Wat Betekent CERN in het Frans - Frans Vertaling

• CERN

Voorbeelden van het gebruik van Cern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brian Cox van CERN.
Brian Cox du CERN.

CERN- Europese Organisatie voor Kernonderzoek.
CERN- Organisation européenne pour la recherche nucléaire.

Voor het laatst gezien met Conrad Cern.
Vu avec Conrad Cern.

De experimenten van het CERN en van zijn partners kunnen op part time-basis beginnen tijdens de zes maanden vol gende op de lancering van de OTS-satelliet.
Les essais par le CERN et ses partenaires pourraient commencer, à temps partiel, au cours des six mois suivant le lancement du satellite OTS.

Het internetknooppunt is gesitueerd bij CERN.
Le bureau centralisateur est situé à Cernay.

Het zou niet de eerste keer zijn dat de nood aan informatieverwerking van de onderzoekers van CERN leidt tot de algemene opkomst van iets waar de wereldbevolking iets aan heeft: ook het world wide web is bij CERN uitgevonden.
Ce ne serait pas la première fois que le besoin de traitement de l'information des chercheurs du CERN mène à un progrès utile pour toute l'humanité. Après tout, le world wide web est lui aussi né au CERN.

In 1954 verliet hij de Koninklijke Bibliotheek om bibliothecaris te worden van de CERN.
En 1954, il quitta la Bibliothèque royale et devint bibliothécaire auprès du CERN à Genève.

Het CERN heeft derhalve grote belangstelling voor de huidige ontwikkeling van de internationale datanetwerken en is bereid aan deze ontwikkeling deel te nemen op basis van elke vorm van samenwerking die overeenstemt met zijn doelstellingen en middelen.
Le CERN s'intéresse donc beaucoup aux développements dont les réseaux internationaux de données font actuellement l'objet et il est disposé i participer a ces développements dans le cadre de toute formule compatible avec sa mission et ses ressources.

In 2004 werd hij wetenschappelijk directeur en plaatsvervangend directeur-generaal van CERN.
En septembre 2007, il devient directeur scientifique et directeur adjoint de Sciences-Po.

Philippe Busquin, het met onderzoek belaste Commissielid van de EU, heeft vandaag het in Genève gevestigde onderzoekscentrum CERN( Europees centrum voor nucleair onderzoek) gefeliciteerd voor de productie van een aanmerkelijke hoeveelheid antimaterie, namelijk 50 000 atomen antiwaterstof.
Philippe Busquin, le commissaire européen chargé de la recherche, a félicité le CERN(Centre européen pour la recherche nucléaire) basé à Genève, qui a produit une quantité substantielle d'antimatière: 50 000 atomes d'antihydrogène.

Van de proxyadressen die niet beginnen met een protocol(zoals http:// of ftp://), wordt verondersteld dat het een HTTP-proxyserver is van het type CERN.
Il est considéré comme acquis que les emplacements de proxy qui ne commencent pas par un protocole(tel que http:// ou ftp://) correspondent à un proxy HTTP de type CERN.

Europese organisaties voor wetenschappelijke samenwerking( zoals CERN, ESA, ESO of EMBL) hebben van rechtswege en precies op dezelfde voorwaarden als elke entiteit die in een lidstaat is gevestigd toegang tot het kaderprogramma( dat is nu niet het geval) artikel 12 4.
Les organisations européennes de coopération scientifique(comme le CERN, l'ESA, l'ESO ou l'EMBL) ont accès au programme-cadre de plein droit et exactement aux même conditions que toute entité établie dans un Etat membre(ce n'est pas le cas aujourd'hui)(article 12 4);

Tot slot zouden eveneens de banden tussen de Europese Unie en verschillende Europese organisaties, zoals de ESF( European Science Foundation), CERN, ESA, EMBL, en ESO in de toekomst moeten worden aangehaald.
Enfin, les relations entre les actions de l'Union européenne et celles des divers orga nismes européens tels que la Fondation Européenne de la Science, le CERN, l'ESA, l'EMBL, l'ESO, etc. devraient également être renforcées dans l'avenir.

Multinationale organisaties, zoals het CERN( Centre Européen de Recherche Nucléaire), de ESA( European Space Agency), het ESO( European Southern Observatory) en het EMBL( European Molecular Biology Laboratory) hebben ruimschoots aangetoond dat zij erin slagen de Europese landen op hun gebied te verenigen.
Des organismes multinationaux comme le CERN(Centre Européen de Recherche Nucléaire), l'ESA(European Space Agency), l'ESO(European Southern Observatory), l'EMBL(Europen Molecular Biology Laboratory) ont largement démontré leur aptitude à associer les Pays européens dans ce domaine.

Teneinde de coherentie van de Europese onderzoeksinspanning te verbe teren en de synergie op dit gebied te versterken heeft de Commissie haar banden aangehaald met verschillende Europese wetenschappelijke organisaties, zoals de CERN en het Europees Ruimteagentschap.
Afin d'améliorer la cohérence de l'effort de recherche européen et de renforcer les synergies dans ce domaine, la Commission a renforcé ses liens avec différentes organisations scientifiques européennes, telles que le CERN et l'Agence spatiale européenne.

Ik kan hem meedelen dat ons beleid ten aanzien van grote, in Europa gevestigde onderzoekscentra die niet onder de bevoegdheid van de Europese Unie vallen, zoals het CERN in Genève en het Instituut voor moleculaire biologie in Heidelberg, er sinds kort op is gericht contacten met hen te onderhouden.
Je peux lui dire qu'au niveau de grands centres de recherches situés en Europe qui ne sont pas de la compétence de l'Union européenne, comme le CERN à Genève, l'Institut de biologie moléculaire d'Heidelberg, nous avons lancé une politique de contacts avec eux.

Zoals jullie wel weten, heeft John Lear gesproken over Area 51 en Nevada, waar hoogst waarschijnlijk een hogesnelheidstrein onder de grond loopt tussen hier en plaatsen zoals Pine Gap in Australië en diverse andere bases, inclusief-- weet ik zeker-- CERN in Genève.
Comme vous le savez peut-être, John Lear affirme que, sous la Zone 51 et sous le Nevada, il y aurait très probablement un train à grande vitesse les reliant, en sous-sol, à des endroits comme Pine Gap en Australie, et à d'autres bases comme, j'en suis sûre, le CERN à Genève.

De in artikel 2 van het besluit bedoelde financiële bijdrage betreft slechts de kosten van de gemeenschappelijke appara tuur bij het CERN en de kosten van de interfaces tussen de zend- en ontvangstations en de computerapparatuur van RHEL, DESY en Saclay de zend- en ontvangstations van deze centra worden nationaal gefinancierd.
La contribution financière visée à l'article 2 de la décision ne concerne que le coût des équipements communs situés au CERN ainsi que le coût des interfaces entre stations de transmission- réception et équipements informatiques de RHEL, DESY et Sacley les stations de transmission- réception de ces centres étant financées au niveau national.

Hij bleef op Harwell tot 1960, maar hij en Mary geleidelijk werd bezorgd dat Harwell werd afgestapt van fundamenteel werk aan meer toegepaste gebieden van de natuurkunde, en ze zijn beide verplaatst naar CERN, het Europees Centrum voor Nucleair Onderzoek in Genève.
Il est resté à Harwell jusqu'à 1960, mais il a peu à peu et Mary s'est inquiété du fait que Harwell s'éloigne de travail fondamental pour plus appliquée domaines de la physique, et ils ont tous deux déménagé au CERN, le Centre européen pour la recherche nucléaire à Genève.

De leden van EIROforum zijn: CERN, Europese Raad voor kernonderzoek( deeltjesfysica); EFDA, European Fusion Development Agreement; EMBL Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie; ESA Europees Ruimte Agentschap; ESO Europese Zuidelijke Sterrenwacht( astronomie en astrofysica); ESRF European Synchrotron Radiation Facility; and ILL, Institut Laue-Langevin neutronenbron.
Les membres d'EIROforum sont le CERN, Centre européen pour la recherche nucléaire(physique des particules); l'EFDA, European Fusion Development Agreement; l'EMBL, Laboratoire européen de biologie moléculaire; l'ASE, Agence spatiale européenne; l'ESO, Observatoire européen austral(astronomie et astrophysique); l'ESRF, Installation européenne de rayonnement synchrotron; et l'ILL, Institut Laue-Langevin source de neutrons.

Vele onderzoeksteams van het CNRS(nationaal centrum voor wetenschappelijk onderzoek) en het CEA(commissariaat voor atoomenergie) vervullen sinds lange tijd een prominente rol bij het onderzoek naar deeltjesfysica, zowel op het CERN als bij andere instellingen in de wereld.
De nombreuses équipes du CNRS(Centre national de la recherche scientifique) et du CEA(Commissariat à l'énergie atomique) sont depuis longtemps aux avant-postes de la recherche en physique des particules, que ce soit au CERN ou auprès d'autres établissements dans le monde.

Ze zullen de Cern Hadron Collider opstoken en ze zullen een straal schieten naar buiten naar een punt, en een draaipunt creëren, dat zal worden afgebogen, gespleten, verdeeld in of rond de planeet zelf, niet in de planeet, maar er omheen, en die gebruiken zoals waar dit Bewustzijn al over gesproken heeft om op te bouwen en om te passen bij hun eigen behoeftes.
Ils vont lancer l'Accélérateur de Hadrons du CERN et envoyer un faisceau vers un point précis, en créant un cà ́ne, un enfoncement afin que, lorsque l'énergie entrante atteindra ce point, cet apogée, elle en sera déviée, divisée, dispersée, autour de la planà ̈te, et non dans la planà ̈te, mais autour d'elle, afin de l'utiliser, ainsi que cette Conscience vous l'a déjà décrit, pour la transformer en fonction de leurs propres besoins.

De laatste decennia zijn er naast de Europese onderzoekprogramma's( en zelfs vóór de totstandkoming daarvan) enkele organisaties voor wetenschappelijke en technologische samenwerking in Europa opgericht in een intergouvernementeel kader( ESW, ESA, EMBO, EMBL, CERN, ESO, ESRF, ILL, EUREKA, COST)7.
Au cours des dernières décennies, à côté des programmes européens de recherche(voire avant la création de ceux-ci), une série d'organisations de coopération scientifique et technologique européenne ont été créées dans un cadre intergouvernemental(FES, ESA, EMBO, EMBL, CERN, ESO, ESRF, ILL, EUREKA, COST)7.

De coördinatie tussen projecten, specifieke programma's en kernactiviteiten enerzijds en de andere Europese en internationale OTO-actiekaders- zoals Eureka, EMBO, ESA, CERN, enz.- anderzijds laat volgens het Comité te wensen over, terwijl dit juist een bijzonder belangrijk aspect van het communautaire kaderprogramma zou moeten zijn, ook al met het oog op de totstandkoming van een Europese onderzoeksruimte.
La coordination entre les projets, les programmes spécifiques et les actions clés d'une part et les autres cadres d'action de RDT au niveau européen et international, tels qu'Eureka, Embo, ESA, Cern, etc., de l'autre, n'est pas suffisamment mise en évidence ni particulièrement valorisée, alors que de l'avis du Comité il s'agit d'un aspect essentiel de l'action communautaire menée dans le cadre du PC, ainsi que dans l'optique de l'espace européen de la recherche.

Op het gebied van de wetenschappen financiert de Academie projecten over geologie, flora en fauna van Israël en faciliteert zij de deelname van Israëlische wetenschappers aan onderzoek dat deel uitmaakt van internationale projecten, zoals hoge-energiefysica aan de CERN en synchrotronstraling aan de European Synchrotron Radiation Facility.
En sciences, l'Académie finance des projets sur la géologie, la flore et la faune d'Israël, et facilite la participation des scientifiques israéliens aux projets internationaux de recherche, comme la physique des hautes énergies au CERN ou les radiations synchrotron à l'European Synchrotron Radiation Facility.

Vandaag word de danswereld niet uitsluitend bepaald door het Royal Winnipeg Ballet of het Nationaal Ballet van Canada, maar door Liz Lerman's Dance Exchange, een multi-generatie, professioneel dansgezelschap, waarvan de dansers variëren in leeftijd van 18 tot 82, en die werken met genoomwetenschappers om gestalte te geven aan de DNA-streng, en met nucleaire fysici bij CERN.
La danse aujourd'hui à travers le monde n'est plus seulement définie par le Royal Winnipeg Ballet ou par le National Ballet of Canada, mais aussi par le projet"Dance Exchange" de Liz Lerman, une compagnie multi-générationnelle et professionnelle dont les danseurs ont entre 18 et 82 ans, et qui travaille avec des scientifiques en génétique pour incarner les brins d'ADN et avec des physiciens en nucléaire au CERN.

Ontwikkeling van een geavanceerd en doelmatig systeem voor gegevenstransmissie tussen de verschillende laboratoria, dat het gebruik van computers op afstand mogelijk maakt, zou de doelmatigheid van de werkzaamheden van het CERN verhogen en een betere verdeling van het werk tussen de universiteiten en het CERN tot stand brengen.
Un système avancé et économique de transmission des données entre les différents laboratoires, permettant une utilisation i distance des ordinateurs, accroîtrait l'efficacité des opérations du CERN et permettrait de mieux équilibrer le travail entre les universités et le CERN.

Op 8 oktober van datzelfde jaar werd bekend dat de Nobelprijs voor natuurkunde aan Englert en de Brit Peter Higgs wordt toegekend voor hun theorie over het higgsboson, voor de theoretische ontdekking van een mechanisme dat bijdraagt aan onze kennis van de oorsprong van massa van subatomaire deeltjes, en dat werd bevestigd door de ontdekking van het voorspelde fundamentele deeltje, door de ATLAS- en CMS-experimenten in de Large Hadron Collider van CERN.
Prix Nobel de physique attribué au Belge François Englert(ULB) et au Britannique Peter Higgs, pour« la découverte théorique d'un mécanisme qui contribue à notre compréhension de l'origine de la masse des particules subatomiques et qui a été confirmé récemment au travers de la découverte de la présupposée particule fondamentale par les expériences ATLAS et CMS au Large Hadron Collider du CERN».

Het is ook een tijd dat bepaalde mensen in de machtstructuur, zij die de Elites zijn, de Machten-Die-Er-Zijn, de Cabal, dat dezen zich ook bewust zijn van deze gunstige gelegenheid  van de planetaire alignments op 15 augustus en het is hun plan om die dag te gebruiken en de beschikbare energieën om de Cern Hadron Botser te beginnen.
C'est également le moment oÃ1 certaines personnes dans la structure de pouvoir, ceux qui constituent les Elites, les Pouvoirs en place, la Cabale, qui sont également au courant de cette période propice d'alignement planétaire du 15 août, ont le projet d'utiliser les énergies disponibles pour démarrer l'accélérateur de Collision de Particules au CERN.

Een betere integratie van het onderzoek in Europa Het vierde kaderprogramma moet ten slotte en misschien wel in de eerste plaats de gelegenheid scheppen tot meer coördinatie en een betere integratie van de gezamenlijke inspanningen op onderzoeksgebied die in Europa in het kader van de nationale en commu nautaire programma's en van Eureka alsmede van de verschillende Europese organisaties voor wetenschap pelijke samenwerkingESA, CERN, EMBO, enz.
Une meilleure intégration des efforts de recherche en Europe Le quatrième programme cadre devrait enfin et peut être surtout constituer l'occasion de davantage coordonner et mieux intégrer l'ensemble des efforts de recherche menés en Europe dans le cadre des programmes nationaux, des programmes com munautaires et d'Eureka ainsi que par les différentes organisations européennes de coopération scientifique ESA, CERN, EMBO, etc.

Hoe "cern" in een zin te gebruiken

Foto: Cern Dat meldde de Volkskrant dit weekend.

Komt van cern af met Tim Berners Lee.

Cern richt zich met name op het ‘god-deeltje’.

Foto: Cern 2015 staat al bijna voor de deur.

Wat zijn de verschillen tussen Cern en Mesdag ?

Maar Cern werkt met vaste ambtstermijnen; Engelen moest weg.

Al het laatste Cern-nieuws in ons dossier Cern Eindelijk!

De mensen van het Cern zijn fysisci, geen IT-specialisten.

het Cern te Genève en het Fermilab nabij Chicago.

De volgende dag zijn we opnieuw naar Cern gegaan.