Wat Betekent CLABECQ in het Frans - Frans Vertaling

• clabecq

Voorbeelden van het gebruik van Clabecq in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Texas »-wijk te Clabecq.
Quartier« Texas» à Clabecq.

Het kapitaal van Duferco Clabecq bedraagt 1,4 mil jard BEF, dat voor 75% wordt onderschreven door Duferco en voor 25% door de overheid.
Le capital de Duferco Clabecq sera de 1,4 milliard de BEF, souscrit à concurrence de 75% par Duferco et de 25% par l'État.

Eerste gielfng ín de staalfabriek van Clabecq In het Belgische Tubize.
Première pièce coulée aux aciéries de Clabecq, Tubize, Bel5iaue.

Het optreden van de Société wallonne pour la sidérurgie( SWS) in Duferco Clabecq.
L'intervention de la Société Wallonne pour la Sidérurgie(SWS) dans Duferco Clabecq.

Les forges de Clabecq langs het kanaal.
Les forges de Clabecq le long du canal.

België( miljard BFR) Cockerill-Sambre Pool van onafhankelijke bedrijven( Boël, Fabrique de Fer, Clabecq) Sidmar Andere ondernemingen.
Cockerill-Sambre Pôle des indépendants(Boël, Fabrique de Fer, Clabecq) Sidmar Autres sociétés.

Het betreft de openbare aandeelhouder van Forges de Clabecq, waarvan het kapitaal in handen is van SWS en particuliere aandeelhouders.
Il s'agit de l'actionnaire public des forges de Clabecq dont le capital est réparti entre SWS et d'autres actionnaires privés.

Beschikking van de Commissie betref fende financiële maatregelen ten behoeve van het staalbedrijf Duf ereo Clabecq.
Décision de la Commission relative à des mesures financières en faveur de Y entreprise sidérurgique Duferco Clabecq.

Als men de nodige investeringen doet om het bedrijf te moderniseren, zal ook Clabecq beslist opnieuw concurrerend worden.
Si l'on entreprend ces investissements dans la modernisation, alors on peut escompter que Clabecq redevienne concurrentiel.

Forges de Clabecq, dat op dit ogenblik in België het slachtoffer is van de strenge controle van de Commissie, is een opmerkelijk voorbeeld van die discriminatie.
Les Forges de Clabecq, actuellement, en Belgique, soumises à l'inquisition de la Commission, sont un exemple tout à fait remarquable de cette discrimination.

Bestudering en verbetering van het arbeids- systeem van de afdeling afwerking van platen in de Forges de Clabecq 7247/13/033.
Etude et amélioration du système de travail de la chaîne de finition des tôles aux Forges de Clabecq 7247/13/033.

De sociale steunmaatregelen die ten goede zijn gekomen aan de ex-werknemers van Clabecq( extra legale vervroegde pensioenen), zijn steunmaatregelen ten behoeve van individuen en niet ten behoeve van de onderneming.
Les aides sociales dont ont bénéficié les ex-travailleurs de Clabecq(pré-pensions extralégales) sont des aides aux individus et non des aides à l'entreprise.

Na de uitzending op televisie van deze actie, die werd gefilmd vanuit helikopters, kwam de polemiek rond de strijd rond Forges de Clabecq weer op gang.
Filmée par des hélicoptères, cette scène sera diffusée par toutes les télévisions et accentuera la polémique autour de la lutte aux Forges de Clabecq.

Forges de Clabecq is werkzaam in een sector( warmgewalste plaat en breedbandstaal) die een aanzienlijke structurele overcapaciteit kent met een bezettingsgraad van 65% in 1995.
Forges de Clabecq exerce ses activités dans un secteur(tôles à chaud et larges plats) où il existe des surcapacités structurelles importantes le taux d'utilisation était de 65% en 1995.

Op 26 juni 1996 hebben de Belgische autoriteiten bij de Commissie de maatregel van het Waals Gewest ten gunste van Forges de Clabecq aangemeld.
Le 26 juin 1996, les autorités belges ont notifié à la Commission l'intervention de la Région Wallonne en faveur de l'entreprise Forges de Clabecq.

De overheid verstrekt Duferco Clabecq ook een lening van 550 miljoen BEF met een looptijd van 10 jaar, tegen een jaarlijkse rente van 5,5% en met een 75 %-garantic door het Dufcrco-concern.
Ce dernier accordera également à Duferco Clabecq un prêt de 550 millions de BEF pour une durée de dix ans, au taux annuel de 5,5% et garanti à concurrence de 75% par le groupe Duferco.

In juni 1999 was hij kandidaat voor de Europese verkiezingen, op de kieslijst Debout, aangevoerd door Roberto D'Orazio, bekend van onder meer de stakingen in de Forges de Clabecq.
En 2000, il est candidat aux élections européennes sur la liste DEBOUT créée et menée par Roberto D'Orazio, le président de la Délégation Syndicale des Forges de Clabecq.

Na het faillissement van het vroegere„Forges de Clabecq". werden de installaties ervan overgeno men door„Duferco Clabecq", een daartoe opge richte onderneming van het Duferco-conccrn.
À la suite de la faillite de l'ancienne entreprise«Forges de Clabecq», ses installations ont été reprises par l'entreprise«Duferco Clabecq», constituée à cet effet par le groupe Duferco.

Ondanks de aanzienlijke onrechtmatige staatssteun van de Waalse overheid hebben de Duferco-fabrieken in Charleroi, La Louvière en Clabecq de staalproductie nadien stopgezet.
En dépit des aides d'État illégales substantielles que leur a octroyées le gouvernement wallon, les usines Duferco de Charleroi, de La Louvière et de Clabecq ont ultérieurement cessé leurs activités sidérurgiques.

Tot de heer Desama moet ik zeggen dat Clabecq noch de staalindustrie in het algemeen geholpen zijn met wat hij hier vanavond heeft gezegd en dat het probleem op die manier niet kan worden opgelost.
Je dois dire à Monsieur Desama que les déclarations qu'il a faites aujourd'hui n'aident ni Clabecq ni la sidérurgie en général, et que le problème ne doit pas se régler ainsi. Nous n'avons pas entamé un procès d'inquisition.

Hij werd bekend in 1996 toen hij als hoofdafgevaardigde van het Algemeen Belgisch Vakverbond(FGTB) op vurige wijze de belangen van de werknemers verdedigde in de strijd voor het behoud van tewerkstelling bij het faillissement van staalfabriek Forges de Clabecq.
Délégué principal du syndicat socialiste(Fédération générale du travail de Belgique), il fut un des leaders de la lutte pour le maintien de l'activité au sein des Forges de Clabecq, à la suite de la décision de faillite des forges prononcée en décembre 1996.

Wij doen zonder meer onze plicht. Als u mij niet gelooft, kan ik u zeggen dat de mensen van Clabecq de heer Gandois hebben gevraagd hoe het concurrentievermogen van de onderneming kan worden hersteld.
Nous faisons ici notre devoir, et si vous ne me croyez pas, les gens de Clabecq ont eux-mêmes chargé Monsieur Gandois de faire une expertise pour qu'il détermine ce qui pourrait rendre la capacité concurrentielle.

Forges de Clabecq was een geïntegreerd staalbedrijf in Wallonië dat jaarlijks 1.500.000 ton vloeibaar staal produceerde en gemiddeld over een jaar bekeken werkgelegenheid bood aan 2.000 personen.
Les Forges de Clabecq étaient une usine sidérurgique intégrée, située en Wallonie, avec une production annuelle de 1 500 000 tonnes en acier liquide et un emploi moyen annuel de l'ordre de 2000 personnes.

Ze voerde daarom besprekingen met Usinor-Cockerill Sambre, de Duferco-groep en Sogepa( dat in handen is van het Waalse Gewest), voornamelijk om een joint venture voor de productie van plaatblokken op te richten die zou werken vanuit de huidige vestiging van Cockerill Sambre in Charleroi en de fabriek van Duferco Clabecq continugieten.
Des négociations ont donc été entamées entre Usinor-Cockerill Sambre, le groupe Duferco et la Sogepa(contrôlée par la Région wallonne), dans le but principal de créer une société commune de production de brames dans les installations actuelles de Cockerill Sambre à Charleroi, complétées par des équipements provenant de Duferco Clabecq coulée continue.

Het risico van verlies voor SWS is in deze zaak evenwel gecompenseerd door een garantie van de particuliere hoofdaandeelhouder," Duferco International Investment Holding Limited", de holding van het Duferco-concern, die een hoofdelijke en ondeelbare borgstelling is aangegaan ten belope van 75% van alle verschuldigde sommen( hoofdsom plus rente) in geval van faillissement van Duferco Clabecq.
Cependant, ce risque de perte pour la SWS a été compensé, dans le cas présent, par une garantie de l'actionnaire majoritaire privé,"Duferco International Investment Holding Limited", société holding du groupe DUFERCO, qui a fait l'engagement de caution solidaire et indivisible à concurrence de 75% de toutes sommes dues(principal+ intérêts) en cas de faillite de Duferco Clabecq.

Opgericht wordt, onder de naam« Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites Industriels dans l'ouest du Brabant wallon»( Vennootschap voor de Sanering en de Vernieuwing van Bedrijfsruimten in het Westen van Waals Brabant), hierna« de Vennootschap» genoemd, een publiekrechtelijke naamloze vennootschap die de sanering, de vernieuwing en de inrichting van afgedankte bedrijfsruimten gelegen op het grondgebied van de gemeenten Kasteelbrakel, Itter, Clabecq en Tubeke als doel heeft.
Il est créé, sous la dénomination« Société d'assainissement et de rénovation des sites industriels dans l'ouest du Brabant wallon», ci-après dénommée« la société», une société anonyme de droit public ayant pour objet l'assainissement, la rénovation et l'aménagement de sites d'activité économique désaffectés situés sur le territoire des communes de Braine-le-Château, Ittre, Clabecq et Tubize.

Hoe "clabecq" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1987 sloot cokesfabriek Forges de Clabecq haar deuren.

Met vriendelijke groeten Plaats: Tubize Clabecq Prijs: Prijs o.t.k.

Dergelijke klantenvragen krijgt NLMK Clabecq aan de lopende band.

Het basiswerk over de Forges de Clabecq (1781-1939) lijkt geschreven.

Pauline Clabecq trouwde (1) met Adolphe Florentin Joseph Hage (gest.

Ons team in regio Clabecq is thuis in verschillende disciplines.

Boodschappen aan huis Clabecq Sta jij graag in de keuken?

Tuinman Clabecq Tuinman-vinden.be bevat helaas nog geen tuinmannen in Clabecq.

Forges de Clabecq kwam eerder dit jaar in de problemen.

Aannemer Clabecq Aannemer-vinden.be bevat helaas nog geen aannemers in Clabecq.

Hoe "clabecq" te gebruiken in een Frans zin

Les Forges de Clabecq étaient déclarées en faillite.

Jacquemin, Madeleine, les Forges de Clabecq de 1781 à 1939.

Toutefois, les usines d'Athus et de Clabecq ne furent pas construites .

Hélas, j’ai loupé les Forges de Clabecq qui auraient pu me proposer cette activité.

En 1997, les Forges de Clabecq tombaient en faillite.

Clabecq a déjà renoncé à sa cokerie, elle renonce à son agglo.

Fin mars '97, les travailleurs de Clabecq ont sorti les bulldozers une deuxième fois.

Fin 1996, les Forges de Clabecq vont pour la première fois en faillite.

La sidérurgie louviéroise et celle de Clabecq persistent en tant que pôles indépendants.

On oublie souvent que les Forges de Clabecq possédaient une cokerie à Vilvoorde.