Voorbeelden van het gebruik van Coffey in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is Coffey schuldig?
Je heet John Coffey.
Tu t'appelles John Coffey.Susannah Coffey, nog een oud nummer.
Susannah Coffey. Autre fantôme du passé.Wat wil je van me, John Coffey?
Que veux-tu, John Coffey?Weet Hal dat Coffey onschuldig is?
Est-ce que Hal sait que Coffey est innocent?
Dit is voor u, Mr Coffey.
Je veux que vous l'ayez, M. Coffey.Coffey is ook erg gevoelig en meelevend.
Mayuri est extrêmement froid et inhumain.Ik ben nu even bezig, John Coffey.
J'ai des trucs à faire, John Coffey.Hij probeerde agent Coffey te overvallen.
Il a essayé de braquer l'Officier Coffey.Het komt nu niet uit, John Coffey.
Le moment est mal choisi, John Coffey.Agent Coffey, wat gebeurde er vervolgens?
Officer Coffey, qu'est-ce qui s'est passé ensuite?Rose, Dit zijn Dan en Jessica Coffey.
Rose, je te présente Dan et Jessica Coffey.Coffey, dat zijn de raketluiken.
Coffey, ce sont les écoutilles du missile, correct? Correct.
Hoe kwam u aan een gluiperd als Bill Coffey?
Pourquoi embaucher cette crapule de Bill Coffey?Dus je wilt John Coffey naar haar toe brengen?
Donc tu envisages… d'emmener John Coffey la voir?Frank Darabont verfilmde de roman in 1999, met Tom Hanks als Paul Edgecombe en Michael Clarke Duncan alsJohn Coffey.
Ce roman a fait l'objet d'une adaptation cinématographique en 1999 réalisée par Frank Darabont, avec Tom Hanks dans le rôle de Paul Edgecombe etMichael Clarke Duncan dans celui de John Caffey.Zelfs 'n reus als Coffey wordt niet overal opgemerkt.
Même un géant comme Coffey peut passer inaperçu.Gezinsfactoren als een slechte relatie met de moeder en opgroeien zonder beide ouders houden ook verband met het eerste cannabisgebruik, terwijl een scheiding van de ouders en overlijden van een ouder voor iemand die 15 jaar is,samengaan met cannabisverslaving Coffey et al., 2003; Swift et al., 2008; Von Sydow, 2002.
Des facteurs familiaux, comme de mauvaises relations avec la mère et une croissance sans les deux¤parents, sont également associés à une initiation au cannabis, tandis que le divorce ou la séparation des parents et le décès d'un parent avant l'âge de 15¤ans sont mis enrapport avec une dépendance au cannabis Coffey e.a., 2003; Swift e.a., 2008; Von Sydow, 2002.Agent Coffey, we zullen u in een paar minuten terugroepen.
Officier Coffey, nous vous rappellerons dans quelques minutes.Dat is mijn straf omdat ik John Coffey heb laten elektrocuteren.
C'est ma punition… pour avoir laissé John Coffey passer sur la chaise.Agent Trina Coffey en ikzelf kregen de opdracht een valstrik op te zetten.
Officier Trina Coffey et moi même avons été chargés du leurre.Het was ook het jaar van John Coffey en de twee dode meisjes.
C'était aussi l'année… de John Coffey… et des deux fillettes assassinées.Directeur Jim Coffey begeleidde ons persoonlijk naar ieder klas.
Le directeur, Jim Coffey, nous a accompagnées personnellement dans chaque classe.Je, we hebben agenten Zimmerman en Coffey ondervraagd, twee weken geleden?
On a interrogé les officiers Zimmerman et Coffey. il y a deux semaines?Wachten voor zijn executie is John Coffey, een gigantische zwarte beschuldigd van brutaal vermoorden twee zusters van negen jaar.
John Coffey, un homme noir géant accusé d'avoir tué sauvagement deux s? urs Neuf ans, c'est en attente d'exécution imminente.De resulterende vloeistof wordt gedistilleerd in eenhoge 'patent still'(of Coffey still), die er heel anders uitziet dan de traditionele ketel en meer drank oplevert met een veel hogere sterkte.
Le liquide est distillé dans ungrand alambic à colonnes(Coffey) qui ne ressemble pas du tout à l'alambic traditionnel et qui produit une plus grande quantité de spiritueux à une force plus importante.Een naà ̄eve persoonlijkheid, Coffey achter een wonderbaarlijke, bovennatuurlijke geschenk.
Après une personnalité naïve et enfantine, Coffey cache un don surnaturel prodigieux.
