Voorbeelden van het gebruik van Colmar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son chef-lieu était Colmar.
De hoofdplaats was Koudum.Situation idéale pour découvrir Colmar, capitale du vin en Alsace, et la route des vins.
Ideaal gelegen om zowel Colmar, de hoofdstad van de wijn in de Elzas en de'Route des Vins' te ontdekken.Depuis 1981 elle habite à Colmar.
Hij woont sinds 1983 in Keulen.La grande ville laplus proche est Colmar, distante de 15 kilomètres.
De dichtstbijzijnde redelijkgrote stad is Östersund, dat 50 kilometer van Änge afligt.Ce bâtiment estsitué au 36 Grand-Rue à Colmar.
De molen isgelegen aan de Borculoseweg 36 in Ruurlo.Sur la route pour vous rendre a Colmar vous pourrez admirer la statue de la libeté crée par Bartholdi originaire de la région.
Op weg naar Colmar kunt u het vrijheidsbeeld van Bartholdi, die uit de streek kwam, bewonderen.Foire aux Vins d'Alsace, Colmar.
Vaktermen in de wijnkennis Alsacewijnen: Assemblagewijnen.Situé entre Colmar et Gérardmer, dans la vallée de Munster, sur le versant alsacien des Vosges à 500 mètres d'altitude.
Gelegen tussen Colmar en Gerardmer, in de vallei van Munster, aan de Elzasser kant van de Vogezen op een hoogte van 500 meter.Elle est conseillère municipale de Colmar depuis 1983.
Hij is gemeenteraadslid van Kortessem sinds 1982.Présenté à la Société d'Histoire naturelle de Colmar.
Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Colmar en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Le 16 octobre 2007débute le procès en appel à Colmar.
Colmar à une distance de 7.00 Km, Strasbourg à une distance de 70.00 Km, Kaysersberg à une distance de 12.00 Km, Riquewhir à une distance de 15.00 Km.
Colmar op een afstand van 7.00 Km, Strasbourg op een afstand van 70.00 Km, Kaysersberg op een afstand van 12.00 Km, Riquewhir op een afstand van 15.00 Km.Au coeur de la plaine d'Alsace, l'hôtel du Domaine duMoulin se situe à Ensisheim, entre Colmar et Mulhouse.
In het hart van het laagland van de Elzas ligt het hotel van het Domainedu Moulin in Ensisheim, tussen Colmar en Mulhouse.Le Camping de l'Ill, situé en Alsace à Colmar dans le Haut-Rhin(département 68), se situe à 2 kilomètres du centre-ville de Colmar(facilement accessible par la piste cyclable).
Camping de l'Ill in de Elzas in Colmar in de Haut-Rhin(departement 68), ligt op 2 km van het Centrum van Colmar(gemakkelijk te bereiken via de fietspaden).Point de départ idéal pour découvrir l'Alsace, le Domaine du Moulin bénéficie d'une situation privilégiée,à 20 minutes de Colmar ou de Mulhouse.
Het Domaine du Moulin is het ideale vertrekpunt om de Elzas te ontdekken en profiteert van een bevoorrechteligging op 20 minuten van Colmar of Mulhouse.Colmar à une distance de 15.00 Km, Riquewihr à une distance de 10.00 Km, Ribeauvillé à une distance de 3.00 Km, Strasbourg à une distance de 60.00 Km, Selestat à une distance de 12.00 Km.
Colmar op een afstand van 15.00 Km, Riquewihr op een afstand van 10.00 Km, Ribeauvillé op een afstand van 3.00 Km, Strasbourg op een afstand van 60.00 Km, Selestat op een afstand van 12.00 Km.A 20km de la frontière allemande, à 40km de Mulhouse et à proximité du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, la situation du Camping de l'Illest idéale pour visiter Colmar et sa région.
Op 20 km van de Duitse grens, op 40 km van Mulhouse en in de buurt van het Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, is de Camping de l'Illideaal gelegen voor een bezoek aan Colmar en de regio.Colmar à une distance de 40.00 Km, Belfort à une distance de 40.00 Km, Strasbourg à une distance de 100.00 Km, Bâle(suisse) à une distance de 25.00 Km, Fribourg(allemangne) à une distance de 50.00 Km.
Colmar op een afstand van 40.00 Km, Belfort op een afstand van 40.00 Km, Strasbourg op een afstand van 100.00 Km, Bâle(suisse) op een afstand van 25.00 Km, Fribourg(allemangne) op een afstand van 50.00 Km.Europapark allemagne à une distance de 60.00 Km, foret noire allemagne à une distance de 35.00 Km, vosges à une distance de 60.00 Km,bale à une distance de 0.00 Km, colmar à une distance de 0.00 Km.
Europapark allemagne op een afstand van 60.00 Km, foret noire allemagne op een afstand van 35.00 Km, vosges op een afstand van 60.00 Km,bale op een afstand van 0.00 Km, colmar op een afstand van 0.00 Km.Parc Naturel Régional Ballon des Vosges à unedistance de 0.00 Km, Colmar à une distance de 20.00 Km, Route des vins à une distance de 10.00 Km, Stations ski à une distance de 20.00 Km, Strasbourg à une distance de 50.00 Km.
Parc Naturel Régional Ballon des Vosges op eenafstand van 0.00 Km, Colmar op een afstand van 20.00 Km, Route des vins op een afstand van 10.00 Km, Stations ski op een afstand van 20.00 Km, Strasbourg op een afstand van 50.00 Km.Obernai à une distance de 6.00 Km, Strasbourg à une distance de 25.00 Km,Mont sainte Odile à une distance de 20.00 Km, Colmar à une distance de 45.00 Km, Europapark à Rust à une distance de 35.00 Km.
Obernai op een afstand van 6.00 Km, Strasbourg op een afstand van 25.00 Km,Mont sainte Odile op een afstand van 20.00 Km, Colmar op een afstand van 45.00 Km, Europapark à Rust op een afstand van 35.00 Km.Le 11 septembre 1914, le baron Colmar von der Goltz, l'ancien gouverneur allemand de la Belgique, informa la Banque de la création d'un Finanzabteilung, commissariat des banques omnipotent, placé sous la houlette de Herr von Lumm.
Op 11 september 1914 liet baron Colmar von der Goltz, de toenmalige Duitse gouverneur van België, aan de Bank weten dat een Finanzabteilung, een almachtig commissariaat der banken, was opgericht en dat onder het beheer van Herr von Lumm.L'hôtel Campanile bénéficie par ailleurs d'une accessibilité optimale: accès très simple depuis la sortie 23 sur l'autoroute A35, il est également à 6 km de la gare SNCF,à 6 km du centre ville de Colmar et face à l'aéroport de Colmar-Houssen.
Uw Campanile Hotel is bovendien uitstekend te bereiken via afrit 23 van de A35 autoweg en op 6 km van het treinstation enhet stadscentrum van Colmar, ook een gemakkelijke route.Le baron Colmar von der Goltz, surnommé Goltz Pacha(12 août 1843- 19 avril 1916) est un maréchal prussien qui fut au service de l'Empire ottoman et de l'Empire allemand, et également historien.
Colmar Freiherr von der Goltz, ook bekend als Goltz Pasja(Adlig Bielkenfeld(Oost-Pruisen, huidig Oblast Kaliningrad), 12 augustus 1843- Bagdad, 19 april 1916), was een Pruisisch officier en militair historicus, met de rang van Generaal-veldmaarschalk van het Duitse Keizerrijk.Cavendish vise le maillot vert sur le Tour de France 2010, après l'avoir loupé de près à cause de sondéclassement à l'arrivée de l'étape Colmargt; Besançon pour avoir gêné Thor Hushovd.
Cavendish heeft zich de groene trui van de Tour de France 2010 tot den doel gesteld, na die van vorig jaar net te zijn misgelopen vanwege zijndeklassering na de finish van de etappe Colmargt; Besançon aangezien hij Thor Hushovd gehinderd had.De 1775 à 1780, la troupe se produit à Amiens, Cambrai,Strasbourg, Colmar, Paris(au théâtre des« Petits Comédiens du Bois de Boulogne»), Angers, Le Mans, Aix-en-Provence, Toulon, Marseille, Dijon, Passy, Saint-Quentin, Anvers et Bruxelles.
Van 1775 tot 1780 stonden de kinderen op de planken in Amiens, Cambrai,Straatsburg, Colmar, Parijs( in de théâtre des Petits Comédiens du Bois de Boulogne), Angers, Le Mans, Aix-en-Provence, Toulon, Dijon, Passy, Saint-Quentin, Antwerpen en Brussel.Telkämper(V).-(DE) Madame le Président, je suis bien entendu heureux que mon initiative en faveur de la construction d'un nouveau pont sur le Rhin,d'une liaison ferroviaire entre Fribourg et Colmar, soit retenue dans le rapport Piecyk.
Telkämper( V).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, natuurlijk doet het mij genoegen dat in het verslag-Piecyk mijn initiatief tot de bouwvan een nieuwe Rijnbrug, een spoorverbinding tussen Freiburg en Colmar is opgenomen.Lors de vos vacances en famille à Colmar, visitez le musée Unterlinden et le château du Hohlandsbourg; ou optez pour des vacances au camping dans le massif des Vosges qui offre un cadre idéal aux randonnées et balades en famille, au sein de trois réserves naturelles aux charmes préservés.
Bezoek, tijdens uw familievakanties in Colmar, het museum Unterlinden en het kasteel van Hohlandsburg, of kies voor campingvakanties in het massief van de Vogezen, dat een ideaal kader is voor trektochten en familiewandelingen, doorheen drie natuurreservaten waarvan de charme met liefde bewaard wordt.Avec les 12 divisions américaines et les 11 divisions françaises de ce groupe d'armées, Devers a participé à la libération del'Alsace en réduisant la poche de Colmar avant de traverser le Rhin et de se voir remettre la capitulation des forces allemandes de l'ouest de l'Autriche le 6 mai 1945.
Met zijn twaalf Amerikaanse en elf Franse divisies veegde Devers de Elzas schoon,verkleinde de Zak van Colmar, stak de Rijn over en accepteerde op 6 mei 1945 de Duitse overgave in West-Oostenrijk.
