Voorbeelden van het gebruik van
Chemnitz
in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
In 2014 won hij hetopen toernooi"Chemnitzer Turm" in Chemnitz.
En 2012 il gagne la"AsiaPacific Downhill Challenge" en Indonésie.
Fährmann begon in 1995 met voetballen bij VfB Chemnitz.
La professionnalisation du rugby à XV commence en 1995 avec Jonah Lomu comme fer de lance.
Sabine Becker(Chemnitz, 13 augustus 1959) is een schaatsster uit Oost-Duitsland.
Sabine Becker,née le 13 août 1959 à Chemnitz, est une patineuse de vitesse est-allemande.
Besluit van de Commissie betreffende steunmaatregelen ten behoeve van de onderne mingVolkswagen voor haar bedrijven te Mosel en Chemnitz in Saksen nieuwe deelstaat.
Décision de la Commission relative à des aides en faveur de la société automobile Volkswagen pourses usines de Mosel et de Chemnitz, situées en Saxe nouveau Land.
Chemnitz Hauptbahnhof is een spoorwegstation in de Duitse plaats Chemnitz.
Le tramway de Chemnitz est le réseau de tramways de la ville de Chemnitz, en Allemagne.
Dieter Erler( Glauchau, Duitsland,28 mei 1939-† Chemnitz, 10 april 1998) was een Duitse voetballer.
Dieter Erler, né le 28 mai 1939 à Glauchau,mort le 10 avril 1998 à Chemnitz, est un footballeur est-allemand des années 1950 et années 1960.
Dorothea Köring(Chemnitz, 11 juli 1880- Dresden, 13 februari 1945) was een tennisspeelster uit Duitsland.
Dorothea« Dora» Köring(née le11 juillet 1880 à Chemnitz- décédée en 13 février 1945 à Dresde) est une joueuse de tennis allemande.
Mei: In Limbach steelt May in de Gaststätte van Victor Reinhard Wünschmann een set biljardballen engaat naar Chemnitz, om ze te verkopen, wat echter door de oplettendheid van twee politieagenten mislukt.
Le 31 mai: à Limbach May prend un jeu de boules de billard au restaurant de Victor ReinhardWünschmann et va à Chemnitz pour les vendre, projet qui échoue à cause de la surveillance de deux policiers.
Gabriele(Gaby) Seyfert(Chemnitz, 23 november 1948) is een voormalig Oost-Duits kunstschaatsster.
Gabriele(Gaby) Seyfert,née le 23 novembre 1948 à Karl-Marx-Stadt, est une patineuse artistique est-allemande.
In totaal was voor Mosel II een bedrag van 757 miljoen DEM voorzien, dat in de periode 1991-1994 in trancheszou worden uitbetaald, en voor Chemnitz II een bedrag van 147 miljoen DEM, waarvan de betaling zou worden gespreid over de periode 1991-1996.
Le montant prévu de ces primes s'élevait au total à 757 millions de DEM pour Mosel II, avec des versements échelonnés de 1991 à 1994,et à 147 millions de DEM pour Chemnitz II, avec des versements échelonnés de 1991 à 1996.
Thomas Jäger(Chemnitz, 27 oktober 1976) is een Duits autocoureur.
Thomas Jäger Thomas Jäger à Assen en 2011 Thomas Jäger(né le27 octobre 1976 à Karl-Marx-Stadt) est un pilote automobile allemand.
In zijn arrest van 15 december247 heeft het Gerecht van eerste aanleg de bezwaren van Saksen en Volkswagen in het beroep dat was aangetekend tegen de beschikking van de Commissie van 26.06.1996248 inzake toegekendesteunmaatregelen voor de fabrieken in Mosel en Chemnitz, verworpen.
Dans son arrêt du 15 décembre247, le TPI a rejeté les recours formés par la Saxe et Volkswagen contre la décision de la Commission du 26.06.1996248 au sujet des aidesaccordées pour les usines de Mosel et Chemnitz.
Met een lokale 3-uurs Chemnitz weersvoorspelling van regen, zon, wind, vochtigheid en temperatuur.
Fourniture d'une prévision météorologiquelocale sur 3 heures pour Chemnitz: pluie, soleil, vent, humidité et température.
Op grond van een vergelijkende kosten-batenanalyse, die ten doel had de proportionditeit te berekenen tussen de voorgestelde steun en de regionale problemen, kwam de Commissie tot de conclusie dat de intensiteit van de regionde handicap 22,3% bedroeg voor Mosel en20,8% voor Chemnitz.
Suite à une analyse comparative coûts/avantages destinée à mesurer la proportionnalité entre l'aide proposée et les problèmes de la région, la Commission a conclu que l'intensité du handicap régional s'élevait à 22,3% pour Mosel età 20,8% pour Chemnitz.
VfB Fortuna Chemnitz is een Duitse voetbalclub uit de stad Chemnitz, in de deelstaat Saksen.
VfB Fortuna Chemnitz Maillots Le VfB Fortuna Chemnitz est un club allemand defootball localisé dans la ville de Chemnitz dans la Saxe.
Na de afwijzing van zijn bezwaar tegen dit besluit heeft Seukeberoep ingesteld bij het Verwaltungsgericht Chemnitz, dat de behandeling van de zaak heeft geschorst en het Hof twee prejudiciële vragen heeft gesteld.
La réclamation de M. Seuke contre cette décision ayant été rejetée,il a introduit un recours devant le Verwaltungsgericht Chemnitz, lequel a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour deux questions préjudicielles.
Christian Kux(Chemnitz, 3 mei 1985) is een Duits wielrenner, die vanaf 2008 in de hoofdmacht van Milram werd opgenomen en onder meer deelnam aan de Ronde van Spanje.
Christian Kux modifier- modifier le code- modifier Wikidata Christian Kux(né le3 mai 1985 à Chemnitz) est un coureur cycliste allemand, passé professionnel en 2008 chez Milram.
Zo kunt u vanuit uw hotel bij Plauentochten maken in het departement Chemnitz of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel àproximité Plauen dans le département de Chemnitz ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Maar de stad Chemnitz reageerde: in 2006 werd, in navolging van een onderzoeksproject naar rendabele renovatie van oude gebouwen door samenwerking tussen gebruikers en eigenaren, de"Agentur StadtWohnen Chemnitz"(Housing Agency Chemnitz) opgericht.
Mais la ville de Chemnitz a réagi: en 2006, à la suite d'un projet de recherche sur la rénovation rentable d'anciens bâtiments grâce à la coopération des propriétaires, la ville a mis sur pied l'Agentur StadtWohnen Chemnitz..
Max Eckert, vanaf 1934 Max Eckert-Greifendorff(Chemnitz, 10 april 1868- Aken, 26 december 1938) was een Duitse geograaf en cartograaf.
Max Eckert-Greifendorff modifier- modifier le code- modifier Wikidata Friedrich Eduard Max Eckert-Greifendorff(avant 1934 Friedrich Eduard Max Eckert,né le 10 avril 1868 à Chemnitz, mort le 26 décembre 1938 à Aix-la-Chapelle) est un géographe et cartographe allemand.
Bij twee decreten van 22 maart 1991 kende de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid van de Freistaat Sachsen op basis van de wet inzake de gezamenlijke taak aan VW Sachsen bepaaldeinvesteringssubsidies voor Mosel II en Chemnitz II toe hierna:. decreten van 1991.
Le 22 mars 1991, le ministère de l'Économie et du Travail du Freistaat Sachsen a adopté, en vertu de la loi sur la tâche d'intérêt commun, deux décrets prévoyant l'octroi de certaines primes à l'investissement à VW Sachsen enrapport avec Mosel II et Chemnitz II ciaprès les«décrets de 1991».
Bij in kracht van gewijsde gegaan vonnis van 25mei 2001 van het Amtsgericht Chemnitz is Funk, die sinds 12 juli 2000 houder is van een in Duitsland afgegeven rijbewijs van categorie B, veroordeeld wegens dronken rijden.
Par jugement définitif del'Amtsgericht Chemnitz(tribunal cantonal de Chemnitz) du 25 mai 2001, M. Funk, titulaire d'un permis de conduire de catégorie B délivré en Allemagne le 12 juillet 2000, a été condamné pour conduite en état d'ivresse.
Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 16 september 19%, heeft de Bondsrepubliek Duitsland om gedeeltelijke nietigverklaring verzocht van beschikking 96/666/EG van de Commissie van 26 juni 1996 betreffende steun van Duitsland aan hetVolkswagen-concern voor de fabrieken in Mosel en in Chemnitz.
Par requête déposée au greffe de la Cour le 16 septembre 19%, la République fédérale d'Allemagne a demandé l'annulation partielle de la décision 96/666/CE de la Commission, du 26 juin 1996, relative à des aides accordées par l'Allemagne au groupeVolkswagen pour les usines de Mosel et de Chemnitz.
In de gevoegde zaken C-334/06 tot en met C-336/06, betreffende verzoeken om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG,ingediend door het Verwaltungsgericht Chemnitz( Duitsland) bij beslissingen van 20, 17 en 31 juli 2006, ingekomen bij het Hof op 3 augustus 2006, in de procedures.
Dans les affaires jointes C-334/06 à C-336/06, ayant pour objet des demandes de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE,introduites par le Verwaltungsgericht Chemnitz(Allemagne), par décisions des 20, 17 et 31 juillet 2006, parvenues à la Cour le 3 août 2006, dans les procédures.
Het is geen toeval dat de eerste door Richard Hartmann(1809-1878) in Chemnitz gebouwde locomotief„Glück Auf“ heette, terwijl de door de Freiberger kunstmeester Brendel geconstrueerde stoomtransportmachine van de mijn Alte Elisabeth in Freiberg door de Maschinebouwfirma Pfaff uit Chemnitz werd gebouwd.
Ce n'est pas un hasard si la première locomotive construite par Richard Hartmann(1809-1878) à Chemnitz s'appelait"Glück Auf", tandis que la machine d'extraction à vapeur du puits Alte Elisabeth créée par Brendel, un ingénieur originaire Freiberg, a été construite à Freiberg par la société Pfaff de Chemnitz.
Zerche heeft tegen de afwijzing van zijn bezwaar tegen de vervallenverklaring van 19 juli 2005beroep ingesteld bij het Verwaltungsgericht Chemnitz, dat de behandeling van de zaak heeft geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag heeft gesteld.
La réclamation introduite par M. Zerche contre la décision de déchéance du 19 juillet 2005 ayant été rejetée, celuici a introduit un recours contre ladite décision devant le Verwaltungsgericht Chemnitz(tribunal administratif de Chemnitz), lequel a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante.
Mike Niederstadt, projectmanager, Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH Pilz- Uw partner voor veiligheidsdesign en machineveiligheid Als mondiale aanbieder van oplossingen werken wij voor internationale ondernemingen een veiligheidsdesign uit dat voldoet aan de betreffende eisen en normen en wereldwijd geldig is.
Mike Niederstadt, directeur de projets, Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH Pilz- votre partenaire pour les conceptions de sécurité et la sécurité des machines Fournisseur de solutions universelles, nous réalisons pour les entreprises internationales une conception de sécurité qui répond aux exigences et aux normes respectives et dispose d'une validité mondiale.
Het gezelschap van het Theater Rudolstadt start op 10 maart 2019 een reeks voorstellingen van Der Meister und Margarita, geregisseerd door Niklas Rådström, in het Landestheater in Eisenach,en in het Stadstheater van Chemnitz kan u nog enkele voorstellingen van de productie van Malte Kreutzfeldt gaan bekijken.
Le 10 mars 2019, la compagnie du Théâtre Rudolstadt commence une série de représentations du Meister und Margarita, réalisées par Niklas Rådström, au Landestheater d'Eisenach,et au théâtre municipal de Chemnitz, vous pouvez encore regarder quelques représentations de la production de Malte Kreutzfeldt.
Aangezien het na deze controle op 17 juni 2003 opgestelde deskundigenrapport tot de conclusie kwam dat te verwachten viel dat betrokkene ook in de toekomst onder de invloed van alcohol motorrijtuigen zou besturen,trok de Stadt Chemnitz bij een niet-aangevochten besluit van 15 juli 2003 het nieuwe rijbewijs in.
Un nouveau rapport d'expertise établi le 17 juin 2003 à la suite dudit contrôle ayant conclu qu'il était prévisible que l'intéressé continue à conduire des véhicules sous l'emprise de l'alcool,la Stadt Chemnitz lui a, par décision non contestée du 15 juillet 2003, retiré son nouveau permis de conduire.
Uitslagen: 29,
Tijd: 0.0379
Hoe "chemnitz" te gebruiken in een Nederlands zin
Katso myös Zooverilla: Chemnitz linkki 72 lomakuvaa.
Löydät tällä sivulla kaikki kohteen Chemnitz majoitukset.
Bezoek bijvoorbeeld Chemnitz en bewonder het Karl-Marx-monument.
Tussen 1953 en 1990 heette Chemnitz Karl-Marx-Stadt.
Français
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文