a piraté le système et y a intégré Cerf.Het plaatsvervangende jurylid was ene Justin Cerf.
D'après le juge,le suppléant s'appelle Justin Cerf.Le Rocher du Cerf ligt in het Skigebied Super Lioran.
Le Rocher du Cerf se trouve dans la Station de ski Super Lioran.Symmachia nemesis werd in 1958 beschreven door Le Cerf.
Symmachia nemesis a été décrit par Le Cerf en 1958.
Cerf werkte als gezondheidsambtenaar in Belgisch Congo.
Vilkitski est plus tard employé comme hydrographe au Congo belge.De Belgische bijdrage aan het CERF bedroeg in 2010 6 miljoen euro.
La contribution belge au CERF s'est élevée en 2010 à 6 millions d'euros.Het CERF is het flexibele fonds voor humanitaire hulp van de Verenigde Naties.
Le CERF est le fonds flexible pour l'aide humanitaire des Nations Unies.Ze geeft schrijfworkshops enpubliceerde ook Les cerfs(Esperluète, 2014).
عربي Cerf Island hotelreservering: check beschikbaarheid en kamertarieven.
Réservation d'hôtel à Cerf Island: vérifier la disponibilité et tarifs des chambres.Je raakt nog niet door de deur van het Random House… Alwas je naam Bennet Cerf III.
Tu ne pourrais pas rentrer dans une maison au hazard même siton nom était Bennett Cerf III.Vint Cerf en Robert Kahn krijgt in Pisa honorair hoogleraar computer engineering.
Vint Cerf et Robert Kahn obtiennent à Pise professeur honoraire de l'ingénierie informatique.Ons land stort eveneens aanzienlijke financiële middelen in deflexibele fondsen van het OCHA(CERF) en het WFP(IRA).
Notre pays fournit également des financements conséquents auxfonds flexibles d'OCHA(CERF) et du PAM(IRA).
Le Grand Cerf biedt een ideale setting voor een onvergetelijke vakantie met familie of vrienden.
Le Grand Cerf offre un cadre idéal pour passer des vacances inoubliables en famille ou entre amis.België staat op de 9de plaats binnen de groep van de 10 grootste donors van het CentralEmergency Response Fund(CERF).
La Belgique occupe la 9ième place des 10 plus grands donateurs du Fondscentral pour les interventions d'urgence(CERF).Hôtel du Cerf ligt vlak bij de rivier de Mayenne in Château-Gontier, in het noordwesten van Frankrijk.
L'Hôtel du Cerf se situe à Château Gontier, près de la Mayenne, dans le nord-ouest de la France.Sinds 2009 bijdragen voor hun algemene inkomsten maar ook voor flexibele fondsen zoalshet"Central Emergency Response Fund"(CERF).
Reçoivent depuis 2009 des contributions à leurs ressources générales mais également aux fonds flexibles commele«Central Emergency Response Fund»(CERF).In 2016 verdeelde het CERF meer dan 425 miljoen USD en kon daarmee de belangrijkste noden lenigen in 47 landen.
En 2016, le CERF a alloué plus de 425 millions de dollars et a pu répondre aux besoins les plus importants dans 47 pays.Daartoe zijn nieuwe financiële mechanismen ingesteld,met name het VN-noodhulpfonds(CERF) en gemeen- schappelijke humanitaire fondsen(1).
À cette fin, de nouveaux instruments financiers ont été mis en place, notamment le Fonds central d'intervention des Nationsunies pour les urgences humanitaires(CERF) et des fonds humanitaires communs(1).In juni 2016 gaf het CERF 13 miljoen VS-dollar vitale steun aan 250.000 mensen in het noordoosten van Nigeria.
En juin 2016, le CERF a dépensé 13 millions de dollars US pour fournir une aide vitale à 250.000 personnes dans le Nord-Est du Nigeria.Ze lazen elkaars nieuwe boek(respectievelijk Dans la maison un grand cerf en Hong Kong Blues) en knopen daar nu een publiek gesprek over aan.
Ils ont accepté de lire chacun le nouveaulivre de l'autre(respectivement Dans la maison un grand cerf et Hong Kong Blues), et de s'interviewer mutuellement en public.Cerf Berr, een Joods politicus uit de Elzas, richtte zich hierbij tot de minister van financiën Jacques Necker en verkreeg dat bij de opening van de Staten-Generaal de Joden hun afgevaardigden mochten aanduiden.
Cerf Berr s'adresse à Necker et obtient, au moment de l'ouverture des états généraux, le droit pour les Juifs de l'Est de désigner des délégués.De kunstboekenwinkel Saint-Hubert en zijn eigenaar bestaan niet meer. Wil je er meer over weten,lees dan de prachtige roman Dans la maison un grand cerf van Caroline Lamarche(Gallimard).
Pour en savoir plus sur la librairie d'art Saint-Hubert et son propriétaire, aujourd'hui tous deux disparus,lisez le magnifique roman Dans la maison un grand cerf de Caroline Lamarche(Gallimard).L'Eglise chrétienne et la société laïque", Cerf, Paris, 2014[2] Toespraak van paus Benedictus XVI aan de stichtingsleden van de Stichting voor de navorsing en de interreligieuze en interculturele dialoog, 1 februari 2007 D.
L'Église chrétienne, les religions et la société laïque, Cerf, Paris, 2014.[2] Discours du pape Benoît XVI aux membres fondateurs de la Fondation pour la recherche et le dialogue interreligieux et interculturels, 1er février 2007.U kunt ook parkeren in het centrum van de stad en gemakkelijk de vele winkels bereiken op de Place de l'Hôtel deVille en aangrenzende straten zoals de rue du Grand Cerf of de rue de la Cordonnerie.
Vous pouvez également stationner dans le centre-ville et rejoindre aisément les nombreux commerces de la place de l'Hôtel de ville etdes rues adjacentes telles que la rue du Grand Cerf ou la rue de la cordonnerie.Cerf voorgesteld aansluiten ARPAnet en CSNET door een TCP/ IP-gateway suggereert het begin van het internet als een verzameling van onafhankelijke vrijstaande netwerken die tot een akkoord over hoe om te communiceren met elkaar kwamen.
Cerf suggéré reliant ARPAnet et CSNET par une passerelle TCP/ IP suggérant le début de l'Internet comme un ensemble de réseaux autoportantes indépendants qui sont venus à un accord sur la façon de communiquer entre eux.Met het oog op voorzienbaarheid en flexibiliteit draagt België sinds 2006 bij aan het CentralEmergency Response Fund(CERF), een reservefonds dat opgericht werd door de Verenigde Naties om sneller en flexibeler humanitaire hulp te kunnen bieden aan de slachtoffers van onvoorziene crisissen.
Dans un souci de prévisibilité et de réactivité, la Belgique contribue depuis 2006 au CentralEmergency Response Fund(CERF), un fonds de réserve créé par les Nations Unies pour pouvoir offrir une aide humanitaire plus rapide et flexible aux victimes de crises inattendues.Onder de meest onstuimige en turbulente riviertjes welke door onze valleien stromen en uitmonden in de Amblève, bevindt zich de Ninglinspo(beschermd natuurmonument), verbonden met de wilde schoonheid en een grote verscheidenheid aan watervalletjes met net zoveelverschillende namen(Bain du Cerf, Bain de Diane, Bain des Naïdes, Bouillon de la Chaudière,…).
Parmi les ruisseaux les plus capricieux et les plus turbulents serpentant dans nos vallons et se jetant dans l'Amblève, le Ninglinspo, dont la vallée est classée, allie la sauvage beauté avec une grande variété desites aux noms enchanteurs(Bain du Cerf, Bain de Diane, Bain des Naïades, Bouillon de la Chaudière,…).De EU memoreert dat bijdragen aan het CERF boven op de huidige toezeggingen moeten komen(2) en geen verschuiving tot gevolg mogen hebben van rechtstreekse financiële steun die voor andere humanitaire operaties en het volledige scala van uitvoeringspartners beschikbaar is gesteld.
L'UE rappelle que les contributions au CERF devraient s'ajouter aux engagements pris(2) et ne devraient pas entraîner un transfert des aides financières directes disponibles pour d'autres opérations humanitaires et pour l'ensemble des partenaires chargés de la mise en œuvre de l'aide.Het verheugt de EU dat de VN zich inzet voor"ondergefi-nancierdecrises" via een specifieke component van het CERF waarmee aanvullende middelen voor deze crises worden verstrekt, vooral wanneer het om"vergeten crises"(3) gaat, en zij herinnert aan het belang van een transparante, behoeftegestuurde toewijzing van CERF-middelen.
L'UE se félicite que les Nations unies aient mis l'accent sur les«crises sous-financées» dans le cadre du volet spécifique du CERF destiné à affecter des ressources supplémentaires à ces crises, en particulier lorsqu'il s'agit de«crises oubliées»(3); elle rappelle par ailleurs qu'il importe que les fonds du CERF soient affectés de façon transparente et en fonction des besoins.
