Wat Betekent CIRCULAIRES in het Duits - Duits Vertaling

• Rundschreiben
• Runderlasse
• Runderlass

Voorbeelden van het gebruik van Circulaires in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zouden niet zulke circulaires verspreiden als het niet zo was.
Sie würden kein Flugblatt rausgeben, wenn sie es nicht täten.

Circulaires inzake inkomenssteun behandeling van aanvragen en controleprocedures.
Runderlass über die Direktbeihilfen Bearbeitung der Anträge und Kontrollverfahren.

Reglement, besluiten en circulaires Nederlandse Bankiersvereniging.
Geschäftsbedingungen, Beschlüsse und Rundschreiben der Nederlandse Bankiersvereniging.

Circulaires inzake vereenvoudigde verrekeningsprocedures voor gulden- en vreemde-valutacheques.
Rundschreiben betreffend vereinfachte Verrechnungsverfahren für Gulden- und Devisenschecks.

Politie en leger worden getraind en circulaires geven heldere instructies aan ministeries en gemeenten.
Polizei und Armee werden geschult, und Rundschreiben geben Ministerien und Gemeinden konkrete Anweisungen.

Circulaires van het ministerie van land- en bosbouw inzake de controle op de steun aan de veeteelt en de sancties.
Runderlass des Ministeriums für Landwirtschaft und Forsten über die Kontrolle der Tierbeihilfen und die Sanktionen.

Of er bepaalde administratieve richtlijnen waren, zoals circulaires of richtsnoeren, voor de toepassing van de in artikel 3 bedoelde uitzonderingen.
Etwaige Verwaltungsrichtlinien wie Rundschreiben oder Grundsätze zur Handhabung der in Artikel 3 vorgesehenen Ausnahmen von der Auskunftspflicht.

Circulaires van de Ifadap met daarin de procedures voor de uitvoering van de verschillende stelsels in het kadet van het EOGFL, dienstnota nr. 26/96 inzake de behandeling van onregelmatige situaties.
Runderlass Ifadap zu den Verfahren für die Durch führung der verschiedenen EAGFL-Beihilferegelungen, Dienstanweisung Nr. 26/96 zur Handhabung rechtswidriger Sachverhalte.

In de echte wereld is reclame in kranten, op televisie en plakken circulaires zeer succesvol om het bewustzijn over het bedrijf en haar producten of diensten.
In der realen Welt ist Werbung in Zeitungen, im Fernsehen und Einfügen von Rundschreiben, das Bewusstsein über das Unternehmen und seine Produkte oder Dienstleistungen sehr erfolgreich.

Rechtsgrond _BAR_ Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 _BAR.

In haar tijdschriften('Parents et Educateurs' met drie nummers per jaar, en daarnaast gecyclostyleerde informatieblaadjes) publiceert zij de ministeriële circulaires die belangrijk zijn voor de scholen in de Elzas.
In seinen Zeit schriften("Parents et Educateurs", die dreimal jährlich erscheint) und vervielfältigten Rundschreiben veröffentlicht er ministerielle Runderlasse, die die elsässischen Schulen betreffen.

Verschillende circulaires van het ministerie van arbeid ter verduidelijking van de toepassingsmodaliteiten inzake de opleiding en het leerlingwezen.
Verschiedene Runderlasse des Arbeitsministeriums zur Präzisierung der Modalitäten zur Durchführung der Maßnahmen in den Bereichen Ausbildung und Lehre.

Is het ook maar een ogenblik aan te nemen dat het zedelijke onderricht dat aan de hand van de circulaires van het ministerie van openbaar onderwijs wordt gegeven, de scheppende kracht heeft die het christendom niet had?
Können wir auch nur einen Augenblick glauben, daß die von Zirkularen der Minister des Unterrichtswesens patronisierte Morallehre die schöpferische Kraft besäße, die das Christentum nicht besessen hat?

Decreet 75/2000, circulaires en besluit van het ministerie van land- en bosbouw inzake de controle op de steun aan in cultuur gebrachte gronden en de follow-up van controles sancties.
Erlass 75/2000, Runderlasse und Verfügung des Ministeriums für Landwirtschaft und Forsten über die Kontrolle der Flächenbeihilfen und die Kontroll-Folgemaßnahmen Sanktionen.

Uit de beoordeling van de ontvangen informatie bleek dat, zelfs als wetgeving niet onontbeerlijk was, het niettemin nuttig zou kunnen zijn om in richtsnoeren of circulaires bepaalde essentiële punten te verduidelijken.
Bei der Auswertung der eingereichten Informationen zeigte sich, dass es nützlich sein könnte, in Leitlinien oder Runderlassen bestimmte wichtige Fragen zu klären, auch wenn für diese Fragen Rechtsvorschriften nicht unbedingt nötig sind.

Als uw marketing afdeling nieuwsbrieven of circulaires gebruikt, regelmatig om klanten te informeren, kunnen een levensvatbaar alternatief voor een bedrijf BLOG.
Wenn Ihre Marketing-Abteilung Newsletter oder Rundschreiben nutzt, um regelmäßig Kunden zu informieren, kann ein Unternehmens-BLOG eine sinnvolle Alternative sein.

Ingevolge artikel 6, lidi, van Verordening nr. 17 treedt deze beschikking in werking op 10 mei 1988, het tijdstip waarop de VDB de Commissie de gewijzigde versie van de circulaires waarop de in de beschikking vervatte ontheffing betrekking heeft, heeft gezonden.
Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 wird diese Entscheidung am 10. Mai 1988 wirksam, d. h. zu dem Zeitpunkt, zu dem die VDB der Kommission die geänderte Form der Rundschreiben, auf die sich die in der Entscheidung enthaltene Freistellung bezieht, zugesandt hat.

Evenzeer als verordeningen en circulaires in Frankrijk moeten voldoen aan de geldende wetgeving, zijn de uitvoeringshandelingen van de Commissie niet los te zien van Europese wetgeving.
Genauso wie Verordnungen und Runderlässe in Frankreich die geltenden Gesetze einhalten müssen, sind auch die Durchführungsrechtsakte der Kommission von den europäischen Gesetzen abhängig.

Om het uitbrengen van een gunstig advies voor de organisatie van een wedstrijd mogelijk te maken, ook in het kader van een beker of een prijs, moet iedere organisator die met een van die manifestaties is belast, voldoen aan de voorwaarden waarin het nationaal reglement voor motorwedstrijden en de circulaires van ETHEAM voorzien.
Das Einverständnis hinsichtlich der Durchführung eines Rennens, auch im Rahmen eines Cups oder Preiswettkampfs, werde nur erteilt, wenn jeder Veranstalter, der für eine der Veranstaltungen zuständig sei, die im nationalen Kodex für Motorradrennen und im Rundschreiben von ETHEAM aufgestellten Bedingungen erfülle.

Circulaires van de Ifadap, met daarin de procedures voor inwerkingstelling van de verschillende stelsels voor steun in het kader van het EOGFL, dienstnota nr. 226/96 betreffende het behandelen van onregelmatige situaties.
Runderlass des IFADAP mit Angabe der Verfahren für die Anwendung der EAGFL-Beihilferegelungen, Dienstanweisung Nr. 26/96 zur Behandlung rechtswidriger Situationen.

Terugbetaling van andere goedgekeurde promotie is gebaseerd op a de betreffende pagina van catalogi, circulaires, mailings of andere promotionele materialen, en b gedocumenteerd bewijs van de werkelijke betaalde totale kosten van de promotie.
Andere bewährte Werbung wird nach Vorlage von Folgendem erstattet a Ausschnitten aus Katalogen, Rundschreiben, Wurfsendungen oder anderem Werbematerial, und b einem Nachweis der tatsächlich bezahlten Gesamtkosten für diese Werbung.

Verschillende circulaires, handleidingen en richtlijnen, goedgekeurd door het ministerie van landbouw, voeding en plattelandsontwikkeling(DAFRD)zie hierboven in deel 1.2 van de tabel: deze stukken gelden ook voor EOGFL-Oriëntatie.
Verschiedene Runderlasse, Handbücher und Leitlinien des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und ländliche Entwicklung(DAFRD)(siehe Teil 5.2. der Übersicht) :diese Texte gelten auch für den EAGFL-Ausrichtung.

Op basis van het akkoord met andere lidstaten dienen de belastingdiensten van de deelnemende lidstaten, bijvoorbeeld via interne procedures(zoals circulaires of de publicatie van een oproep tot “het indienen van blijken van belangstelling”), bedrijven de mogelijkheid te geven om zich aan te melden voor deelname aan de proefregeling.
Auf Grundlage der Vereinbarung mit anderen Mitgliedstaaten könnten dann die Steuerverwaltungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten durch geeignete interne Verfahren(z. B. Rundschreiben oder Veröffentlichung eines„Aufrufs zur Interessenbekundung“) den Unternehmen anbieten, dass sie sich zur freiwilligen Teilnahme an der Pilotregelung melden.

De circulaires stellen de betrokken banken niet in staat voor een wezenlijk deel van de betrokken diensten de mededinging uit te schakelen, daar zij de relaties tussen de banken en hun cliënten niet rechtstreeks regelen.
Die Rundschreiben versetzen die beteiligten Banken nicht in die Lage, den Wettbewerb für einen wesentlichen Teil der betreffenden Dienstleistungen auszu schalten, da sie die Beziehungen zwischen den Banken und ihren Kunden nicht unmittelbar regeln.

De nationale administratieve vereisten(National Administrative Requirements) zijn verscherpt door de circulaires"FSE PA5” en “FSE PA6”, met het oog op de verruiming van de Structuurfondsen en van de vorige circulaires die door de nationale ESF-autoriteit(ESF National Authority) werden toegepast.
Die nationalen Verwaltungsvorschriften wurden durch den Erlass der ESF-Rundschreiben PA5 und PA6 erweitert, mit denen die Strukturfondsverordnungen selbst sowie die vorangegangenen Rundschreiben der nationalen ESF-Behörde verbessert werden sollten.

De circulaires van de SSB van 15 en 20 december 1989 werden op 22 januari 1990 per fax naar de FOS gezonden met de opmerking:„Hierbij de brieven die naar al onze leden werden gezonden en waarin de gevolgen van de FOS-voorstellen werden toegelicht.
Die Rundschreiben des SSB vom 15. und 20. Dezember 1989 wurden am 22. Januar 1990 mit folgendem Kommentar an die FOS per Fax weiter gegeben:„Beiliegend die an alle unsere Mitglieder versendeten Schreiben, in denen die Folgen der FOS-Pläne erläutert werden.

Daar de Commissie echter van mening is dat uniforme valuteringsdata voor cliënten en buitenlandse banken niet noodzakelijk zijn voor het welslagen van de interbancaire samenwerking bij de verrekening van cheques, zoals beoogd door de circulaires, heeft de VDB de uniforme valuteringsdata voor cliënten en voor buitenlandse banken op verzoek van de Commissie geschrapt.
Da die Kommission jedoch die Auffassung vertritt, daß einheitliche Valutierungsdaten für Kunden und ausländische Banken für den Erfolg der durch die Rundschreiben angestrebten Zusammenarbeit zwischen den Banken bei der Verrechnung von Schecks nicht erforderlich sind, hat die VDB die einheitliche Valutierungsdaten für Kunden und ausländische Banken auf Veranlassung der Kommission gestrichen.

Gedurende de reis ver spreiden de reisleiders circulaires over de reisclub en verklaren de regels aan nieuwe leden; zij lopen in de bus rond en ontvangen commentaren en suggesties betreffende de dienst die de andere week naar de organisatoren van de club worden doorgegeven.
Während der Fahrt verteilen die Reisebegleiter Rundschreiben des Reiseklubs und erklären neuen Mitgliedern die Klubregeln; sie nehmen im Bus ständig Kommentare und Vorschläge entgegen, die sie dann in der folgenden Woche an die Organisatoren des Klubs weitergeben.

Turkije heeft de laatste jaren, vooral sinds de verkiezingen in 2002, meer hervormingen doorgevoerd dan in de decennia daarvoor: het parlement heeft een reeks hervormingspakketten, o.m. met betrekking tot het openbaar bestuur, aangenomen, alsook tal van wetten, decreten en circulaires om de hervormingen in praktijk te brengen. Sommige wetten zijn echter nog niet van kracht geworden omdat zij op het veto van de president zijn gestuit.
Dass die Türkei in den letzten Jahren, besonders jedoch nach der Wahl im Jahre 2002, mehr Reformen durchgeführt hat als in den Jahrzehnten zuvor. Das Parlament verabschiedete eine Serie von Reformpaketen, darunter auch ein Maßnahmenbündel für eine Verwaltungsreform sowie zahlreiche Gesetze, Verordnungen und Runderlasse zur Umsetzung dieser Reformen; stellt jedoch fest, dass einige dieser Gesetze noch nicht in Kraft treten konnten, da der Präsident sein Veto eingelegt hat;

Tot de in de circulaires vervatte regels behoren ook regels betreffende uniforme valuteringsdata die gelden in de relaties tussen banken, alsmede de regel dat bij overschrijding van deze data de ontvangende bank van de andere bank rentevergoeding kan eisen.
Zu den in den Rundschreiben enthaltenen Regeln gehören auch die Regeln über einheitliche Valutierungsdaten, die in den Beziehungen zwischen den Banken gelten, wobei vorgesehen ist, daß die Empfängerbank bei Über schreitung dieser Daten von der anderen Bank Zinsvergütung fordern kann.

Hoe "circulaires" te gebruiken in een Nederlands zin

Stuart, 1824 77 - Ingekomen circulaires etc.

Zie ook onder Circulaires punt m; f.

Zie ook onder Circulaires punt b; b.

Zie ook onder Circulaires punt b; c.

Zie ook onder Circulaires punt b; d.

Zie ook onder Circulaires punt b; e.

Zie ook onder Circulaires punt d; f.

Zie ook onder Circulaires punt j; g.

Zie ook onder Circulaires punt l; h.

Zie ook onder Circulaires punt n; i.

Hoe "runderlasse" te gebruiken in een Duits zin

Daneben sind auch die innerdienstlichen Weisungen und Verwaltungsvorschriften – etwa Runderlasse – geeignet, Amtspflichten zu begründen (vgl.

Darüber hinaus sind Runderlasse und Verordnungen des Gesetzgebers maßgebend für den Bau und Betrieb von Abwasseranlagen.

Darüber hinaus existieren in einzelnen Bundesländern Runderlasse zur umweltfreundlichen Beschaffung für Landes- und Kommunalbehörden.

Gleichzeitig treten die Runderlasse des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie vom 22.

Dabei handelte es sich um zwei Runderlasse des früheren Reichsministers des Innern von 1939 und 1940.

Außerdem sind die Runderlasse des Ministers für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft vom 18.

Auf Grund der Runderlasse des Reichsführers und P Chefs der Deutschen Polizei im Reichóminesteriu® des 20.

Nummer 2.2) gibt die Fußnote außerdem das Datum und die ursprüngliche Fundstelle der eingearbeiteten Runderlasse an.

Auch gibt es Runderlasse der zuständigen Ministerien, die ggf.

Verfahren Die Regelungen der Runderlasse vom 9.