Voorbeelden van het gebruik van
Cochem
in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Cochem is een stadje aan de Moezel in Duitsland.
Karben est une ville de la Hesse, en Allemagne.
In dat jaar werd bijna de ganse stad Cochem verwoest.
Cette année-lÃ, la ville de Cochem a été presque entièrement détruite.
Vanuit Cochem volgt u het fietspad tot Ernst.
À partir de Cochem, prenez la piste cyclable jusqu'à Ernst.
Met buslijn 711(Calmont-Express), welke pendelen tussen Bullay en Cochem, bereikt u Ellenz.
Avec la ligne du bus 711(Calmont-Express), qu'oscille entre Bullay et Cochem, on atteindre Ellenz.
In Cochem, na het rijden onder de spoorwegbrug, rijden tot de brug over de Moezel.
Arrivée à Cochem, après avoir conduit sous le pont de chemin de fer, allez sur le pont de la Moselle.
Het Albers ligt op 15minuten lopen van het treinstation van Cochem en op 2 minuten van de rivier de Moezel.
L'Albers se trouve à 15minutes à pied de la gare de Cochem et à 2 minutes de la Moselle.
Bakker om de hoek, gespecialiseerde uitgebreide slager, restaurant, gratis internet,dichtbij Cochem.
Boulangerie du coin, vaste boucherie spécialisée, restaurant, accès Internet gratuit,près de Cochem.
Tot Cochem/ Mosel of Bullay/ Mosel met de trein van Deutsche Bahn AG(Moseltalstrecke Koblenz-Trier).
Jusqu'à Cochem/ Mosel ou Bullay/ Mosel avec les trains de la Deutsche Bahn AG(Moseltalstrecke Koblenz-Trier).
Rustige locatie,op ongeveer 10 km rijden van Cochem ontspannen een bus om het uur te blijven ein. Senf rein.
Quartier calme, à environ 10 km de Cochem se déplace détendit un bus toutes les heures à partir de rein.
De meest beoordeelde bestemmingen van Duitsland zijn Berlijn, Winterberg(Sauerland),Bad Bentheim en Cochem.
Les destinations les plus évaluées de Allemagne sont Berlin, Winterberg(Sauerland),Bad Bentheim et Cochem.
Boven Cochem is een wildpark met een zeer grote parkeerplaats op een weide omgeving….
Au-dessus de Cochem est un parc animalier avec un très grand terrain de stationnement sur une zone de prairie….
Naar Kaisersesch, verlaten de A 48(afrit 4) op de provinciale wegL 98 in de richting van Cochem.
Arrivée à la sortie 4 à Kaisersesch, sort l'autoroute et suivre la route provincialeL 98 dans la direction de Cochem.
MEINWOMO: showpoi& ID= 16 540:Burg Cochem- sinds XIX J. particulieren, XX J. gerenoveerde grote wiklich zie punt.
MEINWOMO: showpoi& ID= 16 540:Burg Cochem- depuis XIX J. privé, XX J. rénové wiklich grande voir la rubrique.
De meest beoordeelde bestemmingen van Duitsland zijn Berlijn, Winterberg(Sauerland),Bad Bentheim en Cochem.
Les destinations de vacances les plus populaires pour Allemagne sont: Berlin, Winterberg(Sauerland),Bad Bentheim et Cochem.
Dit pension ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Cochem, in de buurt van de stoeltjeslift Sesselbahn Cochem.
Le Pension Lange vous accueille à seulement 5minutes à pied du centre de Cochem, à proximité du télésiège de Sesselbahn.
Daar steekt u de brug over, waarna u stroomopwaarts langs de Moezel via Pommern enKlotten terugkeert naar Cochem.
Là vous passez sur le pont et vous continuez dans le sens aval de la Moselle par Pommern,Klotten pour revenir à Cochem.
Het kleine stadje Cochem vormt het middelpunt van het vakantiegebied aan de Moezel tussen Bremm en Klotten.
La petite ville de Cochem constitue le point central du pays de vacances au bord de la Moselle entre Bremm et Klotten.
Bij de brug bij het toeristisch informatiepunt bevindt zich eenmozaïek met de stamboom van de stad Cochem.
Sur le pont, près de l'information touristique, se trouve une mosaïque avecl'arbre généalogique de la ville de Cochem.
Er is een aantal restaurants encafés in het oude centrum van Cochem, op slechts 20 minuten lopen van de accommodatie.
Vous trouverez par ailleurs un certain nombre de restaurants etde cafés dans le quartier de la vieille ville de Cochem, accessible à seulement 20 minutes à pied.
In het souterrain bevindt zich naast een keuken en een woonkamer de branderij van de in 1881 gestichtefirma Jean Marx uit Cochem.
Au rez-de-chaussée se trouve à côté de la cuisine et la salle de séjour(inaugurée en 2006) une distillerie fondée en1881 par Jean Marx de Cochem.
Begeleidt u de nachtwacht van Cochem, als hij met lantaarn, horen en hellebarde zijn ronde doet door het avondlijke oude stadsgedeelte van Cochem.
Accompagnez le Veilleur de nuit de Cochem quand il fait sa ronde avec sa lanterne, sa corne et sa hallebarde pendant la soirée dans le Vieux-Cochem.
Het Klooster Ebernach is een franciscaner klooster aan deoever van de Moezel in Sehl bij Cochem in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts.
Le couvent d'Ebernach est un couvent franciscain, au bordde la Moselle, à Sehl près de Cochem dans la Rhénanie-Palatinat Allemagne.
Het nabijgelegen, romantische en toeristische wijnstadje Cochem met zijn gekende burcht, gezellige marktplein en fraaie vakwerkhuizen is een absolute must.
La ville vinicole voisine, romantique et touristique de Cochem avec son fameux château, sa place du marché agréable et ses jolies maisons à colombage est un must absolu.
Vanuit Cochem fietst u, zoals hierboven beschreven, via Neef naar Cond en van daaruit verder naar Treis-Karden(vanaf de pont in Klotten is deze weg onverhard).
Comme décrit ci-dessus, partez de Cochem par Neef en direction de Cond(chemin non stabilisé à partir du bac de Klotten), continuez jusqu'à Treis-Karden.
U kunt binnen plaats nemen of op het overdektpanoramaterras genieten van het uitzicht over Cochem en het bekoorlijke Moezeldal met haar wijnbergen.
Prenez place à l'intérieur du restaurant ou sur la terrasse panoramique couverte etprofitez de la vue sur Cochem avec sa belle vallée et des vignobles de la Moselle.
Naast de bekende plaatsen zoals het stadje Cochem en Zell en pittoreske Moeseloorden zoals Beilstein en het middeleeuwse Burgen valt er nog meer te ontdekken.
À côté des destinations connues comme les villes Cochem et Zell et les endroits pittoresques comme Beilstein et des châteaux fort médiévaux il y a autres choses à découvrir.
Bezoek de stad Wittich, waar u kunt genieten van een heerlijke plaatselije traditie zoals een varkensbarbecue ofbezoek de romantische stad Cochem aan de oever van de Moezel.
Visitez la ville de Wittich, où le rôti de porc est une délicieuse tradition locale,ou la romantique ville de Cochem sur la rive de la Moselle.
Om op een bijzondere wijze in kerststemming tekomen kan U op de Rijksburcht in Cochem op 14 en 15 december 2019 het kerstverhaal met levende dieren beleven.
Une façon spéciale de se mettre dans l'ambiance de Noël,est la visite du château de Cochem le 14 et 15 décembre 2019 avec la pièce de la crèche vivante de Noël.
Vanaf de Moezelpromenade komt u door het zogeheten"Fuchsloch"(vossengat), een doorgang die destijds dekleinste stadspoort van Cochem was, in de Bernstraße.
A partir de la promenade de la Moselle, vous accédez en passant par le« Fuchsloch"(trou du renard), à un passage qui était autrefois la pluspetite porte de la ville de Cochem, donnant sur la Bernstraße.
Wie denkt aan de Moezelstreek in Duitsland, denkt aan mooie landschappen, romantische wijndorpjes en -stadjes, een uniek rivierdal, de blauwe kratermeren in de Eifel en prachtige steden zoals Trier,Koblenz of Cochem.
En pensant à la région touristique de la Moselle en Allemagne, des paysages splendides, des vignobles romantiques, une vallée fluviale unique, des lacs de cratères bleus en Eifel ou les magnifiques villes de Trèves,Coblence ou Cochem viennent à l‘esprit.
Français
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文