Voorbeelden van het gebruik van Chiusi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kies de weg richting Chiusi, daarna richting Trasimeense meer en San Feliciano.
Suivez en direction de Chiusi, puis Lago Trasimeno et San Feliciano.Kies voor jouw volgende vakantie in Toscane,één van onze Villa'sin Chiusi in de Val di Chiana.
Pour vos prochaines vacances enToscana,choisissezune de nos Villas àChiusi en Val di Chiana.Vanaf Chiusi station, dat is 12 km afstand, kunt u treinen naar Florence en Rome te vangen.
Depuis la gare de Chiusi, qui se trouve à 12 km, vous pouvez prendre des trains pour Florence et Rome.Vandaag de dag,raden we je aan om de steden Cortona, Chiusi, Arezzo en Brolio te bezoeken, met hun etruskische resten.
Aujourd'hui, nous vous suggérons de visiter les villes de Cortona, Chiusi, Arezzo et Brolio avec leurs vestiges étrusques.Met onze gehavende wielen hebben we zo genoten van de schoonheid van Montepulciano, Pienza, San Quirico d'Orcia, Trequanda,Lake Chiusi, Chiusi, Chastiglione.
Avec nos roues violentées nous avons apprécié si la beauté de Montepulciano, Pienza, San Quirico d'Orcia, Trequanda,le lac de Chiusi, Chiusi, Chastiglione.
Mooi domein vlakbij Chiusi, in Umbrië, met 8 appartementen van 2 tot8 personen met tuin en mooi zwembad met panoramisch uitzicht.
Joli domaineprès de Chiusi, enOmbrie, avec 8 appartements de 2 à 8 personnes avec jardin et belle piscine panoramique.Nabij treinstations: Terontola Cortona 20 minuten en24 minuten met de auto Chiusi[voor snelle treinen naar Rome en Florence].
Près des gares: Terontola Cortona 20 minutes et24 minutes en voiture Chiusi[pour les trains rapides vers Rome et Florence].Agriturismo Torraccia di Chiusi reageert Het is geweldig om te weten dat het geheugen van Torraccia bij je blijft na zo lang.
Agritourisme Torraccia di Chiusi répond Il est merveilleux de savoir que la mémoire de Torraccia reste avec vous après si longtemps.Sinds eeuwen vinden we, in de door hem gekozen plaatsen,het Santuario di Chiusi della Verna dat ongetwijfeld een bezoek waard is.
Depuis des siècles maintenant, dans ces lieux choisis par lui,se trouve le Sanctuaire de Chiusi della Verna qui mérite sûrement d'être visiter.Een vakantie doorbrengen in agriturismo Chiusi della Verna betekent het zien van eindeloze erfgoedlandschappen, historie en kunst en tal aan toeristische mogelijkheden.
Passer des vacances dans un agritourisme en Chiusi della Verna signifie découvrir un patrimoine infini de paysages, d'histoire, d'art et aussi de vastes ressources touristiques.Er zijn geen treinverbindingen met de belangrijkste steden van de Val d'Orcia,waarvan de dichtstbijzijnde stations Buonconvento en Chiusi zijn, op de spoorlijn van Siena.
Il n'y a pas de liaisons ferroviaires avec les principales villes du Val d'Orcia, dont les gares les plusproches sont Buonconvento et Chiusi, sur la ligne de chemin de fer de Sienne.Kies één van de villa's voor verhuur in Chiusi die we op deze pagina bieden en je zult je vlakbij Siena, het Meer van Chiusi en de thermen bevinden.
En choisissant une de nos villas en location àChiusi que nous vous proposons sur cette page vous serez près de Sienne,du lac de Chiusi et des thermes.De versterkte kaap van Castiglione del Lago biedt een kasteel, stranden en zeilen op 15 minuten rijden naar het oosten, en naar het zuidenis het kleine stadje Chiusi op een heuvel met zijn Etruskische graven en musea.
Le promontoire fortifié 
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 4 in Chiusi, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.
It a sélectionné lesmeilleurs 4 agritourismes en Chiusi, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.Chiusi della Verna bevindt zich op de Monte Penna in het Casentino en is gerenommeerd vanwege het Heiligdom van Verna, de plaats waar San Francesco de stigmaten ontving op 17 september 1224.
Chiusi della Verna se trouve sur le Mont Penna dans le Casentino et il est renommé pour le Santuaire de la Verna, lieu où Saint François d'Assise reçut les stigmates le 17 septembre 1224.HOOGTEPUNTEN Familievriendelijk domein Mooi domein vlakbij Chiusi, in Umbrië, met 8 appartementen van 2 tot 8 personen met tuin en mooi zwembad met panoramisch uitzicht.
LA PROPRIETE Vacances en famille Joli domaine près de Chiusi, en Ombrie, avec 8 appartementsVilla Chiusi heeft 2 slaapkamers met tweepersoonsbed, 1 driepersoons slaapkamer, 3 badkamers met douche, een ruime woonkamer met tweepersoons bedbank en een open haard, een grote keuken met afwasmachine.
Villa Chiusi a 2 chambres à gran lit, 1 chambre pour trois personnes, 3 salles de bain avec douchem une grande salle de séjour avec un canapé-lit pour deux personnes et une cheminée, une grande cuisine avec lave-vaisselle.Zelfs in de provincie van Siena kan men belangrijke Etruskische vindplaatsen treffen zoalsin Chianciano Terme en Chiusi, waar men enkele van de meest beroemde beschilderde graftombes en prachtige overkappingen kan bewonderen.
Même dans la province de Siennevous pouvez trouver des sites étrusquesimportantes tels queChianciano Terme etChiusi, où vous pourrez admirer quelques-unes des plus célèbres tombes peintes et de beaux vases canopes.In de heuvels van Siena, tussen Chiusi en Chianciano het landgoed is gelegen op een prachtige heuvel, en bestaat uit een elegant zestiende-eeuwse boerderij, met externe instanties Zwembad Wifi.
Dans les collines de Sienne, entre Chiusi et Chianciano la propriété est située sur une belle colline, et se compose d'une élégante ferme du XVIe siècle, avec des organismes extér Piscine.Mogelijkheid tot het organiseren van excursies met toeristische gids naar deChianti, naar Montalcino, Camaldoli, San Gimignano, Chiusi en Orvieto, wijnproeverijen en proeverijen van toscaanse producten en kookcursussen.
Possibilité d'organiser des excursions et des visites guidées dans le Chianti, à Montalcino, Camaldoli,San Gimignano, Chiusi et Orvieto, des dégustations de vin et produits toscans et des cours de cuisine toscane et de wine tasting.Chiusi,"Clevsi" in de taal van de Etrusken, was in dit gebied het belangrijkste centrum en ook vandaag nog getuigen de overblijfselen van de stadsmuren en het watertoevoersysteem, het"labyrinth van Porsenna", van zijn pracht en praal.
Chiusi-"Clevsi" en langue étrusque- était la principale localité de ces terres; encore aujourd'hui, les ruines des murailles et le système de galeries pour l'approvisionnement en eau(le labyrinthe de Porsenna), témoignent de sa splendeur.Vanuit Città della Pieve, richting Paciano over de weg die naar Moiano afdaalt, opent zich een prachtig panorama op het Trasimeense Meer en de Valdichiana, begrensd door de vriendelijkeheuvels van Paciano rechts en Chiusi links.
A partir Slechts een paar kilometer enu kunt magische plaatsen bereiken zoals Chiusi, een van de oudste en belangrijkste Etruskische steden, of Pienza, dat sinds 1996 een UNESCO-erfgoed is geworden met zijn fascinerende historische renaissancecentrum.
À quelques kilomètres seulement,vous pouvez atteindre des endroits magiques comme Chiusi, l'une des villes étrusques les plus anciennes et les plus importantes, ou Pienza, qui depuis 1996 est devenue un site du patrimoine de l'UNESCO avec son fascinant centre historique de la Renaissance.Het beslaat een oppervlakte van ongeveer 35 duizend hectare dat zich uitstrekt over 2 regio's(Toscane en Emilia Romagna), 3 provincies(Forlì-Cesena, Florence en Arezzo)en 11 gemeenten(Bibbiena, Chiusi della Verna, Poppi, Pratovecchio en Stia zijn de aretijnse gemeenten).
Il couvre une superficie de non moins de 35 mille hectares s'étendant sur 2 régions(Toscane et Emilia Romagna), 3 provinces(Forli, Florence et Arezzo)et 11 communes(Bibbiena, Chiusi della Verna, Poppi, Pratovecchio et Stia quelli aretini).Door de weelderige natuur(u bevindt zich in het gebied van het Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi)komt u aan bij Chiusi della Verna vanwaar u de Monte Sacro, het kluizenaarsverblijf van de heilige kunt bestijgen in een decor van indrukwekkende natuur en intense spiritualiteit.« terug.
En traversant une nature exubérante(vous êtes au cœur du Parc National des Forêts Casentinesi),on arrive à Chiusi della Verna pour monter à la Montagne Sacrée, son ermitage, au milieu d'un cadre naturel suggestif et baigné par une intense spiritualité.« dos.We hebben je onze villa's in Cortona en villa's in Montepulciano gepresenteerd, maar alsje voor jouw volgende vakantie in Toscane nog niet besloten hebt of je aan het meer, op de heuvels of vlakbij de thermen wilt verblijven en tegelijkertijd grote ruimtesvoor exclusief gebruik,dan zijn hier onze villa'sin Chiusi in deVal di Chiana.
Nous vous avons présenté nos villas à Cortona et nos villas à Montepulciano, mais si pour vos prochaines vacances en Toscane vous n'avez pas encore décidervotre préférence pour une ville près du lac, près descollines ou près des thermes en sachant que vous avez besoin de grands espaces et un usage exclusif,voici nos villasà Chiusi en Val di Chiana.De locatie tussen Siena, Arezzo, Perugia en Florence, de nabijheid van belangrijke historische en artistieke centra zoals Pienza, Montepulciano,Montalcino, Chiusi en middeleeuwse abdijen zoals Sant'Antimo, Monte Oliveto Maggiore, Abbadia maken deze plek een geweldige plek om te beginnen voor historische en culturele excursies.
L'emplacement entre Sienne, Arezzo, Pérouse et Florence, la proximité d'importants centres historiques et artistiques comme Pienza, Montepulciano,Montalcino, Chiusi et les abbayes médiévales comme Sant'Antimo, Monte Oliveto Maggiore, Abbadia font de cet endroit un excellent point de départ pour l'histoire et excursions culturelles.Het museum documenteert de evolutie van kunst en cultuur in Chiusi van de bronstijd tot het lombardische tijdperk door middel van een reeks archeologische vondsten, waaronder een verzameling canopic vazen, oftewel asurnen met deksel in de vorm van een menselijk hoofd, en urnen geproduceerd in Chiusi tussen de derde en de eerste eeuw vòòr Chr.
Le musée documente l'évolution de l'art et de la culture allant de l'âge du bronze à l'époque lombarde à travers une série d'objets archéologiques, parmi ceux-ci une collection de vases canopesi, c'est-à-dire des urnes cinéraires avec un couvercle à forme de tête humaine eturnes produites à Chiusi entre le III et le I siècle avant Jésus Christ.
