Wat Betekent CHOLIB in het Frans - Frans Vertaling

• cholib

Voorbeelden van het gebruik van Cholib in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Cholib?
Comment Cholib agit-il?

Cholib bevat sojalecithine.
Cholib contient de la lécithine de soja.

Hoe wordt Cholib gebruikt?
Comment Cholib est-il utilisé?

Gecontra-indiceerd bij Cholib.
Contre-indiquées avec Cholib.

Maximaal één Cholib 145 mg/20 mg per dag, tenzij het klinisch voordeel groter is dan risico.
Ne pas dépasser un comprimé de Cholib 145 mg/20 mg par jour, sauf si le rapport bénéfice/risque est favorable.

Overige informatie over Cholib.
Autres informations relatives à Cholib.

Pediatrische patiënten Cholib is gecontra-indiceerd bij kinderen en jongeren tot 18 jaar(zie rubriek 4.3).
Population pédiatrique Cholib est contre-indiqué chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans(voir rubrique 4.3).

Gecontra-indiceerd bij Cholib 145 mg/40 mg.
Contre-indiquées avec Cholib 145 mg/40 mg.

Cholib is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en is verkrijgbaar in de vorm van tabletten 145/20 mg en 145/40 mg.
Cholib n'est délivré que sur ordonnance et il est disponible sous la forme de comprimés 145/20 mg et 145/40 mg.

De volgende bijwerkingen zijn opgetreden bij sommige patiënten die Cholib, fenofibraat of simvastatine hebben gebruikt.
Certains patients ont présenté les effets indésirables décrits ci-après pendant un traitement par Cholib, fénofibrate ou simvastatine.

Behandeling met Cholib is niet in verband gebracht met bloedingen bij patiënten die geen anticoagulantia krijgen.
Aucune corrélation n'a été établie entre un traitement avec Cholib et des saignements chez les patients ne prenant pas d'anticoagulants.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in Appendix V. 4.9Overdosering Cholib Een specifiek antidotum is niet bekend.
Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration- voir Annexe V. 4.9Surdosage Cholib Aucun antidote spécifique n'a été identifié.

De werkzame stoffen in Cholib, fenofibraat en simvastatine, werken op verschillende en elkaar aanvullende manieren.
Les principes actifs de Cholib, le fénofibrate et la simvastatine, agissent de manières différentes et leurs actions ont un effet complémentaire.

De gebruikelijke dosis wordt aanbevolen, behalve bij verminderde nierfunctie met een geschatte glomerulaire filtratiesnelheid < 60 ml/min/1,73 m2 waarbij Cholib gecontra-indiceerd is zie rubriek 4.3.
Il est recommandé d'appliquer la posologie usuelle, sauf en cas d'insuffisance rénale associée à un débit de filtration glomérulaire inférieur à 60 ml/min/1,73 m2, où Cholib est contre-indiqué voir rubrique 4.3.

Cholib is effectiever gebleken dan statines alleen in het verlagen van de triglyceridengehaltes en het verhogen van de concentraties van goed cholesterol.
Il a été démontré que Cholib est plus efficace que les statines seules s'agissant de la réduction des taux de triglycérides et de l'augmentation des taux de bon cholestérol.

Vertel het met name uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt Cholib kan in combinatie met een van deze geneesmiddelen het risico op spierproblemen verhogen.
En particulier, informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants la prise de Cholib avec l'un de ces médicaments peut augmenter le risque de problèmes musculaires.

Cholib mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor pinda's, voor sojalecithine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Cholib ne doit pas être utilisé chez les personnes qui sont hypersensibles(allergiques) aux cacahuètes, à la lécithine de soja ou à l'un des autres composants du médicament.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Cholib in alle subgroepen van pediatrische patiënten met gecombineerde dyslipidemie zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Cholib dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique avec dyslipidémie combinée voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

Cholib bleek tot een grotere daling van de triglyceridengehaltes te leiden( 33% tegen 7%) en tot hogere concentraties van goed cholesterol 6% toename tegen 1% afname.
L'étude a montré que Cholib induisait une réduction plus importante des taux de triglycérides(33% versus 7%) et des taux plus élevés de bon cholestérol augmentation de 6% versus une diminution de 1.

Maatregelen om het risico op myopathie door geneesmiddelinteracties te verlagen Het risico op spiertoxiciteit kan hoger zijn als Cholib wordt toegediend met een ander fibraat, statine, niacine, fusidinezuur of andere specifieke concomitante stoffen(voor specifieke vormen van interactie zie rubriek 4.5).
Mesures permettant de réduire le risque de myopathie due à des interactions médicamenteuses Le risque de toxicité musculaire peut être augmenté si Cholib est administré en association avec un autre fibrate, une statine, l'acide nicotinique, l'acide fusidique ou avec d'autres substances spécifiques(pour les interactions spécifiques, voir la rubrique 4.5).

Cholib is gecontra-indiceerd bij patiënten met matige tot ernstige nierinsufficiëntie bij wie de geschatte glomerulaire filtratiesnelheid < 60 ml/min/1,73 m2 is zie rubriek 4.3.
Cholib est contre-indiqué chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée à sévère, associée à un débit de filtration glomérulaire inférieur à 60 ml/min/1,73 m2 voir rubrique 4.3.

Extra informatie over de afzonderlijke actieve bestanddelen van de vaste-dosiscombinatie Bijkomende bijwerkingen die in verband worden gebracht met het gebruik van geneesmiddelen die simvastatine of fenofibraat bevatten en die zijn waargenomen in klinische onderzoeken en in postmarketingervaring, en die bij Cholib kunnen optreden, worden hierna vermeld.
Informations supplémentaires sur chacune des substances actives de l'association à dose fixe La liste ci-après présente les effets indésirables liés à l'utilisation de médicaments contenant de la simvastatine ou du fénofibrate, qui ont été observés au cours d'études cliniques et depuis la mise sur le marché, et susceptibles de survenir avec Cholib.

Voorzichtigheid is geboden bij combinatie van Cholib met bepaalde andere, minder krachtige CYP3A4-remmers: fluconazol, verapamil of diltiazem zie de rubrieken 4.3 en 4.4.
Il convient de faire preuve de prudence en cas d'association de Cholib avec d'autres inhibiteurs moins puissants du CYP 3A4, tels que: le fluconazole, le vérapamil ou le diltiazem voir rubriques 4.3 et 4.4.

Cholib wordt gebruikt bij volwassenen met een hoog risico op problemen zoals hartaanval en beroerte die een hoge bloedspiegel hebben van 2 typen vetten triglyceriden en LDL-cholesterol.
Cholib est utilisé chez l'adulte présentant un risque élevé de problèmes de type crise cardiaque et accident vasculaire cérébral et des taux sanguins élevés de 2 types de graisses triglycérides et LDL-C.

Het risico op spiertoxiciteit kan hoger zijn als Cholib wordt toegediend met een ander fibraat, statine, niacine, fusidinezuur of andere specifieke concomitante stoffen voor specifieke vormen van interactie zie rubriek 4.5.
Le risque de toxicité musculaire peut être augmenté si Cholib est administré en association avec un autre fibrate, une statine, l'acide nicotinique, l'acide fusidique ou avec d'autres substances spécifiques pour les interactions spécifiques, voir la rubrique 4.5.

Cholib dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met milde nierinsufficiëntie bij wie de geschatte glomerulaire filtratiesnelheid 60 tot 89 ml/min/1,73 m2 bedraagt zie rubriek 4.3.
Cholib doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale légère associée à un débit de filtration glomérulaire compris entre 60 et 89 ml/min/1,73 m2 voir rubrique 4.4.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Als u meer Cholib heeft gebruikt dan is toegestaan of als iemand anders uw geneesmiddel heeft gebruikt, vertel dat dan uw arts of apotheker of neem contact op met het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Si vous avez pris plus de Cholib que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Cholib que vous n'auriez dû ou si une autre personne a pris votre médicament, informez-en votre médecin ou votre pharmacien, ou contactez l'hôpital le plus proche.

Cholib is bedoeld om te worden gebruikt bij volwassenen met een hoog risico op een hartziekte en met concentraties van' slecht' cholesterol( LDL-cholesterol) die al worden gereguleerd met de overeenkomende dosis simvastatine alleen.
Cholib est destiné à être utilisé chez les adultes à haut risque de maladie cardiaque, dont les taux de«mauvais» cholestérol(LDL-cholestérol) sont déjà contrôlés par la dose correspondante de simvastatine seule.

Met betrekking tot de veiligheid van Cholib waren de in de onderzoeken gerapporteerde bijwerkingen consistent met de bijwerkingen die bekend zijn van de twee werkzame stoffen, en er waren geen grote zorgen.
En ce qui concerne la sécurité de Cholib, les effets indésirables signalés dans les études correspondaient à ce que l'on connaît concernant les deux principes actifs et il n'y a pas eu de problème majeur.

Artsen die combinatietherapie overwegen met Cholib en lipidemodificerende doses( ≥ 1 g/dag) niacine( nicotinezuur) of geneesmiddelen die nicotinezuur bevatten, dienen de mogelijke risico's en voordelen zorgvuldig af te wegen en dienen patiënten zorgvuldig te controleren op symptomen van pijnlijke, gevoelige of zwakke spieren, vooral tijdens de eerste maanden van de behandeling en als de dosis van één van de geneesmiddelen wordt verhoogd.
Si un traitement associant Cholib et l'acide nicotinique(niacine) ou des médicaments contenant de l'acide nicotinique à des doses susceptibles d'influer sur le taux des lipides(≥ 1 g/jour) est envisagé, le rapport bénéfice-risque doit être soigneusement évalué. Il convient également d'assurer une surveillance étroite de tout signe ou symptôme de douleur, sensibilité ou faiblesse musculaire, notamment au cours des premiers mois du traitement et à chaque augmentation de la posologie de l'un des médicaments.