Voorbeelden van het gebruik van Colmar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Station Colmar is een spoorwegstation in de Franse gemeente Colmar.
La place Verbindingen met de stations van Epinal, Remiremont,St Dié of Colmar.
Liaisons avec les gares d'Epinal, Op 20 minuten van Mulhouse of Colmar profiteert dit karaktervolle hotel van een prachtige omgeving.
A 20 minutes In een kleine boot,die langs de grachten van de stad Colmar in Frankrijk drijft.
Dans un petit bateau,flottant le long des canaux Met een lokale 3-uurs Colmar weersvoorspelling van regen, zon, wind, vochtigheid en temperatuur.
Fourniture d'une prévision météorologiquelocale sur 3 heures pour Colmar: pluie, soleil, vent, humidité et température.De legers van Lodewijk de Vrome aan de ene kant en de drieopstandige broers aan de andere kant, ontmoeten elkaar bij Colmar.
Aiétès et les Colques d'un côté, les Argonautes de l'autre,se rassemblent près de la jachère d'Arès.In de gemeente liggen de spoorwegstations Colmar-Mésanges,Station Colmar en Colmar-Saint-Joseph.
La commune possède également deux autres haltes ferroviaires affectées au trafic TER,les gares de Colmar-Saint-Joseph et Colmar-Mésanges.Stéphane en zijn team verwelkomen je in dit klassevollehotel in de hoofdstad van de Elzas-wijnen, Colmar.
Stéphane et son équipe vous souhaitent la bienvenue dans cethôtel de classe situé à Colmar, la capitale des vins alsaciens.Hotel Campanile Colmar Aéroport ligt naast de luchthaven in het noorden van de Franse stad Colmar.
L'hôtel Campanile In het hart van het laagland van de Elzas ligt het hotel van het Domainedu Moulin in Ensisheim, tussen Colmar en Mulhouse.
Au coeur de la plaine d'Alsace, l'hôtel du Domaine duMoulin se situe à Ensisheim, entre Colmar et Mulhouse.Gelegen tussen Colmar en Gerardmer, in de vallei van Munster, aan de Elzasser kant van de Vogezen op een hoogte van 500 meter.
Situé entre Colmar et Gérardmer, dans la vallée de Munster, sur le versant alsacien des Vosges à 500 mètres d'altitude.De eerste gravures in koperplaat verschenen rond 1430 van Schongauer;schilder en zoon van een goudsmid in het Franse Colmar.
Les premières gravures sur cuivre apparaissent vers 1430 avec Schongauer,peintre Het 1ster Première Classe Hotel Colmar- Houssen ligt in de winkelwijk van Houssen, 6 km ten noorden van Colmar.
L'hôtel Première Classe de Colmar- Houssen est situé sur la zone commerciale Camping Saint Martin ligt in het hart van de Elzasserwijngaard in de buurt van Straatsburg en Colmar, aan de voet van Mont sainte Odile.
Le Camping Saint Martin est idéalement située au cœur du vignoble alsacien,à proximité Het 3-sterrenhotel Kyriad Colmar- Station op 800 meter van het oude stadscentrum en(…) Het informatieblad van het hotel bekijken.
Le Kyriad de Colmar centre gare, à 800 mètres du cœur Het Domaine du Moulin is het ideale vertrekpunt om de Elzas te ontdekken en profiteert van een bevoorrechteligging op 20 minuten van Colmar of Mulhouse.
Point de départ idéal pour découvrir l'Alsace, le Domaine du Moulin bénéficie d'une situation privilégiée,à 20 minutes de Colmar ou de Mulhouse.Colmar op een afstand van 7.00 Km, Strasbourg op een afstand van 70.00 Km, Kaysersberg op een afstand van 12.00 Km, Riquewhir op een afstand van 15.00 Km.
Colmar à une distance de 7.00 Km, Strasbourg à une distance de 70.00 Km, Kaysersberg à une distance de 12.00 Km, Riquewhir à une distance de 15.00 Km.Andere bekende wijndorpen als Riquewihr, Ribeauvillé en Kaysersberg liggen vlakbij enook de bezienswaardige plaatsen Colmar en Straatsburg zijn goed te bereiken.
D'autres villages viticoles comme Riquewihr, Ribeauvillé et Kaysersberg sont à proximité etles villes de Colmar et Camping de l'Ill in de Elzas in Colmar in de Haut-Rhin(departement 68), ligt op 2 km van het Centrum van Colmar(gemakkelijk te bereiken via de fietspaden).
Le Camping de l'Ill, situé en Alsace à Colmar dans le Haut-Rhin(département 68), se situe à 2 kilomètres du centre-ville de Colmar(facilement accessible par la piste cyclable).Europapark allemagne op een afstand van 60.00 Km, foret noire allemagne op een afstand van 35.00 Km, vosges op een afstand van 60.00 Km,bale op een afstand van 0.00 Km, colmar op een afstand van 0.00 Km.
Europapark allemagne à une distance de 60.00 Km, foret noire allemagne à une distance de 35.00 Km, vosges à une distance de 60.00 Km,bale à une distance de 0.00 Km, colmar à une distance de 0.00 Km.Jean-Jacques Waltz(Colmar, 23 februari 1873- aldaar, 10 juni 1951) in Frankrijk bekender als Hansi of oom Hansi was een Frans-Elzassisch tekenaar en schrijver.
Hansi Hansi en 1914 Jean-Jacques Waltz, alias Hansi ou Oncle Hansi,né le 23 février 1873 à Colmar et mort le 10 juin 1951 Obernai op een afstand van 6.00 Km, Strasbourg op een afstand van 25.00 Km,Mont sainte Odile op een afstand van 20.00 Km, Colmar op een afstand van 45.00 Km, Europapark à Rust op een afstand van 35.00 Km.
Obernai à une distance de 6.00 Km, Strasbourg à une distance de 25.00 Km,Mont sainte Odile à une distance de 20.00 Km, Colmar à une distance de 45.00 Km, Europapark à Rust à une distance de 35.00 Km.Colmar op een afstand van 15.00 Km, Riquewihr op een afstand van 10.00 Km, Ribeauvillé op een afstand van 3.00 Km, Strasbourg op een afstand van 60.00 Km, Selestat op een afstand van 12.00 Km.
Colmar à une distance de 15.00 Km, Riquewihr à une distance de 10.00 Km, Ribeauvillé à une distance de 3.00 Km, Strasbourg à une distance de 60.00 Km, Selestat à une distance de 12.00 Km.Uw Campanile Hotel is bovendien uitstekend te bereiken via afrit 23 van de A35 autoweg en op 6 km van het treinstation enhet stadscentrum van Colmar, ook een gemakkelijke route.
L'hôtel Campanile bénéficie par ailleurs d'une accessibilité optimale: accès très simple depuis la sortie 23 sur l'autoroute A35, il est également à 6 km de la gare SNCF,à 6 km du centre ville de Colmar et face à l'aéroport de Colmar-Houssen.Colmar op een afstand van 40.00 Km, Belfort op een afstand van 40.00 Km, Strasbourg op een afstand van 100.00 Km, Bâle(suisse) op een afstand van 25.00 Km, Fribourg(allemangne) op een afstand van 50.00 Km.
Colmar à une distance de 40.00 Km, Belfort à une distance de 40.00 Km, Strasbourg à une distance de 100.00 Km, Bâle(suisse) à une distance de 25.00 Km, Fribourg(allemangne) à une distance de 50.00 Km.Cavendish heeft zich de groene trui van de Tour de France 2010 tot den doel gesteld, na die van vorig jaar net te zijn misgelopen vanwege zijndeklassering na de finish van de etappe Colmargt; Besançon aangezien hij Thor Hushovd gehinderd had.
Cavendish vise le maillot vert sur le Tour de France 2010, après l'avoir loupé de près à cause de sondéclassement à l'arrivée de l'étape Colmargt; Besançon pour avoir gêné Thor Hushovd.Op 11 september 1914 liet baron Colmar von der Goltz, de toenmalige Duitse gouverneur van België, aan de Bank weten dat een Finanzabteilung, een almachtig commissariaat der banken, was opgericht en dat onder het beheer van Herr von Lumm.
Le 11 septembre 1914, le baron Colmar von der Goltz, l'ancien gouverneur allemand de la Belgique, informa la Banque de la création d'un Finanzabteilung, commissariat des banques omnipotent, placé sous la houlette de Herr von Lumm.Telkämper( V).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, natuurlijk doet het mij genoegen dat in het verslag-Piecyk mijn initiatief tot de bouwvan een nieuwe Rijnbrug, een spoorverbinding tussen Freiburg en Colmar is opgenomen.
Telkämper(V).-(DE) Madame le Président, je suis bien entendu heureux que mon initiative en faveur de la construction d'un nouveau pont sur le Rhin,d'une liaison ferroviaire entre Fribourg et Colmar, soit retenue dans le rapport Piecyk.Colmar Freiherr von der Goltz, ook bekend als Goltz Pasja(Adlig Bielkenfeld(Oost-Pruisen, huidig Oblast Kaliningrad), 12 augustus 1843- Bagdad, 19 april 1916), was een Pruisisch officier en militair historicus, met de rang van Generaal-veldmaarschalk van het Duitse Keizerrijk.
Le baron Colmar von der Goltz, surnommé Goltz Pacha(12 août 1843- 19 avril 1916) est un maréchal prussien qui fut au service de l'Empire ottoman et de l'Empire allemand, et également historien.Van 1775 tot 1780 stonden de kinderen op de planken in Amiens, Cambrai,Straatsburg, Colmar, Parijs( in de théâtre des Petits Comédiens du Bois de Boulogne), Angers, Le Mans, Aix-en-Provence, Toulon, Dijon, Passy, Saint-Quentin, Antwerpen en Brussel.
De 1775 à 1780, la troupe se produit à Amiens, Cambrai,Strasbourg, Colmar, Paris(au théâtre des« Petits Comédiens du Bois de Boulogne»), Angers, Le Mans, Aix-en-Provence, Toulon, Marseille, Dijon, Passy, Saint-Quentin, Anvers et Bruxelles.
