Wat Betekent CIRCULAIRES in het Frans - Frans Vertaling

• circulaires

Voorbeelden van het gebruik van Circulaires in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u de circulaires zou lezen, zou u weten… dat het gaat om zaak 4-1995.
Si vous aviez lu la circulaire, vous sauriez qu'il s'agit de viols en série récemment détectés pour 1995.

Zo nam bijvoorbeeld in Baden Württemberg het aantal officiële circulaires af van 16 000 in 1979 tot 4 000 in 1984.
Par exemple, au Baden Württemberg, le nombre de circulaires officielles fut réduit de 16 000 en 1979 à 4 000 en 1984.

Geen circulaires die zij slechts hebben ondertekend, maar brieven die zij zelf hebben geschreven.
Ce ne sont pas des circulaires qu'ils se sont contenté de signer, ce sont des lettres qu'ils ont rédigées eux-mêmes.

Dit geldt eveneens voor de in stand gebleven circulaires die door de betrokken organisaties op grond van de hen.
Ceci est également le cas des circulaires maintenues en vigueur, qui sont arrêtées par les organisations en cause en.

Onverminderd de artikelen 36 en 47 van de statuten stelt de directie organisatievoorschriften( hierna„ administratieve circulaires» genoemd) vast.
Sans préjudice des articles 36 et 47 des statuts, le Directoire adopte des règlements organiques ci-après dénommés« les circulaires administratives».

Kunnen zwaar bedrukte circulaires en in de massa gekleurde stansafvallen omvatten.
Peuvent comprendre des circulaires fortement imprimées et des rognures teintées dans la masse.

De ambtenaren van de burgerlijke stand moeten tevens voor dergelijke akten een beroep doen op de circulaires die tot op heden van kracht zijn.
Il y aura également lieu, pour les officiers de l'état civil, de se référer pour de tels actes aux circulaires jusqu'ici en vigueur.

Dezelfde website, behalve, kan gevonden worden alle circulaires van onze service, en het wettelijk kader, route Externe Links/ handicap.
Le même site web, d'ailleurs, peut être trouvé toutes les circulaires de notre service, et le cadre juridique, itinéraire Liens externes/ Désactivé.

De Vereniging van Deviezenbanken is verplicht de Commissie onverwijld in kennis te stellen van iedere directe of indirecte aanvulling of wijziging van de in artikel 2 genoemde circulaires.
La Vereniging van Deviezenbanken est tenue d'informer la Commission sans délai de tout complément ou modification direct ou indirect apporté aux circulaires mentionnées à l'article 2.

Zo zijn in Londen de wijzigingen van de statuten, en de(veelvuldige) circulaires aan aandeelhouders voor af aan de beursoverheid ter goedkeuring mede te delen.
Ainsi, à Londres, les modifications des statuts et Les(multiples) circulaires adressées aux actionnaires doivent être préaLablement soumises pour approbation à l'autorité boursière.

De circulaires inzake vereenvoudigde verrekeningsprocedures voor gulden- en vreemde-valutacheques voldoen om onderstaande redenen aan de in artikel 85, lid 3, genoemde voorwaarden voor een ontheffing.
Les circulaires concernant les procédures de compensation simplifiée pour les chèques émis en florins néerlandais ou en devises remplissent, pour les raisons ci-après, les conditions énoncées à l'article 85 paragraphe 3 pour une exemption.

Op de website van de FSMA(www. fsma. be) kunnen beleggers ook circulaires, waarschuwingen alsook lijsten van organismen en beleggingsadviseurs met een vergunning in België terugvinden.
Sur le site de la FSMA(www. fsma. be), les investisseurs peuvent aussi trouver des circulaires, des mises en garde ainsi que la liste des organismes et conseillers en placement agréés en Belgique.

De circulaires stellen de betrokken banken niet in staat voor een wezenlijk deel van de betrokken diensten de mededinging uit te schakelen, daar zij de relaties tussen de banken en hun cliënten niet rechtstreeks regelen.
Les circulaires ne permettent pas aux banques concernées d'éliminer la concurrence pour une part importante des services concernés, du fait qu'elles ne règlent pas directement les relations entre les banques et leurs clients.

Na de wet van 31 december van 1970 heeft het Ministerie van Justitie verschillende circulaires uitgegeven, gericht aan de procureurs-generaal en de hoofdofficieren, met nadere richtlijnen voor de te volgen(juridische) procedures.
Après la loi du 31 décembre 1970, le Ministère de la Justice a publié différentes circulaires, adressées aux procureurs généraux et procureurs, avec des directives plus précises sur les procédures(juridiques) à suivre.

De wet van 8 augustus 1997 strekt ertoe het bestaan van het sedert meer dan een eeuw bestaande Centraal Strafregister bij wet te bekrachtigen, hetgeen tot op heden bij circulaires en interne nota's werd geregeld.
La loi du 8 août 1997 a pour finalité de consacrer légalement l'existence du Casier judiciaire central, qui existe depuis plus d'un siècle et qui était régi jusqu'à présent par des circulaires et des notes internes.

Al weken, we zijn gebombardeerd met circulaires, advertenties en coupons voor jellybeans, chocolade konijnen, marshmallow gluurt en andere slijmerige, zoete snoepjes.
Depuis des semaines, nous avons été bombardés avec des circulaires, des annonces et des coupons pour bonbons, des lapins en chocolat, guimauve et gluant peeps autres bonbons sucrés.

Overigens bleek uit interviews dat officieren van justitie niet altijd goed op de hoogte zijn van de precieze inhoud van circulaires of(bijvoorbeeld) het feit dat een circulaire inmiddels is ingetrokken en vervangen door een andere.
Par ailleurs, il est ressorti des interviews que les substituts ne sont pas toujours bien informés du contenu précis des circulaires ou(par exemple) du fait qu'une circulaire a été retirée entre temps et remplacée par une autre.

De circulaires van 19 augustus en 27 november 2002 van de ministeries die belast zijn met de follow-up van het beheer van de Structuurfondsen en de circulaire van de eerste minister van 24 december 2002 zijn gericht op de vereenvoudiging van het beheer van de Structuurfondsen.
Les circulaires des 19 août et 27 novembre 2002 des ministères en charge de suivre la gestion des fonds structurels et du Premier ministre du 24 décembre 2002 ont visé à simplifier la gestion des fonds structurels européens.

De gewichten, afmetingen, capaciteiten en andere gegevens in de catalogi, prospectussen, circulaires, advertenties, gravures en prijslijsten of op onze website voor online verkoop zijn aanduidingen bij benadering.
Les poids, dimensions, capacités et autres données figurant dans les catalogues, prospectus, circulaires, annonces publicitaires, gravures, listes de prix ou sur notre site de ventes en ligne ont le caractère d'indications approximatives.

Uit de beoordeling van de ontvangen informatie bleek dat, zelfs als wetgeving niet onontbeerlijk was, het niettemin nuttig zou kunnen zijn om in richtsnoeren of circulaires bepaalde essentiële punten te verduidelijken.
L'analyse de l'information recueillie a mis en évidence le fait qu'il peut être utile, même lorsque des mesures législatives ne sont pas indispensables, d'émettre des lignes directrices ou des circulaires pour clarifier certaines questions essentielles.

Informatie is verspreid door middel van seminars en circulaires, achtergrondmateriaal, website-informatie, artikelen in vakbladen en interviews in de nationale kranten en op de radio.
Les informations ont été diffusées lors de séminaires, sur des sites web, dans des circulaires, de la documentation, des articles de revues professionnelles et de journaux nationaux, ou encore, lors d'entretiens à la radio.

Afwijkend van de circulaires van 24/07/1868, 23/12/1874 en 18/07/1912 kan een vreemdeling met vaste verblijfplaats in België aangehouden worden met het oog op uitlevering zonder toelating van de Minister van Justitie, in de relaties tussen de lidstaten van de Europese Unie.
Par dérogation aux circulaires des 24/07/1868, 23/12/1874 et 18/07/1912, un étranger ayant un lieu de résidence fixe en Belgique peut être arrêté en vue de son extradition sans autorisation du ministre de la Justice dans le cadre des relations entre les Etats membres de l'Union européenne.

Op grond van de wet van 1978 waren overheidsadministraties of ‑diensten verplicht om bepaalde documenten als richtlijnen, circulaires of ministeriële antwoorden te publiceren en tevens de titel en referenties te publiceren van andere documenten welke door hen werden opgesteld.
La loi de 1978 oblige les administrations et les services publics à publier certains documents tels que directives, circulaires ou réponses ministérielles, ainsi que le titre et les références d'autres documents qu'ils ont élaborés.

Berichten publiceren of circulaires verspreiden betreffende de vaststelling en de betaling van dividenden en de uitgifte van nieuwe aandelen, waarbij tevens informatie wordt verstrekt over eventuele regelingen voor de toewijzing, inschrijving, annulering of conversie.
Publier des avis ou diffuser des circulaires concernant l'attribution et le paiement des dividendes et l'émission de nouvelles actions, y compris les modalités éventuelles d'attribution, de souscription, d'annulation ou de conversion.

Die gelden op de datum van aanneming van deze richtlijn en vastgesteld zijn overeenkomstig de desbetreffende internationale verdragen en de relevante resoluties en circulaires van de IMO voor de definiëring van de beproevingsmethoden en beproevingsresultaten, maar uitsluitend in de vorm als bedoeld in bijlage A;
En vigueur à la date d'adoption de la présente directive et élaborées conformément aux conventions internationales et aux résolutions et circulaires pertinentes de l'OMI afin de définir les méthodes d'essai et les résultats des essais, mais exclusivement sous la forme visée à l'annexe A;

Berichten publiceren of circulaires verspreiden betreffende de vaststelling en de betaling van dividenden en de uitgifte van nieuwe aandelen, waarbij tevens informatie wordt verstrekt over eventuele regelingen voor de toewijzing, inschrijving, annulering of conversie.
Publie des avis ou diffuse des circulaires concernant l'attribu-tion et le paiement des dividendes et l'émission de nouvelles actions, y compris des informations sur les modalités éven- tuelles d'attribution, de souscription, d'annulation ou de conversion.

Het Hof verwierp het betoog van de partijen, volgens hetwelk de circulaires, ondanks hun dubbelzinnige formulering, in werkelijkheid slechts ten doel hadden, de wederverkopers te herinneren aan hun contractuele verplichting, niet aan niet-erkende handelaren te leveren.
La Cour a rejeté l'argument des parties suivant lequel, en dépit de leur formulation ambiguë, les circulaires auraient eu en réalité pour seul objet de rappeler aux revendeurs leur obligation contractuelle de ne pas approvisionner des commerçants non agréés.

Berichten publiceren of circulaires verspreiden betreffende de plaats, het tijdstip en de agenda van vergaderingen van obligatiehouders, de rentebetaling, de uitoefening van eventuele rechten inzake conversie, omwisseling, inschrijving of annulering, en de aflossing, alsook betreffende het recht van obligatiehouders om dergelijke vergaderingen bij te wonen;
Publier des avis ou diffuser des circulaires concernant le lieu, la date et l'ordre du jour des assemblées des détenteurs de titres de créance, le paiement des intérêts, l'exercice des droits éventuels de conversion, d'échange, de souscription ou d'annulation, et le remboursement, ainsi que le droit de ces détenteurs d'y participer;

Dank zij deze dialoog nemen de Lid Staten vaak interpretatieve circulaires of andere soortgelijke admini stratieve handelingen aan om er meteen voor te zorgen dat de Verdragsregels worden geëerbiedigd in afwachting van een formele wijziging van de desbetreffende nationale voorschriften.
Grâce à ce dialogue, ceux-ci adoptent souvent des circulaires interprétatives ou autres actes administratifs similaires afin d'assurer immédiatement le respect des règles du traité et dans l'attente d'une modification formelle des réglementations nationales en cause.

Alle stukken die van de Commissie uitgaan en inzonderheid besluiten, reglementen, circulaires, kennisgevingen van beslissingen, notulen, uittreksels, kopies, betalingsopdrachten en alle briefwisseling, worden ondertekend door de voorzitter of, met uitzondering van besluiten, reglementen en circulaires, door de personen die hiertoe door hem zijn gemachtigd.
Tous les documents émanant de la Commission et notamment les arrêtés, règlements, circulaires, notifications de décisions, procès-verbaux, extraits, copies, ordres de paiement et toute correspondance sont signés par le président ou, sauf les arrêtés, règlements et circulaires, par les personnes déléguées par lui à cette fin.

Hoe "circulaires" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie ook onder Circulaires punt q; k.

Zie ook onder Circulaires punt q; l.

Zie ook onder Circulaires punt q; 3.

Maak gebruik van circulaires of het personeelsblad.

Circulaires afkomstig van het Hoofdkwartier te Genève.

I 906d Dorpsorganisaties; noordelijke dorpen Circulaires e.a.

De nieuwe circulaires moeten daarvoor soelaas bieden.

Ces deux circulaires sont-elles toujours en vigueur?

Verschillende administratieve circulaires uit het verleden (bv.

Keurmerk KVNW Register Wijnhandelaar Circulaires en Bulletin

Hoe "circulaires" te gebruiken in een Frans zin

Les tours circulaires incluent l’église paroissiale.

Les circulaires ont donc été adaptées1.

Effectuer des mouvements circulaires l’ensemble des chaussures.

Puis l’ensemble des circulaires qu’il envoya...

Les circulaires sont faites pour circuler.

Puis massez par mouvements circulaires ascendants.

Les pollens sont des circulaires long-courriers.

Koubi, Les circulaires administratives, Economica 2003.

Une chorégraphie faite de mouvements circulaires répétitifs.

Les raisonnements circulaires n’en finissent pas.