Wat Betekent CODENUMMERS in het Frans - Frans Vertaling

• numéros de code
• numéros de codes
• numéros codés

Voorbeelden van het gebruik van Codenummers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De data, de hoeveelheden en de codenummers van de bloedafnemingen;
Les dates, les quantités et les numéros codés des prélèvements;

De codenummers van de bom en de jetpacks voor jullie ontsnapping zitten daarin.
Le code de la bombe et les réacteurs dorsaux pour votre fuite sont dans ce sac.

Al de voor die patiënt verrichte verstrekkingen moeten worden geattesteerd onder de codenummers waarin is voorzien voor de niet opgenomen patiënten.
Toutes les prestations effectuées pour ce patient doivent être attestées sous les numéros prévus pour les patients non hospitalisés.

Een reeks codenummers en een streepjescode, bestemd voor controle, identificatie en beheer.
Une série de numéros de code et un code à barres destinés à des fins de contrôle, d'identification et de gestion.

Zij delen dit mee aan de overige Lid-Staten en aan de Commissie, die deze codenummers bekendmaakt in de in de laatste alinea van artikel 15 bedoelde lijst.";
Ils en informent les autres États membres et la Commission, qui publiera ces numéros de code dans la liste visée au dernier alinéa de l'article 15.».

Een reeks van codenummers of andere vermeldingen, bestemd voor controle, identificatie en beheer.
Une série de numéros de code, ou autre mention, destinés à des fins de contrôle, d'identification et de gestion.

Om dit te vergemakkelijken is het de bedoeling dat het systeem unieke referentie- of codenummers genereert die door de exporteur in zijn aangifte ten uitvoer worden vermeld.
À cet effet, des références ou numéros de code uniques seraient générés par le système et devraient être mentionnés par les exportateurs dans leurs déclarations d'exportation.

Op deze pagina: InhoudWelke codenummers worden geattesteerd als voorafgaand onderzoek bij een vroege of regelmatige orthodontische behandeling en onder welke voorwaarden gebeurt dit?
Sur cette page: ContenuQuels numéros de code sont attestés comme examen préalable pour un traitement orthodontique de première intention ou régulier et dans quelles conditions?

De Taric -onderverdelingen worden geïdentificeerd door een tiende en een elfde cijfer, die samen met de in lid 1 bedoelde codenummers de Taric -codenummers vormen.
Les sous-positions Taric sont identifiées par un dixième ou un onzième chiffres, qui forment avec les numéros de code visés au paragraphe 1 les numéros de code Taric.

De verenigingen dienden de codenummers en zegelnummers van hun gebruikte masters in 2018 intussen wel al door te geven aan de KBDB.
Les sociétés ont dû transmettre à la RFCB les numéros de code et les numéros des sceaux de leurs masters utilisés en 2018.

Als de vlag met een "0" aangeduid wordt, betekent dit dat de reeks nummers bestaat uit op elkaar volgende codenummers en dan wordt enkel aangegeven welke de eerste code en de laatste code is.
Quand le flag est indiqué avec un"0", cela signifie que la série de numéros consiste en des numéros de code qui se suivent, et dans ce cas uniquement le code de départ et de la fin est indiqué.

De Dienst is er eveneens mee belast de codenummers bekend te maken die aan elke opgenomen verpakking en aan elke in artikel 95 bedoelde farmaceutische eenheid zijn toegewezen.
Le Service est également chargé de publier les numéros de code attribués à chaque conditionnement admis ainsi qu'à chaque unité pharmaceutique visée à l'article 95.

Wordt de waarde van de sleutelletter D van de honoraria voor het bezoek, bij de zieke thuis, door de geneesheer, houder van een getuigschrift van aanvullende opleiding( codenummers 103132 en 103515), bijkomend verhoogd met 10,69%;
La valeur de la lettre-clé D des honoraires pour la visite au domicile du malade, par le médecin porteur d'un certificat de formation complémentaire(nos de codes 103132 et 103515), est majorée de 10,69% supplémentaires.

Blijf op uw getuigschriften de gewone nomenclatuurcodenummers voor uw huisbezoeken gebruiken(er zijn geen specifieke codenummers).
Continuez d'utiliser sur vos attestations les codes de nomenclature habituels pour vos visites à domicile(pas de codes spécifiques prévus).

Deze nomenclatuur omvat naast de onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur de nodige aanvullende onderverdelingen voor de omschrijving van goederen waarop het stelsel van uitvoerrestituties van toepassing is, alsmede de in artikel 2 bedoelde codenummers.
Cette nomenclature contient des subdivisions complémentairea à celles de la nomenclature combinée nécessaires à la désignation des marchandises faisant l'objet du régime des restitutions à l'exportation, et les numéros de code visés à l'article 2.

De waarde van de sleutelletter K van de honoraria voor de verlossingen die onder de codenummers 423010- 423021 en 424012- 424023 zijn opgenomen in artikel 9 van de voormelde bijlage, verhoogd met 11,54 pct;
La valeur de la lettre-clé K des honoraires pour les accouchements repris à l'article 9 de l'annexe précitée sous les numéros de code 423010- 423021 et 424012- 424023;

Met terugwerkende kracht gemotiveerde weigeringen uitspreken die gebaseerd zijn op het niet-naleven van de bepalingen van de nomenclatuur of elke wijziging, die gemotiveerd is wegens het niet naleven van de bepalingen van die nomenclatuur, aanbrengen in de codenummers van de nomenclatuur die door de kinesitherapeut zijn geattesteerd.
Prononcer, avec effet rétroactif, des refus motivés, basés sur le non-respect des dispositions de la nomenclature ou apporter toute modification, motivée par le non-respect des dispositions de ladite nomenclature, aux numéros de code de la nomenclature attestés par le kinésithérapeute.

De data, de hoeveelheden en de codenummers van de bloedafnemingen die zijn verricht met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie, alsook de datum van de ingreep tijdens welke de autologe giften zullen worden gebruikt;
Les dates, les quantités et les numéros codés des prélèvements effectués en vue d'une transfusion autologue programmée, ainsi que la date de l'intervention au cours de laquelle seront utilisés les dons autologues;

Voor de invoer van herkomst uit derde landen, per Taric-onderverdeling, in de zin van artikel 2 van genoemde verordening, waarbij de bedoelde codenummers in artikel 3, leden 3 en 4, van die verordening moeten worden gebruikt.
Pour les importations en provenance de pays tiers, par sous-position Taric, au sens de l'article 2 dudit règlement; les numéros de code visés à l'article 3 paragraphes 3 et 4 dudit règlement devant être utilisés à cette fin.

In de kosten van de geneeskundige verstrekkingen, vermeld onder de codenummers die zijn opgenomen in de rubriek« PREVENTIEVE BEHANDELINGEN» in artikel 5 van de bijlage bij het voornoemd koninklijk besluit van 14 september 1984;
Dans le coût des prestations de santé mentionnées sous les numéros de code repris sous la rubrique« TRAITEMENTS PREVENTIFS» figurant à l'article 5 de l'annexe à l'arrêté royal précité du 14 septembre 1984;

De waarde van de sleutelletter C van de honoraria voor het toezicht door een geneesheer die is erkend als specialist voor kindergeneeskunde, op een in een dienst E opgenomen zieke, de eerste vijf dagen, die onder de codenummers 598802 en 598220 zijn opgenomen in artikel 25 van de voormelde bijlage, verhoogd met 27,79 pct;
La valeur de la lettre-clé C des honoraires pour la surveillance par un médecin agréé comme spécialiste en pédiatrie d'un malade hospitalisé dans un service E, les cinq premiers jours, repris à l'article 25 de l'annexe précitée sous les numéros de code 598802 et 598220;

De uitvoeringsbepalingen van dit punt en met name die inzake de toekenning van de codenummers en de opstelling van een lijst of meerdere lijsten aan de hand waarvan de officiële dierenartsen kunnen worden geïdentificeerd, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22;
Les modalités d'application du présent point, et notamment celles relatives à l'attribution des numéros de code et à l'élaboration d'une liste ou de plusieurs listes permettant l'identification des vétérinaires officiels, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 22;

Artikel 4, 2° van de bijlage bij het koninklijk besluit van 29 februari 1996 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 mei 1996, 10 juni 1996 en 8 augustus 1997 wordt aangevuld door de codenummers 308335- 308346 en 308350- 308361.
L'article 4, 2° de l'arrêté royal du 29 février 1996 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, modifié par les arrêtés royaux des 6 mai 1996, 10 juin 1996 et 8 août 1997 est complété par les numéros de code 308335- 308346 et 308350- 308361.

De aanvragen voor verzekeringsvergoeding voor de implantaten ingeplant vóór 1 augustus 1997 worden behandeld overeenkomstig de codenummers, omschrijvingen, tarieven en bepalingen van de nomenclatuur van toepassing vóór die datum.»;
Les demandes de remboursement de l'assurance pour les implants ayant été implantés avant le 1er août 1997 sont traitées conformément aux numéros de code, libellés, tarifs et dispositions de la nomenclature applicable avant cette date.»;

Met het oog op een wijziging van artikel 2, I, A, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, waarbij specifieke codenummers en omschrijvingen worden ingevoerd voor de bezoeken bij de rechthebbenden die verblijven in een inrichting die de verzekering een forfaitaire tegemoetkoming mag aanrekenen zoals is bepaald in de ministeriële besluiten van 19 mei 1992 betreffende de rustoorden voor bejaarden en de rust- en verzorgingstehuizen;
En vue d'une modification de l'article 2, I, A, de la nomenclature des prestations de santé introduisant des numéros de codes et des libellés spécifiques pour les visites effectuées aux bénéficiaires résidant dans un établissement pouvant porter en compte à l'assurance une intervention forfaitaire telle que prévue dans les arrêtés ministériels du 19 mai 1992 concernant les maisons de repos pour personnes âgées et les maisons de repos et de soins.

Deze mogelijkheid mag slechts worden gebruikt indien de aldus opgemaakte bladzijden dezelfde voorstelling hebben en dezelfde rubrieken en codenummers als het standaardformulier bevatten, alsook zijn afgedrukt met een inkjet- of laserprinter.
L'usage de cette faculté est subordonné à la condition que les pages ainsi établies aient la même présentation et comportent les mêmes rubriques et les mêmes numéros de codes que le formulaire normalisé et soient imprimées au moyen d'une imprimante à jet d'encre ou à laser.

Er wordt voorgesteld het toezicht te intensiveren en te vergemakkelijken door een bepaling in te voeren dat de exporteur speciale codenummers in zijn aangifte ten uitvoer moet opnemen, die overeenkomen met de door hen ingediende uitvoerkennisgeving en de verkregen uitdrukkelijke toestemming of ontheffing.
Il est proposé de renforcer et de faciliter les contrôles en obligeant les exportateurs à indiquer, dans leurs déclarations d'exportation, des numéros de codes spéciaux correspondant aux notifications d'exportation effectuées et aux consentements explicites ou dérogations obtenus.

Van elke geregistreerde eenheid neemt het Centraal Register op: de naam, het adres, het telefoonnummer, de plaats, de eigenaar en de vorm van het eigendom, de aard, inclusief soort eoonomische bedrijvigheid en eventuele codenummers en vormen, waaronder de eenheid in andere registers van overheids instanties staat vermeld.
Pour chaque unité enregistrée, le registre central contient le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le lieu d'implantation, le propriétaire et le type de propriété, la nature, notamment le type d'activité économique, et tous les numéros de code et formules sous lesquels l'unité est enregistrée dans d'autres registres des administrations publiques.

De waarde van de sleutelletter D van de honoraria voor de bezoeken door de algemeen geneeskundige, houder van een getuigschrift van aanvullende opleiding, die onder de codenummers 103132 en 103515 zijn opgenomen in artikel 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
La valeur de la lettre-clé D des honoraires pour les visites du médecin généraliste porteur d'un certificat de formation complémentaire, reprises à l'article 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé, sous les numéros de code 103132 et 103515;

Op deze pagina: Inhoudszone 1 NomenSoft is enkel een hulpmiddel en vervangt niet de authentieke teksten die aan de basis liggen van deze gegevens, in het bijzonder: voor de codenummers nomenclatuur: de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 en de opeenvolgende wijzigingen hiervan zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Sur cette page: Zone de contenu 1 NomenSoft n'est qu'un aide, et ne remplace pas les textes authentiques qui sont à la base de ces données, c'est-à-dire: Pour les numéros de codes nomenclature, l'annexe à l'arrêté royal du 14/09/1984 et les adaptations consécutives comme publiées dans le Moniteur belge.

Hoe "codenummers" in een zin te gebruiken

Indien mogelijk graag de codenummers vermelden van de koi.

Bewerkingsijsten met kaartsymbolen en codenummers volgens het plaatsnamenregister Grootaers/Kloeke.

De codenummers gaan van 1403051 tot en met 1403078.

Dan lopen ze één voor één de codenummers af.

U vindt deze codenummers eveneens terug op de ziekenhuisfactuur.

Boodschappen zonder codenummers Bericht Oorzaken Oplossingen hkan niet verb.

Een naamklapper hierop staat in de studiezaal, codenummers 2.01.16-18.

De nabestaanden mogen de dossiers met deze codenummers inzien.

De codenummers gaan van 1403052 tot en met 1403077.

Het zal zelfs de extra vier zip codenummers toevoegen.