Voorbeelden van het gebruik van Clank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedemorgen, Clank.
Clank, pak wat ijs.
Clark, prends de la glace.Wacht, wacht, wacht Clank!
Attends, attends, Clark!Niks eigenlijk, Clank vroeg alleen.
Rien, Clark se demandait.Foo! Dat is Bobbie, ik ben Clank.
C'est Gable, moi, c'est Clark.Clank- De robot-vriend van Ratchet.
T-Bob: C'est le robot compagnon de Scott.Gelukkig zijn wevandaag in bad geweest, hé, Clank?
On ne s'estpas lavés pour rien, Clark.En niemand, zelfs niet Clank, kan die leegte te vullen.
Hij werd uiteindelijkweer verslagen door Ratchet en Clank.
Ondertussen ontmantelt Clank alle andere wapens… door de hoofdcomputer te hacken.
Pendant ce temps, Clank désamorcera les autres armes en piratant l'ordi central.Het is het vierdespel in de serie van Ratchet& Clank.
C'est le premier épisode de la série Ratchet and Clank.Ratchet en Clank zijn terug voor een nieuw intergalactisch avontuur voor PlayStation 3.
Ratchet& Clank sont de retour pour une nouvelle quête intergalactique sur PlayStation 3.Beleef nu vier keerzoveel plezier met Ratchet& Clank op de PlayStation 3.
Préparez-vous à vous amuser quatrefois plus avec Ratchet& Clank sur PlayStation 3.De legendarische Bomberman-serie maakt haar intrede op PS4,samen met de iconische PlayStation-personages Ratchet en Clank.
La légendaire franchise Bomberman est prête à tout faire sauter surPlayStation 4, avec des personnages emblématiques PlayStation comme Ratchet et Clank.De film en de game vertellenhetzelfde verhaal van Ratchet en Clank, maar vanuit een andere invalshoek.
Le film et le jeu racontent la même version del'histoire originale de Ratchet et Clank, mais selon des points de vue différents.Op planeet Dobbo, komen Ratchet en Clank erachter dat het echt waar is, het blijkt namelijk dat het experiment een gevaarlijke jager is.
Sur la planète Dobbo, Ratchet et Clank s'aperçoivent que les craintes d'Angela étaient fondées lorsque le cobaye s'avère être un dangereux prédateur.Captain Qwark heeft in een van zijn heldere momenten dit team van stoereruimtehelden opgericht in Ratchet& Clank 3 voor PlayStation 2.
Le capitaine Qwark, dans un éclair de génie, avait réuni cette équipe courageuse dehéros spatiaux dans Ratchet& Clank 3 sur PlayStation 2.All 4 One voor het eerstlaat gamers spelen als Ratchet, Clank, Captain Qwark, of zelfs Dr. Nefarious in co-op gameplay.
All 4 One pour la première foispermet aux joueurs de jouer comme Ratchet, Clank, Qwark capitaine, ou même le Dr Nefarious en co-op gameplay.Ratchet, Clank, Captain Qwark en Dr Nefarious moeten voor het eerst samenwerken en jij moet bepalen welk personage je wilt besturen.
Pour la première fois, Ratchet, Clank, le capitaine Qwark et le Dr Nefarious sont obligés de s'allier et votre première tâche consiste à choisir lequel vous souhaitez incarner.Dan krijg je een knotsgek ruimte-avontuur met deonwaarschijnlijke samenwerking van Ratchet, Clank en Captain Qwark met de slechte Dr Nefarious.
On obtient une aventure spatiale énorme et délirante avec une équipeimprobable composée Later, nadat Mr. Fizzwidget Ratchet en Clank"per ongeluk" uit hun schip schiet, ontmoeten ze de dief, die het experiment terug eist.
Quelque temps plus tard, après queFizzwidget a expulsé« accidentellement» Ratchet et Clank de leur vaisseau, le voleur les aborde afin de récupérer le cobaye, ignorant qu'il a été rendu à Fizzwidget.Het spel bevat nieuwe uitdagingen, nieuwe gameplay met de moersleutel ennieuwe locaties die Ratchet& Clank bezoeken tijdens hun spannende schattenjacht!
Relevez de nouveaux défis, découvrez de nouveaux décors et testez les nouvelles fonctionnalités de la super-clé tandisque Ratchet& Clank vous entraînent dans une chasse au trésor palpitante!Elke speler bestuurt Ratchet, Clank, Captain Qwark en Dr Nefarious en vervolgens moet het hele gezelschap samen de levels voltooien of juist zo veel mogelijk herrie trappen en chaos veroorzaken.
Chaque joueur incarne Ratchet, Clank, le capitaine Qwark et le Dr Nefarious afin de terminer les niveaux soit côte à côte, soit en provoquant le plus de désordre et de confusion possible.Speel alleen ofmet maximaal drie andere spelers als Ratchet, Clank, Qwark of Dr. Nefarious, elk met hun unieke vaardigheden en een brede keuze aan wapens.
Jouez seul ou avec trois autres joueursmaximum en incarnant Ratchet, Clank, Qwark ou le Dr Nefarious, chacun d'eux disposant de capacités uniques et de son propre arsenal.Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction markeert het begin van een gloednieuwe serie van de volgende generatie games voor onze gadget-gebouw held, Ratchet en zijn intelligente robot sidekick, Clank.
Ratchet& Clank Future: Tools of Destruction marque le début d'une série de flambant neuf de jeux de prochaine génération pour notre héros de renforcement de gadget, Ratchet et son acolyte robot intelligent, Clank.Nadat ze een hele lange tijd onafscheidelijk zijn geweest,moeten Ratchet en Clank nu allebei alleen op pad om Dr. Nefarious te verslaan en om de waarheid achter hun afkomst te achterhalen.
Inséparables si longtemps, Ratchet et Clank doivent mener leur périple chacun de son côté pour contrecarrer les plans du Dr Nefarious et percer les mystères de leurs origines respectives.Speel als Ratchet en Clank, de twee dapperste helden van Solana, kies een van de acht originele Bomberman-broers of ga op avontuur als een van de vele andere legendarische helden, zoals Dracula uit Symphony of the Night of Pyramid Head uit Silent Hill.
Incarnez Ratchet et Clank, les plus courageux des héros de Solana, un des huit frères Bomberman, ou bien de nouveaux héros légendaires comme Dracula de Castlevania: Symphony of the Night ou Pyramid Head de Silent Hill.Het wordt uiteindelijk wat minder druk voor ze en na een interview met het programma Behind the Hero, worden Ratchet en Clank plotseling geteleporteerd naar het Bogon Galaxy, door Abercrombie Fizzwidget, de oprichter en leider van Megacorp gelijk aan Gadgetron in Ratchet& Clank.
Après une interview dans l'holoémission L'Envers des héros,Ratchet et Clank sont téléportés jusque dans la galaxie Bogon par Abercombie Fizzwidget, fondateur et directeur général de Megacorp, une société qui fabrique tous les produits de la galaxie.In Ratchet& Clank: All 4 One, vinden we onze helden in het midden van een dilemma van intergalactische proporties toen Dr. Nefarious'nieuwste boze plannen misgaat verlaten van Ratchet, Clank, Qwark en Nefarious zichzelf gevangen in de valstrik van een krachtige en mysterieuze machine.
Dans Ratchet& Clank: All 4 One, nous trouvons nos héros au milieu d'un dilemme de proportions intergalactiques quand dernier plan diabolique du Dr Nefarious va de travers en laissant Ratchet, Clank, Qwark et Nefarious lui-même pris dans le piège d'une puissante et mystérieuse machine.Na een gedurfde ontsnapping uit eenruimtegevangenis raken Ratchet en Clank verdwaald in de diepe ruimte, waar ze een interdimensionale gebeurtenis aan het licht brengen die een gevaar is voor het hele universum.
Une audacieuse évasionspatiale laisse Ratchet et Clank perdus et abandonnés aux confins de l'espace, où ils découvrent un événement interdimensionnel qui menace l'univers.
